"ПРОТОКОЛ ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ К ДОГОВОРУ ОБ АНТАРКТИКЕ"(Вместе с "АРБИТРАЖЕМ", ОЦЕНКОЙ ВОЗДЕЙСТВИЯ НА ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ", "СОХРАНЕНИЕМ АНТАРКТИЧЕСКОЙ ФЛОРЫ И ФАУНЫ", "УДАЛЕНИЕМ И УПРАВЛЕНИЕМ ЛИКВИДАЦИЕЙ ОТХОДОВ", "ПРЕДОТВРАЩЕНИЕМ ЗАГРЯЗНЕНИЯ МОРСКОЙ СРЕДЫ" и "ОХРАНОЙ И УПРАВЛЕНИЕМ РАЙОНАМИ")(Подписан в г. Мадриде 04.10.1991)

ОБ ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ К ДОГОВОРУ ОБ АНТАРКТИКЕ
(Мадрид, 4 октября 1991 года)
Преамбула
Государства-участники настоящего Протокола к Договору об Антарктике, в дальнейшем именуемые Сторонами,
убежденные в необходимости усиления охраны окружающей среды Антарктики и зависящих от нее и связанных с ней экосистем;
убежденные в необходимости укрепления системы Договора об Антарктике для обеспечения того, чтобы Антарктика и впредь всегда использовалась исключительно в мирных целях и не стала ареной или предметом международных разногласий;
учитывая особый правовой и политический статус Антарктики и ответственность Консультативных Сторон Договора об Антарктике за обеспечение того, чтобы любая деятельность в Антарктике соответствовала целям и принципам Договора об Антарктике;
напоминая об определении Антарктики как Особо сохраняемого района и других мерах, принятых в рамках системы Договора об Антарктике, по охране окружающей среды Антарктики и зависящих от нее и связанных с ней экосистем;
признавая далее имеющиеся в Антарктике уникальные возможности для проведения научного мониторинга и исследований процессов, имеющих как глобальное, так и региональное значение;
подтверждая принципы сохранения, содержащиеся в Конвенции о сохранении морских живых ресурсов Антарктики;
убежденные, что разработка всеобъемлющего режима охраны окружающей среды Антарктики и зависящих от нее и связанных с ней экосистем отвечает интересам человечества в целом;
желая с этой целью дополнить Договор об Антарктике;
согласились о нижеследующем:

Статья 1. Определения

Статья 2. Цель и назначение

Статья 3. Природоохранные принципы

Статья 4. Взаимосвязь с другими компонентами системы

Статья 5. Соответствие другим компонентам системы

Статья 6. Сотрудничество

Статья 7. Запрещение деятельности, связанной

Статья 8. Оценка воздействия на окружающую среду

Статья 9. Приложения

Статья 10. Консультативные совещания по Договору об Антарктике

Статья 11. Комитет по охране окружающей среды

Статья 12. Функции Комитета

Статья 13. Соблюдение настоящего Протокола

Статья 14. Инспекция

Статья 15. Ответные действия в чрезвычайных ситуациях

Статья 16. Материальная ответственность

Статья 17. Ежегодный отчет Сторон

Статья 18. Урегулирование споров

Статья 19. Выбор процедуры урегулирования споров

Статья 20. Процедуры урегулирования споров

Статья 21. Подписание

Статья 22. Ратификация, принятие, одобрение или присоединение

Статья 23. Вступление в силу

Статья 24. Оговорки

Статья 25. Изменения или поправки

Статья 26. Уведомление депозитарием

Статья 27. Аутентичные тексты и регистрация в Организации

Статья 1. 1. Арбитражный трибунал учреждается и функционирует в соответствии с настоящим Протоколом, включая настоящее Дополнение.

Статья 2. 1. Каждая Договаривающаяся Сторона имеет право назначить до трех арбитров, по меньшей мере один из которых назначается в течение трех месяцев с момента вступления настоящего Протокола в силу для этой Стороны. Каждый арбитр должен иметь опыт в делах, касающихся Антарктики, иметь углубленное знание международного права и пользоваться самой высокой репутацией справедливого, компетентного и честного лица. Имена лиц, назначенных таким образом, составляют список арбитров. Каждая Сторона в любой период времени имеет в списке имя по меньшей мере одного арбитра.

