"СОГЛАШЕНИЕ ОБ ОХРАНЕ ВОД РЕКИ ТИСЫ И ЕЕ ПРИТОКОВ ОТ ЗАГРЯЗНЕНИЯ"(Заключено в г. Сегеде 28.05.1986)

ОБ ОХРАНЕ ВОД РЕКИ ТИСЫ И ЕЕ ПРИТОКОВ ОТ ЗАГРЯЗНЕНИЯ
(Сегед, 28 мая 1986 года)
Правительство Венгерской Народной Республики, Правительство Социалистической Республики Румынии, Правительство Союза Советских Социалистических Республик, Правительство Чехословацкой Социалистической Республики и Союзное Исполнительное Вече Скупщины Социалистической Федеративной Республики Югославии, именуемые в дальнейшем Договаривающиеся Стороны,
признавая важное значение, которое представляет рациональное использование и охрана вод реки Тисы и ее притоков от загрязнения как для благосостояния и здоровья населения, так и для экономического и социального развития стран,
отмечая, что страны в соответствии со своим государственным правопорядком, с учетом своих экономических возможностей принимали и принимают необходимые меры по рациональному использованию и охране вод,
имея в виду, что в рамках двусторонних соглашений они уже принимают соответствующие меры по предупреждению загрязнения воды рек, по которым проходит или которые пересекают государственные границы,
будучи убежденными в том, что эффективность охраны вод реки Тисы и ее притоков от загрязнения, проводимая как на национальном уровне, так и на основе двустороннего сотрудничества, может быть значительно повышена путем многостороннего сотрудничества всех стран бассейна реки Тисы,
руководствуясь общепризнанными принципами международного права, включая цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций, и в соответствии с интересами и суверенными правами всех государств, включающих территорию бассейна реки Тисы,
следуя положениям Заключительного акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, касающимся регионального сотрудничества в области охраны окружающей среды и особенно борьбы с загрязнением вод, рекомендациям Конференции ООН по охране окружающей среды в Стокгольме и Конференции ООН по водным проблемам в Мар-дель-Плате,
договорились о нижеследующем:

Статья 2. 1. Договаривающиеся Стороны в пределах территории своих стран в соответствии со своим внутренним правопорядком и имеющимися технико-экономическими возможностями примут меры по предотвращению загрязнения вод реки Тисы и ее притоков.

Статья 3. 1. Каждая Договаривающаяся Сторона для оценки качества вод и изменения уровня их загрязнения по согласованным показателям и программе организуют наблюдения в пограничных створах реки Тисы и ее притоков.

Статья 6. 1. В случае загрязнения вод реки Тисы и ее притоков на территории государства какой-либо Договаривающейся Стороны вследствие аварии, стихийного бедствия или другого чрезвычайного обстоятельства, или же в случае возникновения такой опасности данная Договаривающаяся Сторона примет необходимые меры по устранению или ограничению его последствий и информирует Договаривающиеся Стороны, на территории государств которых могут распространяться последствия случайного загрязнения вод.

Статья 7. Договаривающиеся Стороны в ходе двустороннего и многостороннего экономического и научно-технического сотрудничества в области водного хозяйства будут:

Статья 9. 1. В целях выполнения настоящего Соглашения, для рассмотрения и решения вопросов, которые могут возникнуть в ходе его применения, по мере необходимости - по просьбе любой Договаривающейся Стороны, но не реже одного раза в два года будут проводиться совещания представителей компетентных органов Договаривающихся Сторон. Совещания будут созываться в порядке очередности, согласованной между Договаривающимися Сторонами.

Статья 13. 1. Настоящее Соглашение подлежит ратификации или утверждению в соответствии с конституционным порядком каждой Договаривающейся Стороны. Оно вступает в силу через 90 дней после сдачи на хранение документов о ратификации или утверждении настоящего Соглашения всеми Договаривающимися Сторонами.

Статья 14. 1. В настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения с согласия всех Договаривающихся Сторон.

Статья 16. После вступления настоящего Соглашения в силу оно будет зарегистрировано депозитарием в соответствии со статьей 102 Устава Организации Объединенных Наций.