"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СССР И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИИ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ЗЕМЕЛЬНОГО УЧАСТКА ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА ЗДАНИЙ ТОРГОВОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА СССР В СОФИИ"(Заключено в г. Софии 30.12.1974)

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ
РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИИ
О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ЗЕМЕЛЬНОГО УЧАСТКА ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА
ЗДАНИЙ ТОРГОВОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА СССР В СОФИИ
(София, 30 декабря 1974 года)
Принимая во внимание развитие всестороннего братского сотрудничества между Союзом Советских Социалистических Республик и Народной Республикой Болгарией и необходимость содействовать Торговому представительству СССР в Софии в деле строительства зданий для административно-жилищных нужд, обе Стороны договорились о нижеследующем:

Статья 1. Правительство НРБ предоставляет безвозмездно, бессрочно и на условиях взаимности Правительству СССР право строительства на земельном участке N 2 около 9000 кв. м в квартале 47, местности "Восток-юг" - София для постройки административно-жилого комплекса Торгового представительства СССР.

Статья 2. Правительство СССР предоставит в будущем по требованию безвозмездно и бессрочно Правительству НРБ право строительства на равноценном земельном участке около 9000 кв. м в г. Москве для постройки зданий Торгового представительства НРБ.

Статья 5. Земельный участок предоставляется Советской Стороне расчищенным и свободным для осуществления строительства.

Статья 7. Предоставление и юридическое оформление права строительства на земельном участке и права собственности на построенные здания будет осуществляться на основании настоящего Соглашения, без оплаты налогов и госпошлин.

Статья 8. Земельный участок в гор. Софии, являющийся предметом настоящего Соглашения, и здания, которые будут построены на нем, не могут быть переданы, переуступлены или проданы третьей стороне без согласия другой Договаривающейся Стороны.

Статья 9. Договаривающиеся Стороны согласились заключить дополнительно соглашения об урегулировании вопросов, связанных со строительством зданий Советского торгового представительства в Софии.

"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СССР И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ПОРТУГАЛЬСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О МОРСКОМ СУДОХОДСТВЕ"(Заключено в г. Москве 20.12.1974)  »
Международное законодательство »
Читайте также