"ЕВРОПЕЙСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ О РЕЖИМЕ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ ЛЮДЕЙ МЕЖДУ ГОСУДАРСТВАМИ-ЧЛЕНАМИ СОВЕТА ЕВРОПЫ" (ets n 25)(Заключено в г. Париже 13.12.1957)

СОВЕТ ЕВРОПЫ
ЕВРОПЕЙСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ
О РЕЖИМЕ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ ЛЮДЕЙ МЕЖДУ
ГОСУДАРСТВАМИ-ЧЛЕНАМИ СОВЕТА ЕВРОПЫ
(ETS N 25)
(Париж, 13 декабря 1957 года)
Правительства, подписавшиеся ниже, будучи членами Совета Европы,
--------------------------------
<*> Перевод на русский язык выполнен по заказу Аппарата Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации.
стремясь способствовать поездкам лиц между своими странами,
договорились о следующем:

Статья 1. 1. Граждане Договаривающихся Сторон независимо от страны их проживания могут въезжать на территорию другой Стороны или покидать ее через любые границы по предъявлении одного из документов, перечисленных в Приложении к настоящему Соглашению, которое является его неотъемлемой частью.

Статья 7. Каждая Договаривающаяся Сторона сохраняет за собой возможность по причинам, связанным с обеспечением общественного порядка, безопасности или охраны здоровья населения, отложить вступление в силу настоящего Соглашения или распорядиться временно приостановить его применение в отношении всех или некоторых других Сторон, за исключением того, что касается положений статьи 5. О такой мере немедленно уведомляется Генеральный секретарь Совета Европы, который информирует об этом другие Стороны. Аналогичная процедура применяется, как только данная мера прекращает действовать.

Статья 8. Настоящее Соглашение открыто для подписания членами Совета Европы, которые могут стать Сторонами в ней путем:

Статья 9. Настоящее Соглашение вступает в силу в первый день месяца, следующего после даты подписания настоящего Соглашения без оговорки в отношении ратификации или его ратификации в соответствии со статьей 8 тремя членами Совета.

Статья 11. Любое желающее подписать настоящее Соглашение или присоединиться к нему Правительство, которое еще не составило свой перечень документов, упомянутый в пункте 1 статьи 1 и содержащийся в Приложении, направляет перечень таких документов Договаривающимся Сторонам через Генерального секретаря Совета Европы. Данный перечень считается одобренным всеми Договаривающимися Сторонами и включается в Приложение к настоящему Соглашению, если в течение двух месяцев после его передачи Сторонам Генеральным секретарем в отношении его не выдвинуто никаких возражений.

Статья 12. Генеральный секретарь Совета Европы уведомляет членов Совета и присоединившиеся к Соглашению государства о:

Статья 13. Любая Договаривающаяся Сторона может прекратить применять настоящее Соглашение, направив за три месяца до этого соответствующее извещение Генеральному секретарю Совета Европы.

)(Принято 10.03.2004) ">ПОСТАНОВЛЕНИЕ n 4 Совета Министров Союзного государства"О ПРОГНОЗЕ СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ СОЮЗНОГО ГОСУДАРСТВА НА 2004 ГОД И ПАРАМЕТРАХ ПРОГНОЗА ДО 2006 ГОДА"(Вместе с <ОСНОВНЫМИ ПОКАЗАТЕЛЯМИ ПРОГНОЗОВ>)(Принято 10.03.2004)  »
Международное законодательство »
Читайте также