"МЕМОРАНДУМ О ВЗАИМОПОНИМАНИИ МЕЖДУ РОССИЙСКИМ АВИАЦИОННО-КОСМИЧЕСКИМ АГЕНТСТВОМ И ИНДИЙСКОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ КОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ИССЛЕДОВАНИИ И ИСПОЛЬЗОВАНИИ КОСМИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА В МИРНЫХ ЦЕЛЯХ"(Подписан в г. Москве 12.11.2003)
МЕМОРАНДУМ
О ВЗАИМОПОНИМАНИИ МЕЖДУ
РОССИЙСКИМ
АВИАЦИОННО-КОСМИЧЕСКИМ
АГЕНТСТВОМ И ИНДИЙСКОЙ
ОРГАНИЗАЦИЕЙ
КОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ О
СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В ИССЛЕДОВАНИИ И
ИСПОЛЬЗОВАНИИ КОСМИЧЕСКОГО
ПРОСТРАНСТВА В МИРНЫХ ЦЕЛЯХ
(Москва, 12
ноября 2003 года)
Российское
авиационно-космическое агентство
(Росавиакосмос) и Индийская организация
космических исследований (ИСРО), в
дальнейшем именуемые "Сторонами",
руководствуясь Соглашением между
Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Индии о
сотрудничестве в исследовании и
использовании космического пространства в
мирных целях от 30 июня 1994 года,
принимая
во внимание, что Правительство Российской
Федерации назначило Российское
авиационно-космическое агентство, а
Правительство Республики Индии - Индийскую
организацию космических исследований,
своими головными исполнителями,
осуществляющими сотрудничество,
предусматриваемое вышеуказанным
Соглашением, и реализацию международных
обязательств своих государств в области
космической деятельности,
основываясь
на Соглашении между Российским космическим
агентством и Индийской организацией
космических исследований о сотрудничестве
в исследовании и использовании
космического пространства в мирных целях
от 22 декабря 1994 года,
выражая
удовлетворение установившимся отношениям
между двумя государствами в соответствии с
вышеупомянутым межправительственным
Соглашением от 30 июня 1994 года и учитывая
положительный опыт двусторонней
деятельности в области исследования и
использования космического пространства в
мирных целях,
желая содействовать
эффективному использованию космической
науки и техники в интересах экономического
и социального развития обеих государств,
в целях выявления специфических
направлений для развития двустороннего
взаимовыгодного сотрудничества между
Российской Федерацией и Республикой Индией
в области исследования и использования
космического пространства в мирных
целях,
пришли к следующему
взаимопониманию:
Раздел 1
Стороны будут
сотрудничать в рамках настоящего
Меморандума о взаимопонимании в следующих
областях деятельности:
1. Совместное
восстановление и эксплуатация спутниковой
навигационной системы ГЛОНАСС в космосе, а
также наземных сегментов и аппаратуры
пользователей;
2. Проведение анализа,
использование средств слежения и
выполнение других согласованных действий,
связанных с индийской лунной программой
Chandrayan-1;
3. Совместная разработка радара
с синтезированной апертурой для целей
дистанционного зондирования со спутников
земных ресурсов;
4. Проведение
перспективных исследований в области
двигательных установок;
5. Выполнение
совместных исследований в области
электрических двигательных систем для
космических аппаратов;
6. Обмен
специалистами для изучения других областей
возможной кооперации.
Раздел 2
1.
Стороны будут сотрудничать в областях,
указанных в разделе 1 настоящего
Меморандума о взаимопонимании в целях
выявления технических, финансовых и
организаторских аспектов, связанных с
отдельными направлениями сотрудничества.
Эта фаза исследований должна быть
завершена в течение 6 месяцев после
подписания настоящего Меморандума о
взаимопонимании. По результатам
исследований, обе Стороны могут принять
решение в отношении дальнейших действий,
связанных с взаимными интересами.
2. В
случае если Стороны будут продолжать
выполнение каких-либо программ, содержание
и рамки конкретных проектов и форм
совместной деятельности, связанные с их
осуществлением, индивидуальные и общие
обязанности Сторон, договоренности по их
выполнению, финансовым аспектам будут
составлять предмет отдельных соглашений по
проектам или рабочих протоколов.
3.
Деятельность в соответствии с настоящим
Меморандумом о взаимопонимании будет
периодически контролироваться и
рассматриваться совместной рабочей
группой, созданной для этих целей обеими
Сторонами.
(Подписи)
