"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ТРАНСПОРТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И КОМИТЕТОМ ПО МОРСКИМ ДЕЛАМ ПРИ ПРАВИТЕЛЬСТВЕ ТУРЕЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ВЗАИМНОМ ПРИЗНАНИИ ДИПЛОМОВ ЧЛЕНОВ ЭКИПАЖЕЙ МОРСКИХ СУДОВ"(Заключено в г. Москве 25.02.2004)

МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ТРАНСПОРТА РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И КОМИТЕТОМ ПО МОРСКИМ ДЕЛАМ ПРИ ПРАВИТЕЛЬСТВЕ
ТУРЕЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ВЗАИМНОМ ПРИЗНАНИИ ДИПЛОМОВ
ЧЛЕНОВ ЭКИПАЖЕЙ МОРСКИХ СУДОВ
(Москва, 25 февраля 2004 года)
Министерство транспорта Российской Федерации и Комитет по морским делам при Правительстве Турецкой Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами, в соответствии с требованиями правила I/10 Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 года с поправками 1995 года (далее именуется - Конвенция), а также соответствующими положениями Кодекса по подготовке и дипломированию моряков и несению вахты (Кодекс ПДНВ), без ущерба для национального законодательства любой из Сторон, согласились о нижеследующем:
В информационный банк включена Международная конвенция о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты от 07.07.1978 без поправок.Статья 1
В настоящем Соглашении термин "Администрация Российской Федерации" означает "Министерство транспорта Российской Федерации".
Термин "Администрация Турции" означает "Комитет по морским делам при Правительстве Турецкой Республики".

Статья 2. Администрация Российской Федерации и Администрация Турции являются Сторонами, чьи национальные дипломы должны взаимно признаваться путем подтверждения. Каждая Администрация выдает подтверждения в качестве доказательства такого признания.

Статья 3. Администрации обеих Сторон гарантируют, что обучение, подготовка и оценка компетентности моряков осуществляются и контролируются в их странах в соответствии с положениями правила I/6 Конвенции, подтверждают ведение реестра дипломов и подтверждений, а также подтверждают, что информация о состоянии таких дипломов, подтверждений и льготных разрешений может быть получена согласно правилу I/9 Конвенции по просьбе Администрации другой Стороны в ходе признания дипломов, предъявленных ей моряком. Администрации обеих Сторон обязуются незамедлительно отвечать на запросы о проверке подлинности и действительности выданных ими дипломов.

Статья 4. Администрация каждой Стороны в соответствии с подпунктом 1 пункта 1 правила I/10 Конвенции предоставляет Администрации другой Стороны по ее письменной просьбе возможность осуществлять проверки своих центров подготовки и соответствующих процедур, касающихся:

Статья 7. Вес сообщения, вытекающие из настоящего Соглашения, направляются по следующим адресам:

Статья 8. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами и будет действовать в течение пяти лет.