РЕШЕНИЕ Европейского суда по правам человека от 19.12.2002"ПО ВОПРОСУ ПРИЕМЛЕМОСТИ ЖАЛОБЫ n 57947/00 "МЕДКА ЧУЧУЕВНА ИСАЕВА (medka chuchuyevna isayeva) ПРОТИВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ", ЖАЛОБЫ n 57948/00 "ЗИНА АБДУЛАЕВНА ЮСУПОВА (zina abdulayevna yusupova) ПРОТИВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ", ЖАЛОБЫ n 57949/00 "ЛИБКАН БАЗАЕВА (libkan bazayeva) ПРОТИВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ"

ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА
ПЕРВАЯ СЕКЦИЯ
РЕШЕНИЕ
ПО ВОПРОСУ ПРИЕМЛЕМОСТИ ЖАЛОБЫ N 57947/00
"МЕДКА ЧУЧУЕВНА ИСАЕВА (MEDKA CHUCHUYEVNA ISAYEVA)
ПРОТИВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ", ЖАЛОБЫ N 57948/00
"ЗИНА АБДУЛАЕВНА ЮСУПОВА (ZINA ABDULAYEVNA
YUSUPOVA) ПРОТИВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ",
ЖАЛОБЫ N 57949/00 "ЛИБКАН БАЗАЕВА
(LIBKAN BAZAYEVA) ПРОТИВ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ"
(Страсбург, 19 декабря 2002 года)
Европейский суд по правам человека (Первая секция), заседая 19 декабря 2002 г. Палатой в составе:
Х. Розакиса, Председателя Палаты,
Ф. Тюлькенс,
П. Лоренсена,
Н. Ваич,
Э. Левитса,
А. Ковлера,
В. Загребельского, судей,
а также при участии С. Нильсена, заместителя Секретаря Секции Суда,
принимая во внимание указанные жалобы, поданные 25, 27 и 26 апреля 2000 г. соответственно,
принимая во внимание Решение Европейского суда от 11 июля 2000 г. об объединении жалоб в одно производство,
принимая во внимание меморандум, представленный властями Российской Федерации, и ответные замечания заявителей,
заседая за закрытыми дверями,
вынес следующее Решение:
ФАКТЫ
Первый заявитель, Медка Чучуевна Исаева, родилась в 1953 г. Второй заявитель, Зина Абдулаевна Юсупова, родилась в 1955 г. Третий заявитель, Либкан Базаева, родилась в 1949 г. Все трое являются гражданами России и проживают в г. Грозном. В настоящее время они находятся в Ингушетии. В Европейском суде их интересы представляет Кирилл Коротеев, юрист российской правозащитной неправительственной организации "Мемориал", г. Москва, и Уильям Бауринг (William Bowring), профессор Университета Северного Лондона.
A. Обстоятельства дела
Нападение на автоколонну с гражданскими лицами
Первый и третий заявители проживали в Грозном, а второй - в Старой Сунже, пригороде Грозного. Осенью 1999 г. в Чеченской Республике начались военные действия между вооруженными силами Российской Федерации и чеченскими боевиками. Город и его окрестности стали целями широкомасштабных военных действий вооруженных сил Российской Федерации. В результате этих действий третий заявитель и ее семья покинули Грозный 26 октября 1999 г. и отправились к своим родственникам в деревню Гехи (Gekhi). Первый заявитель и ее родственники 28 октября 1999 г. проезжали по дороге из Грозного в Назрань, столицу Ингушетии, но на блокпосте российские военные сообщили им, что коридор для гражданских лиц будет открыт на следующий день.
Заявители утверждали, что из радио- и телевизионных сообщений, включая сообщения общероссийских каналов РТР и ОРТ, они узнали, что 29 октября 1999 г. будет организован "гуманитарный коридор" для гражданских лиц, чтобы они смогли избежать боев в Грозном.
Рано утром 29 октября 1999 г. первый заявитель и ее родственники (14 человек) в микроавтобусе "РАФ" проезжали по дороге в Назрань. Между 6:00 и 6:30 они достигли российского военного блокпоста "Кавказ-1" на границе между Чечней и Ингушетией. Там уже образовалась очередь из машин длиной примерно в 1 километр. Заявитель и несколько ее родственников пошли к блокпосту, где военные сообщили им о том, что они ожидают приказа от начальства открыть дорогу и что приказ должен поступить примерно в 9:00. Погода в тот момент была плохая, было облачно, и шел дождь.
