"КОНВЕНЦИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ, ПРИЧИНЕННЫЙ РАДИАЦИОННОЙ АВАРИЕЙ ПРИ МЕЖДУНАРОДНОЙ ПЕРЕВОЗКЕ ОТРАБОТАВШЕГО ЯДЕРНОГО ТОПЛИВА ОТ АТОМНЫХ ЭЛЕКТРОСТАНЦИЙ СТРАН - ЧЛЕНОВ СЭВ"(Заключена в г. Москве 15.09.1987)

ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ, ПРИЧИНЕННЫЙ
РАДИАЦИОННОЙ АВАРИЕЙ ПРИ МЕЖДУНАРОДНОЙ ПЕРЕВОЗКЕ
ОТРАБОТАВШЕГО ЯДЕРНОГО ТОПЛИВА ОТ АТОМНЫХ
ЭЛЕКТРОСТАНЦИЙ СТРАН - ЧЛЕНОВ СЭВ
(Москва, 15 сентября 1987 года)
Договаривающиеся Стороны, принявшие Правила безопасной перевозки отработавшего ядерного топлива от атомных электростанций стран - членов СЭВ,
признавая свою глубокую заинтересованность в укреплении сотрудничества в области мирного использования атомной энергии,
стремясь гарантировать радиационную и ядерную безопасность при перевозке отработавшего ядерного топлива,
желая обеспечить ликвидацию последствий радиационных аварий, которые могли бы произойти при международной перевозке отработавшего ядерного топлива от атомных электростанций стран - членов СЭВ,
принимая во внимание, что Правила безопасной перевозки отработавшего ядерного топлива от атомных электростанций стран - членов СЭВ предусматривают необходимость возмещения ущерба в случае возможной радиационной аварии,
признавая важность разработки эффективных норм относительно ответственности за ущерб, причиненный радиационной аварией, и обеспечения, в частности, безотлагательной выплаты справедливого возмещения такого ущерба,
согласились о нижеследующем:

Статья I. Для целей настоящей Конвенции:

Статья II. Настоящая Конвенция применяется в случаях причинения ущерба в связи с радиационной аварией, происшедшей на территории государства - участника Конвенции, вызванной несоблюдением Правил, а также радиационной аварией, возникшей при обстоятельствах, указанных в статье VII.

Статья III. В целях быстрого и справедливого устранения последствий радиационной аварии для физических и юридических лиц, а также учреждений государство, на территории которого произошла радиационная авария или проявились ее последствия, возмещает ущерб указанным лицам и учреждениям.

Статья IV. Государство - участник настоящей Конвенции, понесшее ущерб, имеет право требовать его возмещения от другого государства, обязанного возместить ущерб в соответствии с условиями настоящей Конвенции.

Статья VI. В случае радиационной аварии, вызванной необеспечением соблюдения Правил, ответственность несут:

Статья VII. 1. При радиационной аварии, происшедшей:

Статья IX. 1. Государство, которое несет ответственность согласно настоящей Конвенции, должно:

Статья XI. 1. В случае, если радиационная авария является следствием необеспечения соблюдения Правил несколькими государствами, то эти государства обязаны возместить потерпевшему государству ущерб пропорционально степени допущенного ими необеспечения соблюдения Правил.

Статья XII. 1. Государство, которое несет ответственность согласно настоящей Конвенции, обязано возместить потерпевшему государству вызванный радиационной аварией ущерб, определенный в соответствии с п. "в" статьи I Конвенции.

Статья XIII. Претензию к государству или государствам о возмещении ущерба в соответствии с настоящей Конвенцией предъявляет орган, уполномоченный потерпевшим государством. В течение трех месяцев после вступления настоящей Конвенции в силу правительства государств - участников Конвенции информируют друг друга об уполномоченных ими органах.

Статья XIV. 1. Государство, на территории которого произошла радиационная авария при перевозке отработавшего ядерного топлива, а также другие государства, на территории которых проявились последствия радиационной аварии, должны немедленно создать компетентные национальные комиссии экспертов для выяснения обстоятельств, связанных с происшедшей радиационной аварией.

Статья XVI. 1. Настоящая Конвенция подлежит ратификации государствами, которые подписали ее.