1. Настоящая Конвенция будет
открыта для подписания всеми
государствами, а также Намибией,
представленной Советом Организации
Объединенных Наций по Намибии, в
центральных учреждениях Международного
агентства по атомной энергии в Вене и в
центральных учреждениях Организации
Объединенных Наций в Нью-Йорке
соответственно с 26 сентября 1986 года и 6
октября 1986 года до ее вступления в силу или
в течение двенадцати месяцев в зависимости
от того, какой из сроков окажется более
длительным. 2. Государство, а также
Намибия, представленная Советом
Организации Объединенных Наций по Намибии,
может выразить свое согласие на
обязательность для него настоящей
Конвенции путем подписания или путем сдачи
на хранение документа о ратификации,
принятии или одобрении после подписания
под условием ратификации, принятия или
одобрения, или путем сдачи на хранение
документа о присоединении. Документы о
ратификации, принятии, одобрении или
присоединении сдаются на хранение
депозитарию. 3. Настоящая Конвенция
вступает в силу через тридцать дней после
выражения тремя государствами согласия на
обязательность для них настоящей
Конвенции. 4. Для каждого государства,
выразившего согласие на обязательность для
него настоящей Конвенции после ее
вступления в силу, настоящая Конвенция
вступает в силу для этого государства через
тридцать дней после даты выражения
согласия. 5. a) Настоящая Конвенция
открыта для присоединения, как это
предусмотрено в настоящей статье,
международных организаций и организаций
региональной интеграции, состоящих из
суверенных государств и обладающих
компетенцией в области ведения
переговоров, заключения и применения
международных соглашений по вопросам,
охватываемым настоящей Конвенцией. b) В
вопросах, входящих в их компетенцию, такие
организации от своего собственного имени
осуществляют права и выполняют
обязательства, которыми настоящая
Конвенция наделяет государства -
участники. c) При сдаче на хранение
своего документа о присоединении такая
организация направляет депозитарию
заявление, в котором указываются пределы ее
компетенции в отношении вопросов,
охватываемых настоящей Конвенцией. d)
Такая организация не располагает
каким-либо голосом в дополнение к голосам
ее государств - членов.
