"ДОГОВОР МЕЖДУ СССР И РЕСПУБЛИКОЙ КИПР О ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ ПО ГРАЖДАНСКИМ И УГОЛОВНЫМ ДЕЛАМ"(Подписан в г. Москве 19.01.1984)
МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ
РЕСПУБЛИК
И РЕСПУБЛИКОЙ КИПР О ПРАВОВОЙ
ПОМОЩИ ПО ГРАЖДАНСКИМ
И УГОЛОВНЫМ
ДЕЛАМ
(Москва, 19 января 1984
года)
Президиум Верховного Совета Союза
Советских Социалистических Республик и
Президент Республики Кипр,
руководствуясь обоюдным желанием
укреплять и далее отношения дружбы и
сотрудничества между обоими государствами
в духе положений Заключительного акта
Совещания по безопасности и сотрудничеству
в Европе и стремясь урегулировать на основе
взаимности оказание правовой помощи по
гражданским и уголовным делам,
решили
заключить настоящий Договор и с этой целью
назначили уполномоченными:
Президиум
Верховного Совета Союза Советских
Социалистических Республик - Владимира
Ивановича Теребилова, министра юстиции
Союза Советских Социалистических
Республик,
Президент Республики Кипр -
Фивоса Клиридиса, министра юстиции
Республики Кипр,
которые после обмена
своими полномочиями, найденными в должной
форме и полном порядке, договорились о
нижеследующем:
Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1. Правовая
защита
Статья 2.
Правовая помощь
Статья 3. Объем правовой
помощи
Статья 4.
Порядок сношений
Статья 5. Просьба
о правовой помощи
Статья 6. Исполнение просьбы о
правовой помощи
Статья 7. Вручение
документов
Статья 8. Подтверждение
вручения
Статья 9. Вручение
документов собственным гражданам
Статья 10. Неприкосновенность
свидетелей и экспертов
Статья 11.
Расходы по правовой помощи
Статья 12. Отказ в
правовой помощи
Статья 13. Применяемые
языки
Статья
14. Вывоз вещей, передача предметов и перевод
денежных сумм
Статья 15. Признание
документов
Статья 16.
Документы о гражданском состоянии и другие
документы
Статья 17. Освобождение
от обеспечения судебных расходов
Статья 18.
Бесплатная правовая защита
Статья 19. Выдача документов о
личном и имущественном положении
Статья 20. Ходатайство о бесплатной
правовой защите
Статья
21. Национальный режим в наследовании
Статья 22. Форма
завещания
Статья 23. Решения, подлежащие
признанию и исполнению
Статья 24. Указанные в
статье 23 решения признаются и исполняются,
если:
Статья 25. Решения признаются и
исполняются, если они вынесены после
вступления в силу настоящего Договора.
Решения о расторжении брака могут быть
признаны, даже если они вынесены до
вступления в силу настоящего
Договора.
Статья 26. 1. Для исполнения
указанных в статье 23 решений суды
Договаривающейся Стороны, на территории
которой решение должно быть исполнено,
принимают решение о разрешении исполнения.
О принятом решении информируется
запрашивающее учреждение.
Статья 27. 1.
Ходатайство об исполнении решения подается
в учреждение юстиции по месту вынесения
решения. Это учреждение пересылает
ходатайство компетентному суду другой
Договаривающейся Стороны.
Статья 28. К ходатайству,
указанному в статье 27, должны быть
приложены:
Статья
29. Возражения должника
Статья 30. 1. Если на граждан,
освобожденных от обеспечения судебных
расходов согласно статье 17, была возложена
на территории одной Договаривающейся
Стороны обязанность возместить судебные
расходы, то соответствующий суд на
территории другой Договаривающейся
Стороны разрешает по ходатайству бесплатно
взыскание этих расходов.
Статья 31. 1. К ходатайству об
исполнении прилагаются заверенная судом
копия решения о расходах и справка о том,
что решение вступило в законную силу и
подлежит исполнению.
Статья 34. Расходы, связанные с
исполнением решений
Статья 35. Обязанность
возбуждения уголовного
преследования
Статья 36. Просьба о
возбуждении уголовного
преследования
Статья 37.
Преступления, влекущие выдачу
Статья 38. Отказ в
выдаче
Статья 39.
Отсрочка выдачи
Статья 40. Выдача на
время
Статья 41.
Пределы уголовного преследования
выданного лица
Статья 42. Просьба о
выдаче
Статья 43. Взятие под стражу для
выдачи
Статья 44. Дополнительные
сведения
Статья 45.
Взятие под стражу до получения просьбы о
выдаче
Статья 46. Передача выданного
лица
Статья 47.
Повторная выдача
Статья
48. Наличие нескольких просьб о
выдаче
Статья 49.
Передача предметов
Статья 50. Транзитная
перевозка
Статья 51. Расходы в связи с
выдачей
Статья 52.
Обмен информацией
Статья 53. Сведения о
приговорах
Статья
54. Сведения о судимости
Статья 55. Сведения о
результатах уголовного
преследования
Статья 58. 1. Настоящий Договор будет
действовать в течение пяти лет со дня
вступления его в силу.