Статья 3. 1. Арбитражный трибунал состоит из трех арбитров, которые назначаются следующим образом:

Статья 5. 1. Если стороны в споре не согласятся об ином, арбитражное разбирательство производится в Гааге, где хранятся протоколы Арбитражного трибунала. Арбитражный трибунал принимает свои собственные правила процедуры. Такие правила обеспечивают каждой стороне в споре полную возможность быть выслушанной и изложить свои доводы, а также обеспечивают быстрое проведение судебного разбирательства.

Статья 6. 1. Арбитражный трибунал, в тех случаях, когда он считает, что он prima facie, имеет юрисдикцию на основании настоящего Протокола, может:

Статья 10. 1. Арбитражный трибунал принимает решения по переданным ему спорам на основе положений Протокола и других применимых правил и принципов международного права, не являющихся несовместимыми с такими положениями.

Статья 11. 1. Прежде чем вынести свое решение, Арбитражный трибунал удостоверяется, что он обладает компетенцией в отношении такого спора и что претензия или встречная претензия достаточно обоснована с фактической и юридической точек зрения.

Статья 13. 1. В настоящее Дополнение может быть внесена поправка или оно может быть изменено путем принятия меры в соответствии со статьей IX (1) Договора об Антарктике. Если в самой мере не предусмотрено иного, поправка или изменение считаются принятыми и вступают в силу через один год после закрытия Консультативного совещания по Договору об Антарктике, на котором они были одобрены, если только одна или более Консультативных Сторон Договора об Антарктике не уведомят Депозитария в течение этого периода времени о своем желании продлить этот период или о невозможности принять эту меру.

Статья 1. Предварительная стадия

Статья 2. Первоначальная оценка окружающей среды

Статья 3. Всесторонняя оценка окружающей среды

Статья 4. Решения, основывающиеся на Всесторонних оценках

Статья 5. Мониторинг

Статья 6. Распространение информации

Статья 7. Чрезвычайные ситуации

Статья 8. Поправки или изменения

Статья 1. Определения

Статья 2. Чрезвычайные ситуации

Статья 3. Охрана местной флоры и фауны

Статья 4. Внедрение неместных видов паразитов и болезней

Статья 5. Информация

Статья 6. Обмен информацией

Статья 7. Взаимосвязь с другими соглашениями,

Статья 8. Обзор действия

Статья 9. Поправки или изменения

Статья 1. Общие обязательства

Статья 2. Удаление отходов путем вывоза

Статья 3. Удаление отходов путем сжигания

Статья 4. Удаление других отходов на суше

Статья 5. Удаление отходов в море

Статья 6. Хранение отходов

Статья 7. Запрещенные продукты

Статья 8. Планирование управления ликвидацией отходов

Статья 9. Распространение и обзор действия планов

Статья 10. Практика управления ликвидацией отходов

Статья 11. Обзор действия

Статья 12. Чрезвычайные ситуации

Статья 13. Поправки или изменения

Статья 1. Определения

Статья 2. Применение

Статья 3. Сброс нефти

Статья 4. Сброс вредных жидких веществ

Статья 5. Сброс мусора

Статья 6. Сброс сточных вод

Статья 7. Чрезвычайные ситуации

Статья 8. Воздействие на зависящие и связанные экосистемы

Статья 9. Емкости на судах и приемные сооружения

Статья 10. Проектирование, конструкция, комплектование экипажа

Статья 11. Суверенный иммунитет

Статья 12. Предупредительные меры, готовность к чрезвычайным

Статья 13. Обзор действия

Статья 14. Отношение к МАРПОЛ 73/78

Статья 15. Поправки или изменения

Статья 1. Определения

Статья 2. Цели

Статья 3. Антарктические особо охраняемые районы

Статья 4. Антарктические особо управляемые районы

Статья 5. Планы управления

Статья 6. Процедуры определения района

Статья 7. Разрешения

Статья 8. Исторические места и памятники

Статья 9. Информация и доступ к ней общественности

Статья 10. Обмен информацией

Статья 11. Чрезвычайные ситуации

Статья 12. Поправки или изменения

"ДОКУМЕНТ МОСКОВСКОГО СОВЕЩАНИЯ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ЧЕЛОВЕЧЕСКОМУ ИЗМЕРЕНИЮ СБСЕ"(Подписан в г. Москве 03.10.1991)  »
Международное законодательство »
Читайте также