"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПОГРАНИЧНЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ"(Вместе с "ПРОТОКОЛОМ ОБ УЧАСТКАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПОГРАНИЧНЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ", <ПОЛНОМОЧИЯМИ ПОГРАНИЧНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ (ЗАМЕСТИТЕЛЯ ПОГРАНИЧНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ), ПОМОЩНИКА ПОГРАНИЧНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ>, <УДОСТОВЕРЕНИЯМИ СЕКРЕТАРЯ И ПЕРЕВОДЧИКА, НА РАЗОВЫЙ ПЕРЕХОД ГРАНИЦЫ В ОБЕ СТОРОНЫ>)(Заключено в г. Астане 09.01.2004)

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
ПОГРАНИЧНЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ
(Астана, 9 января 2004 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Казахстан, далее именуемые Сторонами,
стремясь развивать добрососедские отношения и поддерживать сотрудничество по обеспечению режима российско-казахстанской государственной границы (далее - государственная граница),
признавая неотъемлемое право обоих независимых государств принимать меры по охране своих государственных границ,
отмечая необходимость участия пограничных представителей Российской Федерации и Республики Казахстан в предупреждении пограничных инцидентов, а в случае их возникновения - в обеспечении быстрого расследования и урегулирования таковых,
согласились о нижеследующем:

Статья 1. Пограничные представители и заместители пограничных представителей Российской Федерации и Республики Казахстан назначаются в соответствии с законодательствами государств Сторон. О назначении пограничных представителей и их заместителей Стороны извещают друг друга по дипломатическим каналам с указанием фамилий, имен и отчеств, участков деятельности и мест пребывания.

Статья 2. Пограничные представители выполняют свои обязанности совместно друг с другом в соответствии с законодательствами своих государств и международными договорами, участниками которых являются Российская Федерация и Республика Казахстан, а также полномочиями, определяемыми настоящим Соглашением, в пределах участков российско-казахстанской государственной границы, определенных Протоколом об участках деятельности пограничных представителей (Приложение N 1).

Статья 3. Для обеспечения деятельности пограничных представителей назначаются помощники, секретари, переводчики, уполномоченные по приему-передаче служебной корреспонденции, привлекаются эксперты и другие лица.

Статья 4. Пограничные представители в пределах участков своей деятельности:

Статья 5. 1. Пограничные представители осуществляют совместную работу, как правило, путем проведения заседания (встречи). По договоренности между пограничными представителями могут проводиться встречи их заместителей и помощников.

Статья 6. Плановые заседания (встречи) пограничных представителей и их заместителей проводятся, как правило, поочередно на территориях Российской Федерации и Республики Казахстан, внеплановые - на территории государства той Стороны, пограничным представителем которого они были предложены.

Статья 7. По итогам заседания (встречи) пограничных представителей составляется протокол, в котором указываются повестка дня заседания (встречи), состав участников, общий ход заседания (встречи), принятые решения и сроки их выполнения.

Статья 8. 1. Пограничные представители по взаимному согласованию устанавливают пункты встреч на государственной границе, а также пункты и порядок обмена служебной корреспонденцией и использования технических средств связи. Уполномоченные по приему-передаче служебной корреспонденции осуществляют прием и передачу на государственной границе служебной корреспонденции круглосуточно.

Статья 9. 1. Пограничные представители, их заместители, помощники, секретари, переводчики и эксперты для исполнения своих обязанностей в соответствии с настоящим Соглашением пересекают государственную границу в установленных для этого пунктах или согласованных местах.

Статья 10. 1. Пограничным представителям, их заместителям, помощникам, секретарям, переводчикам и экспертам при исполнении обязанностей в соответствии с настоящим Соглашением на территории государства другой Стороны гарантируется личная неприкосновенность, а также неприкосновенность находящихся при них документов и имущества, необходимых для выполнения возложенных на них задач.

Статья 11. Пограничные представители обмениваются информацией:

Статья 12. Пограничные представители осуществляют сотрудничество по предотвращению пограничных инцидентов, расследуют и урегулируют пограничные инциденты, в том числе:

Статья 13. 1. Выяснение обстоятельств пограничных инцидентов, указанных в статье 12 настоящего Соглашения, производится пограничными представителями в согласованном порядке. Совместное расследование пограничных инцидентов осуществляется под руководством пограничного представителя той Стороны, на территории государства которой произошел пограничный инцидент.

Статья 16. Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых являются Российская Федерация и Республика Казахстан.

Статья 17. Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

РЕКОМЕНДАЦИЯ n 31 Международной организации труда"О ПРЕДОТВРАЩЕНИИ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ НА ПРОИЗВОДСТВЕ"(Принята в г. Женеве 21.06.1929 на 12-ой сессии Генеральной конференции МОТ)  »
Международное законодательство »
Читайте также