Второй заявитель покинула Грозный 29 октября 1999 г. в колонне автомашин. Вместе с ней в микроавтобусе находилось 12 человек. Около 8:00 они достигли блокпоста, находившегося недалеко от границы с Ингушетией. Она вспоминает, что перед ее машиной находилось примерно 10 других машин.
Семья третьего заявителя покинула деревню Гехи 29 октября 1999 г. примерно в 5 часов утра на двух машинах - "Жигули" белого цвета и "УАЗ" голубого цвета - и поехала по дороге в Назрань. Их машины были 384-й или 385-й в очереди к блокпосту. Очередь из машин очень быстро росла, и за ними было в 3 - 4 раза больше машин, чем перед ними. По мнению третьей заявительницы, в колонне было более 1000 машин, включая грузовики, фургоны и автобусы.
Люди начали спрашивать военных, когда откроют границу. Сначала им сказали, что она будет открыта после 9:00 и что военнослужащие ожидают соответствующего приказа. Первая заявительница сообщает, что около 11:00 вышел один из офицеров и сказал людям, что "коридор" сегодня не будет открыт и что у него нет сведений о том, когда его откроют. По словам заявителей, он также приказал всем очистить пространство перед блокпостом и возвращаться в Грозный. Колонна начала разворачиваться, но очень медленно, так как она состояла из нескольких рядов, а свободного места было мало.
Заявители развернулись и медленно двигались вместе с колонной от блокпоста. По словам второго заявителя, было много машин, и колонна растянулась примерно на 12 километров. Какое-то время спустя облака рассеялись, и заявители увидели в небе два самолета, которые облетели колонну и сбросили бомбы.
Водитель машины первого заявителя остановился, и пассажиры начали выходить из машины. Ее дети Илона (ее имя также пишется как "Элона") Исаева (1983 г.р.) и Саид-Магомед Исаев (1990 г.р.), а также ее невестка Асма Магомедова (1954 г.р.) должны были выйти из машины первыми. Первый заявитель увидела, как взрывом их отбросило к обочине дороги. Она вспоминает, что самолеты кружили над колонной и сбрасывали бомбы несколько раз. Первого заявителя ранило снарядом в правую руку, и она потеряла сознание. Когда она пришла в себя и побежала к своим родственникам, все трое уже умерли от ран. После того как атаки прекратились, машина с другими ранеными забрала первого заявителя в больницу в Атагах. Врачи обработали раны и отправили ее домой, так как в больнице не было свободных мест. Неделю спустя первый заявитель отправилась в Ингушетию (в Назрань).
Второй заявитель вспоминает, что, когда их микроавтобус приближался к населенному пункту Шаами-Юрт, они увидели в небе два самолета, пускающие ракеты. Несколько минут спустя ракета попала в машину, находившуюся прямо перед их машиной. Второй заявитель подумала, что водитель ранен, так как машина резко развернулась. Второй заявитель и ее родственники начали выпрыгивать из машины, и ее сбило с ног взрывом. Она потеряла сознание, а когда пришла в себя, поняла, что двое детей первого заявителя, Илона Исаева и Саид-Магомед Исаев, погибли. Второй заявитель полагает, что после первого взрыва было еще восемь взрывов. Ее оттащили к обочине дороги, но позже она вернулась на дорогу, чтобы помочь первому заявителю собрать тела. У Саида-Магомеда была рана в живот, а у Илоны была оторвана голова и раздроблена одна нога. Второй заявитель была ранена снарядами в шею, руку и бедро. Их микроавтобус не задело, и позже они уехали на нем.
