"ЕВРОПЕЙСКАЯ КОНВЕНЦИЯ О ПРЕДОТВРАЩЕНИИ НАСИЛИЯ И ХУЛИГАНСКОГО ПОВЕДЕНИЯ ЗРИТЕЛЕЙ ВО ВРЕМЯ СПОРТИВНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ И В ЧАСТНОСТИ ФУТБОЛЬНЫХ МАТЧЕЙ" (ets n 120) [рус., англ.](Заключена в г. Страсбурге 19.08.1985)

СОВЕТ ЕВРОПЫ
ЕВРОПЕЙСКАЯ КОНВЕНЦИЯ
О ПРЕДОТВРАЩЕНИИ НАСИЛИЯ И ХУЛИГАНСКОГО ПОВЕДЕНИЯ
ЗРИТЕЛЕЙ ВО ВРЕМЯ СПОРТИВНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ
И В ЧАСТНОСТИ ФУТБОЛЬНЫХ МАТЧЕЙ
(ETS N 120)
(Страсбург, 19 августа 1985 года)
Государства - члены Совета Европы и другие государства - стороны Европейской конвенции по вопросам культуры, подписавшие настоящую Конвенцию,
считая, что целью Совета Европы является достижение более тесного союза между его членами;
обеспокоенные насилием и хулиганскими действиями зрителей во время спортивных мероприятий, и в частности футбольных матчей, а также вытекающими из этого последствиями;
осознавая, что эта проблема представляет собой угрозу для принципов, зафиксированных в Резолюции (76)41 Комитета министров Совета Европы, известной как "Европейская хартия "Спорт для всех";
подчеркивая важный вклад, который вносят в международное взаимопонимание спорт, и в особенности футбольные матчи, в силу их частого проведения между национальными сборными и местными командами европейских государств;
учитывая, что как государственные власти, так и независимые спортивные организации несут свою, но взаимодополняющую ответственность в борьбе против насилия и хулиганского поведения зрителей, поскольку спортивные организации имеют также обязательства в вопросах безопасности и, в более широком плане, должны обеспечивать нормальное проведение организуемых ими мероприятий; учитывая также тот факт, что эти власти и организации должны в этих целях объединить свои усилия на всех надлежащих уровнях;
принимая во внимание тот факт, что насилие является крупномасштабным социальным явлением наших дней, причины которого в основном находятся за пределами спорта, и что спорт часто становится ареной вспышек насилия;
преисполненные решимости сотрудничать и предпринимать совместные действия, направленные на предотвращение и подавление насилия и хулиганского поведения зрителей во время спортивных мероприятий,
согласились о нижеследующем:

Статья 1. Цель Конвенции

Статья 2. Координация на уровне страны

Статья 3. Меры

Статья 4. Международное сотрудничество

Статья 5. Порядок установления личности нарушителей

Статья 6. Дополнительные меры

Статья 7. Передача информации

Статья 8. Постоянный комитет

Статья 9. 1. В обязанности Постоянного комитета входит наблюдение за применением настоящей Конвенции. Он может, в частности:

Статья 11. Поправки

Статья 12. 1. Настоящая Конвенция открыта для подписания государствами - участниками Совета Европы и другими государствами - участниками Европейской конвенции по вопросам культуры, которые могут выразить свое согласие быть связанными:

Статья 13. 1. Конвенция вступит в силу в первый день месяца, следующего за истечением месячного срока после даты, когда три государства - члена Совета Европы выразят свое согласие быть связанными Конвенцией в соответствии с положениями статьи 12.

Статья 14. 1. После вступления в силу настоящей Конвенции Комитет министров Совета Европы после консультации сторон может предложить любому государству, не являющемуся членом Совета Европы, присоединиться к Конвенции решением, принятым большинством, предусмотренным в статье 20 "d" Устава Совета Европы, и единогласно представителями договаривающихся государств, имеющих право заседать в Комитете министров.

Статья 15. 1. Любое государство может в момент подписания или сдачи на хранение своей ратификационной грамоты, документа о принятии, одобрении или присоединении указать территорию или территории, на которые будет распространяться настоящая Конвенция.

Статья 16. 1. Любая сторона может в любое время денонсировать настоящую Конвенцию, направив уведомление Генеральному секретарю Совета Европы.

Статья 17. Генеральный секретарь Совета Европы уведомляет государства - члены Совета Европы, другие государства - участники Европейской конвенции по вопросам культуры и любое государство, присоединившееся к настоящей Конвенции:

ПОСТАНОВЛЕНИЕ Европейского суда по правам человека от 20.10.2005<ДЕЛО БАЖЕНОВ (bazhenov) ПРОТИВ РОССИИ> [англ.]  »
Международное законодательство »
Читайте также