"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ СССР И ЧЕХОСЛОВАЦКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ О ВЗАИМНОЙ ОХРАНЕ АВТОРСКИХ ПРАВ НА ПРОИЗВЕДЕНИЯ ЛИТЕРАТУРЫ, НАУКИ И ИСКУССТВА"(Заключено в г. Праге 18.03.1975)
МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ
РЕСПУБЛИК
И ЧЕХОСЛОВАЦКОЙ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ О ВЗАИМНОЙ
ОХРАНЕ АВТОРСКИХ ПРАВ НА ПРОИЗВЕДЕНИЯ
ЛИТЕРАТУРЫ, НАУКИ И ИСКУССТВА
(Прага, 18
марта 1975 года)
Президиум Верховного
Совета Союза Советских Социалистических
Республик и Президент Чехословацкой
Социалистической Республики,
-
руководствуясь стремлением к дальнейшему
углублению взаимного сотрудничества в
области обмена культурными ценностями в
соответствии с Соглашением о
сотрудничестве в области науки и культуры
между Союзом Советских Социалистических
Республик и Чехословацкой
Социалистической Республикой от 28 февраля
1972 г.,
- признавая необходимым создание
такой системы взаимной охраны авторских
прав на произведения литературы, науки и
искусства, которая будет способствовать
дальнейшему распространению культурных
ценностей,
- исходя из участия Союза
Советских Социалистических Республик и
Чехословацкой Социалистической Республики
во Всемирной конвенции об авторском праве
от 6 сентября 1952 г.,
приняли решение
заключить настоящее Соглашение:
Статья 4. 1. Срок
действия авторского права устанавливается
в соответствии с законодательством той
Договаривающейся Стороны, которая
предоставляет охрану, однако она не обязана
обеспечивать охрану в течение срока более
продолжительного, чем срок охраны,
установленный законодательством другой
Договаривающейся Стороны.
Статья 5. 1. Авторский гонорар
начисляется в валюте той Договаривающейся
Стороны, на территории которой
произведение используется. Перевод
причитающихся сумм будет осуществляться в
соответствии с соглашением по неторговым
платежам, действующим между
Договаривающимися Сторонами на момент
перевода.
Статья 6. 1. Каждая
Договаривающаяся Сторона обеспечит
соблюдение своими организациями -
пользователями указанных в статье 2
произведений законодательства другой
Договаривающейся Стороны, относящегося к
осуществлению настоящего Соглашения.
Договаривающиеся Стороны взаимно признают
исключительное право соответствующих
организаций по охране авторских прав на
посредничество при взаимных контактах по
поводу использования произведений
литературы, науки и искусства.
Статья 8. 1. Настоящее
Соглашение подлежит ратификации и вступит
в силу со дня обмена ратификационными
грамотами, который состоится в
Москве.