Третий заявитель находилась в "Жигулях" вместе с мужем и его другом. В "УАЗе", ехавшем за ними, находился ее сын и двое племянников ее мужа, один из них со своей женой. Она вспоминает, что дождь прекратился и небо очистилось, когда они проезжали деревню Хамбирзы (Khambirzi) и приближались к населенному пункту Шаами-Юрт. Затем последовал мощный взрыв, и их машину отшвырнуло на левую обочину дороги. Все окна в ней были разбиты. Третий заявитель поняла, что взрыв был сзади, и выбежала посмотреть, жив ли ее сын и его двоюродные братья. Она полагает, что на тех 100 метрах, что она пробежала по дороге, чтобы найти машину сына, она видела несколько уничтоженных машин, фургонов и грузовиков и 40 - 50 мертвых тел, многие из которых были обезображены и изувечены.
Третий заявитель, ее муж и их друг подобрали нескольких людей, которым требовалась помощь. У их "Жигулей" спустили шины, но они добрались до населенного пункта Шаами-Юрт, где они их сменили. Затем они отправились обратно в деревню Гехи. Тем временем сын заявителя взял раненых и отвез их в больницу в Ачхой-Мартан. Позже он вернулся на место бомбежки, так как не был уверен, была ли третий заявитель в состоянии покинуть его самостоятельно. Самолеты все еще кружили над остатками колонны и атаковали снова. Их "УАЗ" со всем имуществом семьи был уничтожен прямым попаданием. Сын заявителя и его двоюродные братья побежали пешком через соседние деревни и вечером достигли деревни Гехи. Позже они стали искать убежища в Ингушетии.
Заявители не уверены в точном времени атак, так как они находились в шоковом состоянии. Они соглашаются со временем атак, установленным властями Российской Федерации. Они утверждают, что организации "Хьюман Райтс Уотч" (Human Rights Watch) и "Мемориал" обладают видеопленками с интервью других свидетелей, взятыми в разное время после инцидента. Заявители представили Европейскому суду расшифровки этих интервью. В своих показаниях свидетели описывают бомбежку колонны беженцев из Грозного около населенного пункта Шаами-Юрт 29 октября 1999 г., подтверждая, что после ударов они видели многочисленные сгоревшие и поврежденные машины, включая, по крайней мере, один грузовик "КамАЗ", полный гражданских лиц, автобусы и микроавтобусы. Также они подтверждают, что там были десятки жертв, убитые и раненые. Несколько свидетельских показаний касаются смерти родственников первого заявителя. Некоторые из свидетелей названы по именам и фамилиям, а некоторые - только по именам.
Заявители утверждали, что в колонне они видели только гражданских лиц и что они не видели в колонне никого, пытавшегося атаковать самолеты.
По информации, представленной властями Российской Федерации, 29 октября 2000 г. <*> представитель Чеченского комитета Красного Креста решил перевезти свое отделение в Ингушетию. В связи с тем что он не согласовал переезд с военным командованием, им пришлось повернуть назад, когда он и колонна машин достигли пропускного пункта "Кавказ-1", находящегося на границе с Ингушетией, так как пропускной пункт был закрыт. На обратном пути в Грозный к ним присоединился грузовик "КамАЗ", перевозивший нескольких чеченских боевиков.
--------------------------------
<*> Очевидно, в тексте Решения допущена опечатка, и речь идет о 29 октября 1999 г. - Примеч. перев.
Согласно информации, предоставленной властями Российской Федерации, в то же время два военных самолета СУ-25 совершали разведывательный полет. Около 14:00 пролетая над населенным пунктом Шаами-Юрт, они увидели колонну машин, двигавшуюся по направлению к Грозному. Самолеты были обстреляны с грузовика "КамАЗ" из крупнокалиберного стрелкового оружия. Пилоты сообщили об обстреле на командный пункт, и им было дано разрешение на применение боевого оружия. В 14:05 - 14:20 и в 15:30 - 15:35 они выпустили ракеты по "КамАЗу", который, по их оценкам, перевозил, по крайней мере, 20 боевиков, и уничтожили его.
Власти Российской Федерации признали, что помимо "КамАЗа" шесть других машин было уничтожено или повреждено. Среди уничтоженных машин была машина местного Красного Креста, которая, по мнению властей Российской Федерации, не была надлежащим образом отмечена соответствующей символикой. Два сотрудника местного комитета Красного Креста вместе с восемью другими гражданскими лицами были убиты. Среди этих восьми человек было трое родственников первого заявителя. Другие трое гражданских лиц были ранены, включая первого и второго заявителей.
