"ТОРГОВЫЙ ДОГОВОР МЕЖДУ СССР И ПОЛЬСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ"(Вместе с "ПРАВОВЫМ ПОЛОЖЕНИЕМ ТОРГОВОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА СССР В ПОЛЬШЕ")(Подписан г. Москве 07.07.1945)
МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ
РЕСПУБЛИК
И ПОЛЬСКОЙ
РЕСПУБЛИКОЙ
(Москва, 7 июля 1945
года)
Президиум Верховного Совета Союза
Советских Социалистических Республик и
Президент Крайовой Рады Народовой Польской
Республики, одушевленные желанием
сотрудничать в духе дружбы и в целях
дальнейшего развития и укрепления
экономических связей между обеими странами
и помогать друг другу в восстановлении
хозяйства обеих стран на основе Договора о
дружбе, взаимной помощи и послевоенном
сотрудничестве между Союзом Советских
Социалистических Республик и Польской
Республикой от 21 апреля 1945 года, - решили
заключить с этой целью Торговый договор и
назначили своими уполномоченными:
Президиум Верховного Совета Союза
Советских Социалистических Республик -
Микояна Анастаса Ивановича, народного
комиссара внешней торговли Союза ССР;
Президент Крайовой Рады Народовой Польской
Республики -
Минца Гилярего, министра
промышленности Польского Временного
Правительства Национального Единства,
которые после обмена своими полномочиями,
найденными в должной форме и надлежащем
порядке, согласились о нижеследующем:
Статья 3.
Предусмотренный в статье 2 принцип
наибольшего благоприятствования в
отношении таможенного режима будет
распространяться, в частности, на:
Статья 4. Каждая
из Договаривающихся Сторон не будет
применять в отношении ввоза из территории
другой Стороны или вывоза на территорию
этой последней каких-либо ограничений или
запрещений, поскольку они не будут
применяться по отношению ко всем другим
странам, за исключением распространяющихся
без различия на все страны, находящиеся в
одинаковых условиях, ограничений или
запрещений в связи с общественным порядком
и здравоохранением, государственной
безопасностью, борьбой с болезнями
растений и животных и с защитой семян
растений от дегенерации.
Статья 6. Принцип
наибольшего благоприятствования в
отношении судов, их грузов и пассажиров
будет применяться, в частности, в отношении:
условий входа судов в морские порты и
территориальные воды другой Стороны,
пребывания и выхода из них; полного
использования льгот, предоставляемых
судоходству; торговых операций,
относящихся к морским судам, их грузам,
пассажирам и багажу; льгот, связанных с
предоставлением мест погрузки и разгрузки
в портах; пошлин и всякого рода сборов,
взимаемых от имени и в пользу государств,
муниципалитетов, других публичных органов
и учреждений и концессионеров; оказания
помощи капитану и экипажу, равно как и
самому судну и его грузу при
кораблекрушении, посадке на мель и других
морских авариях, либо при вынужденном
заходе судна в порт или в территориальные
воды другой Стороны.
Статья 7.
Юридические лица, имеющие свое
местопребывание на территории одной из
Договаривающихся Сторон, будут одинаково
признаваться на территории другой. Эти лица
так же, как и граждане каждой
Договаривающейся Стороны, будут иметь
право обращаться в суд как для предъявления
иска, так и для защиты своих прав.
Статья 10.
Договаривающиеся Стороны обязуются давать
исполнение арбитражным решениям по спорам,
возникающим из заключаемых их учреждениями
и лицами торговых сделок, если разрешение
спора соответствующим арбитражем -
специально для этой цели образованным или
постоянно действующим - было предусмотрено
в самой сделке или же в отдельном
соглашении, облеченном в требуемую для
самой сделки форму.
Статья 12. Настоящий Договор подлежит
ратификации. Он вступит в силу в день обмена
ратификационными грамотами, который
состоится в Варшаве в возможно короткий
срок.
