"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СССР И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИИ О РАЗВИТИИ ПРЯМЫХ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ И НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИХ КООПЕРАЦИОННЫХ СВЯЗЕЙ МЕЖДУ СОВЕТСКИМИ И БОЛГАРСКИМИ ОБЪЕДИНЕНИЯМИ, ПРЕДПРИЯТИЯМИ И ОРГАНИЗАЦИЯМИ"(Вместе с "ПЕРЕЧНЕМ ОБЪЕДИНЕНИЙ, ПРЕДПРИЯТИЙ И ОРГАНИЗАЦИЙ СССР И НРБ, НАМЕЧАЕМЫХ ДЛЯ УСТАНОВЛЕНИЯ И РАСШИРЕНИЯ...")(Заключено в г. Бухаресте 04.11.1986)

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИИ О РАЗВИТИИ ПРЯМЫХ
ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ И НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИХ КООПЕРАЦИОННЫХ
СВЯЗЕЙ МЕЖДУ СОВЕТСКИМИ И БОЛГАРСКИМИ ОБЪЕДИНЕНИЯМИ,
ПРЕДПРИЯТИЯМИ И ОРГАНИЗАЦИЯМИ
(Бухарест, 4 ноября 1986 года)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Народной Республики Болгарии, именуемые в дальнейшем "Договаривающиеся Стороны",
в соответствии с положениями Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Союзом Советских Социалистических Республик и Народной Республикой Болгарией,
руководствуясь решениями XXVII съезда Коммунистической партии Советского Союза и XIII съезда Болгарской коммунистической партии об ускорении развития народного хозяйства СССР и НРБ и о повышении на этой основе благосостояния трудящихся,
придавая важное значение реализации решений Экономического совещания стран-членов СЭВ на высшем уровне об углублении социалистической экономической интеграции путем дальнейшего развития специализации и кооперирования производства,
исходя из Долгосрочной программы развития экономического и научно-технического сотрудничества между СССР и НРБ на период до 2000 года и Плана мероприятий по ее реализации,
последовательно осуществляя Комплексную программу научно-технического прогресса стран-членов СЭВ до 2000 года,
ставя задачу обеспечить удовлетворение потребностей обеих стран в продукции, не уступающей по техническому уровню и качеству мировым достижениям,
договорились о нижеследующем:

Статья 1. Договаривающиеся Стороны примут меры для усиления хозяйственного взаимодействия своих стран на основе дальнейшего развития и совершенствования прямых производственных и научно-технических связей между объединениями, предприятиями, научно-исследовательскими, проектно-конструкторскими к другими организациями СССР и НРБ.

Статья 2. Договаривающиеся Стороны условились, что прямые производственные и научно-технические связи будут осуществляться между организациями СССР и НРБ в первую очередь на основе прилагаемого Перечня.

Статья 3. Сотрудничающие организации могут заключать хозяйственные договоры, в том числе о производственной и научно-технической кооперации по тематике и номенклатуре продукции этих организаций. Прямые связи могут осуществляться также на основе протоколов, заключаемых сотрудничающими организациями.

Статья 5. Организации, осуществляющие прямые связи, могут заключать самостоятельно или через управомоченные внешнеторговые организации СССР и НРБ, в соответствии с действующим в каждой стране законодательством, контракты на:

Статья 11. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты обмена Договаривающимися Сторонами уведомлениями о соблюдении в их стране законодательных процедур в отношении утверждения настоящего Соглашения.

"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СССР И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИИ О СОЗДАНИИ СОВЕТСКО-БОЛГАРСКИХ СОВМЕСТНЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ, МЕЖДУНАРОДНЫХ ОБЪЕДИНЕНИЙ И ОРГАНИЗАЦИЙ"(Вместе с "ПЕРЕЧНЕМ НАМЕЧАЕМЫХ К СОЗДАНИЮ...")(Заключено в г. Бухаресте 04.11.1986)  »
Международное законодательство »
Читайте также