"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ СССР И СОЕДИНЕННЫМИ ШТАТАМИ АМЕРИКИ О НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ МИРНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АТОМНОЙ ЭНЕРГИИ"(Заключено в г. Вашингтоне 01.06.1990)
МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ
РЕСПУБЛИК И СОЕДИНЕННЫМИ ШТАТАМИ
АМЕРИКИ
О НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ
СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ МИРНОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АТОМНОЙ
ЭНЕРГИИ
(Вашингтон, 1 июня 1990 года)
Союз
Советских Социалистических Республик и
Соединенные Штаты Америки, в дальнейшем
именуемые "Сторонами",
придавая большое
значение проблеме удовлетворения растущих
энергетических потребностей в обеих
странах, как и в других странах мира,
стремясь сотрудничать в решении этой
проблемы путем разработки
высокоэффективных, безопасных и
экологически чистых источников энергии,
признавая, что решение этой проблемы может
быть найдено в дальнейшем развитии ядерной
техники, а также в дальнейших
фундаментальных исследованиях основных
свойств материи,
с удовлетворением
отмечая успешные результаты
предшествовавшего сотрудничества между
обеими Сторонами в области мирного
использования атомной энергии,
желая
сохранять сотрудничество в этой области на
стабильной и долгосрочной основе на благо
народов обеих стран и всего
человечества,
принимая во внимание
сотрудничество, которое осуществлялось в
соответствии с Соглашением между Союзом
Советских Социалистических Республик и
Соединенными Штатами Америки о
научно-техническом сотрудничестве в
области мирного использования атомной
энергии, подписанным 21 июня 1973 года, с
исправлениями и дополнениями,
учитывая
также Общее соглашение между
Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и
Правительством Соединенных Штатов Америки
о контактах, обменах и сотрудничестве в
области науки, техники, образования,
культуры и в других областях, подписанное 21
ноября 1985 года,
согласились о
нижеследующем:
Статья
2. 1. Сотрудничество будет сосредоточено в
следующих областях:
Статья 3. 1.
Сотрудничество, предусмотренное в
предыдущих статьях, может осуществляться в
следующих формах:
Статья 6. 1. Для выполнения
настоящего Соглашения будет создана
Советско-Американская совместная комиссия
по сотрудничеству в области мирного
использования атомной энергии. Ее
заседания будут проводиться один раз в год
в Советском Союзе и Соединенных Штатах
Америки попеременно, если не будет другой
договоренности.
Статья 9. 1.
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня
его подписания, будет действовать в течение
пяти (5) лет и подлежит продлению на
очередные пятилетние периоды с письменного
согласия обеих Сторон после совместного
рассмотрения в конце каждого пятилетнего
периода. Оно также может быть изменено по
взаимному согласию Сторон.