В связи с этим инцидентом 30 октября 1999 г. Международный комитет Красного Креста (МККК) в Женеве сделал сообщение для прессы. В нем говорилось, что, по утверждению местного отделения Красного Креста, 29 октября 1999 г. колонна машин, среди них пять машин Чеченского комитета Красного Креста, попыталась пересечь границу с Ингушетией, но на пропускном пункте их заставили повернуть назад, и они возвращались в Грозный. Все пять машин были отчетливо помечены знаком красного креста, а у грузовика красный крест был нарисован на крыше. Их обстреляли с самолетов ракетами, в результате чего два сотрудника Красного Креста были убиты, а третий был ранен. Некоторое количество других машин также получили повреждения, что повлекло смерть около 25 гражданских лиц и ранение 70 человек.
Пресс-служба российских военно-воздушных сил выпустила пресс-релиз, в котором утверждалось, что 29 октября 1999 г. в 14:00 колонна грузовиков с боевиками и боеприпасами двигалась по дороге из Назрани по направлению к Грозному. По самолету СУ-25, пролетавшему над колонной, выстрелили из автоматического оружия, и он вызвал второй самолет для поддержки. Самолеты нанесли ракетные удары по колонне с интервалом в пять минут, в результате чего два грузовика, полные боевиков, были уничтожены. Пресс-служба отрицает, что по гражданским лицам мог быть нанесен удар с воздуха.
2 декабря 1999 г. Комитет по защите журналистов (КЗЖ) в Нью-Йорке установил, что 29 октября 1999 г. два тележурналиста - один, работающий на московскую компанию, а другой - на местную станцию в Грозном - были убиты возле населенного пункта Шаами-Юрт во время российской военной атаки на колонну беженцев, покинувших Грозный. Согласно заявлению, оба журналиста освещали движение колонны, и, когда первая ракета попала в автобус с беженцами, они вышли, чтобы заснять место происшествия. Когда другая ракета попала в машину, находившуюся рядом с ними, оба были смертельно ранены.
Нападение на колонну широко освещалось в российских и международных средствах массовой информации.
Расследование нападения
20 декабря 1999 г. по заявлению первого заявителя Назрановский районный суд Ингушетии установил факт смерти Исаевой Илоны Романовны, родившейся 29 мая 1983 г., и Исаева Саида-Магомеда Романовича, родившегося 30 октября 1990 г., "причиной смерти явились ранения, полученные в результате бомбардировки колонны беженцев из Грозного самолетами-штурмовиками российских военно-воздушных сил на дороге "Кавказ" между Шаами-Юрт и Ачхой-Мартан 29 октября 1999 г., около 12:00".
Из дальнейших пояснений следует, что в 2001 г. прокурором был принесен протест в порядке надзора на Решение Назрановского районного суда Ингушетии от 20 декабря 1999 г., который был удовлетворен Президиумом Верховного суда Ингушетии, и Решение Назрановского районного суда было отменено. Дело было передано в районный суд на новое рассмотрение.
Власти Российской Федерации утверждают, что 3 мая 2000 г. военная прокуратура Северо-Кавказского военного округа, войсковая часть N 20102, возбудила уголовное дело N 1433/0205-00 по факту нанесения ракетного удара 29 октября 1999 г. по колонне беженцев около деревни Шаами-Юрт. Расследование подтвердило факт бомбардировки, а свидетель Вахабов подтвердил смерть родственников первого заявителя и ранение второго заявителя.
Власти Российской Федерации в дальнейшем проинформировали Европейский суд о том, что были проведены некоторые следственные действия, включая осмотр места происшествия, было допрошено более 30 свидетелей и собраны относящиеся к делу документы. К поиску новых свидетелей были привлечены местные власти и средства массовой информации. Были проверены регистрационные

РЕШЕНИЕ Европейского суда по правам человека от 19.12.2002"ПО ВОПРОСУ ПРИЕМЛЕМОСТИ ЖАЛОБЫ n 57950/00 "ЗАРА АДАМОВНА ИСАЕВА (zara adamovna isayeva) ПРОТИВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ"  »

Международное законодательство »