"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СССР И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ПОЛЬСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ АКТОВ НЕЗАКОННОГО ВМЕШАТЕЛЬСТВА В ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ"(Заключено в г. Москве 08.04.1987)
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ
РЕСПУБЛИК И
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ПОЛЬСКОЙ НАРОДНОЙ
РЕСПУБЛИКИ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ ПО
ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ АКТОВ НЕЗАКОННОГО
ВМЕШАТЕЛЬСТВА В ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ГРАЖДАНСКОЙ
АВИАЦИИ
(Москва, 8 апреля 1987
года)
Правительство Союза Советских
Социалистических Республик и
Правительство Польской Народной
Республики,
исходя из отношений дружбы
и сотрудничества, существующих между
обеими странами,
руководствуясь
стремлением к дальнейшему углублению
двустороннего сотрудничества в области
гражданской авиации и
стремясь к
достижению согласованных мер, принимаемых
в целях предотвращения и пресечения актов
незаконного вмешательства в деятельность
гражданской авиации, с учетом положений
международных конвенций, участниками
которых являются обе Договаривающиеся
Стороны,
согласились о
нижеследующем:
Статья 1. В
целях настоящего Соглашения нижеследующие
термины означают:
Статья 2. Каждая
Договаривающаяся Сторона на своей
территории принимает в соответствии с
законами и правилами своего государства
все необходимые меры по предотвращению
актов незаконного вмешательства в
деятельность гражданской авиации другой
Договаривающейся Стороны.
Статья 3.
Каждая Договаривающаяся Сторона в случае
возникновения угрозы совершения или
совершения акта незаконного вмешательства
в отношении воздушного судна другой
Договаривающейся Стороны немедленно
уведомляет об этом другую Договаривающуюся
Сторону и принимает все необходимые меры
для предотвращения или пресечения
преступного акта, а также меры по защите
пассажиров, экипажа воздушного судна,
багажа, груза и почты. В любом случае
первостепенное значение будет придаваться
безопасности пассажиров и экипажа,
наземного персонала и населения.
Статья 4. Договаривающаяся
Сторона, на территории которой произвело
посадку подвергшееся незаконному
вмешательству воздушное судно другой
Договаривающейся Стороны, обеспечивает в
соответствии с существующим порядком
доступ к нему представителей
дипломатических или консульских
учреждений и авиапредприятия Стороны,
эксплуатирующей воздушное судно, для
выполнения ими служебных
обязанностей.
Статья 5. Договаривающаяся
Сторона, на территории которой произвело
посадку подвергшееся незаконному
вмешательству воздушное судно другой
Договаривающейся Стороны, окажет
необходимую помощь и содействие членам
экипажа и пассажирам воздушного судна в
продолжении их полета в пункт назначения
или возвращении их в пункт начала полета.
Пострадавшим лицам будет оказана
необходимая медицинская помощь, включая,
когда это требуется, их
госпитализацию.
Статья
9. В целях достижения согласованных
действий, направленных на обеспечение
безопасности гражданской авиации, и, в
частности, на предотвращение актов
незаконного вмешательства в ее
деятельность, а также в целях обмена опытом
и информацией по данным вопросам
компетентные органы Договаривающихся
Сторон будут проводить между собой
периодические консультации не реже одного
раза в течение двух лет.
Статья 12. Настоящее
Соглашение заключено на неопределенный
срок.
