"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОРОЛЕВСТВА МАРОККО О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ МОРСКОГО РЫБОЛОВСТВА"(Заключено в г. Москве 15.10.2002)

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОРОЛЕВСТВА МАРОККО О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В ОБЛАСТИ МОРСКОГО РЫБОЛОВСТВА
(Москва, 15 октября 2002 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Королевства Марокко, в дальнейшем именуемые Договаривающимися Сторонами,
учитывая дружественные отношения между Российской Федерацией и Королевством Марокко и имея намерение укрепить их,
желая развивать и улучшать двустороннее взаимовыгодное сотрудничество в области морского рыболовства, рыбного хозяйства и связанных с ними отраслях экономики,
подтверждая свою приверженность принципам и целям Конвенции ООН по морскому праву от 10 декабря 1982 года и учитывая, что в соответствии с указанной Конвенцией Королевство Марокко учредило исключительную экономическую зону (200 морских миль от побережья Королевства Марокко), в пределах которой оно осуществляет суверенные права в том, что касается исследования, использования, сохранения и управления ресурсами указанной зоны,
сознавая обоюдную заинтересованность в сохранении и рациональном использовании морских живых ресурсов и защите морских экосистем,
признавая необходимость тесного сотрудничества в проведении научных исследований с целью выработки мер, направленных на сохранение морских живых ресурсов и их рациональное использование,
стремясь обеспечить сохранение и рациональное использование биологических ресурсов в водах, прилегающих к марокканскому побережью,
сознавая значение отрасли морского рыболовства и сопутствующих отраслей производства для экономического и социального развития Королевства Марокко, а также усилий, предпринимаемых для превращения указанной отрасли в основную составную часть национальной экономики, и оправданное стремление к сохранению достижений в этой области,
учитывая, что морская рыбопромысловая деятельность представляет собой полный экономический цикл, и желая укрепить существующие связи за счет тесного и углубленного сотрудничества,
желая определить условия сотрудничества в области морского рыболовства и в сопутствующих областях производственной деятельности на основе взаимной выгоды,
желая всесторонне развивать рыбохозяйственное сотрудничество,
согласились о нижеследующем:

Статья 2. 1. Договаривающиеся Стороны сотрудничают в планировании и проведении научных исследований, необходимых для сохранения и рационального использования морских живых ресурсов атлантической рыболовной зоны Марокко, а также, в случае взаимной заинтересованности, за ее пределами.

Статья 3. Договаривающиеся Стороны в соответствии с законами и правилами, действующими в каждом из государств Сторон, поощряют контакты и содействуют взаимовыгодному разностороннему сотрудничеству хозяйствующих субъектов двух стран в следующих областях:

Статья 5. 1. Договаривающиеся Стороны сотрудничают либо на двусторонней основе, либо в рамках международных рыбохозяйственных организаций, а также на региональном и субрегиональном уровнях в целях выработки и применения мер по сохранению и рациональному использованию морских живых ресурсов.

Статья 6. 1. Марокканская Сторона предоставляет российским рыболовным судам в атлантической рыболовной зоне Королевства Марокко возможность ведения промысла пелагических видов рыб, объемы которого устанавливаются ежегодно Марокканской Стороной с учетом состояния запасов и развития марокканской отрасли морского рыболовства.

Статья 7. В целях увеличения вклада Российской Стороны в осуществляемую Королевством Марокко политику сохранения морских живых ресурсов и восстановления запасов некоторых видов этих ресурсов, находящихся под угрозой чрезмерного использования, российские рыболовные суда осуществляют меры по сохранению таких ресурсов и восстановлению запасов некоторых их видов в соответствии с Конвенцией ООН по морскому праву 1982 года, имея в виду соблюдение актов законодательства Королевства Марокко, которые касаются промысла находящихся под угрозой чрезмерного использования одного или нескольких видов пелагических рыб и необходимость принятия которых подтверждается выводами научных исследований, выполняемых в соответствии со статьями 5 и 10 настоящего Соглашения.

Статья 8. Осуществление рыбопромысловой деятельности российскими рыболовными судами в атлантической рыболовной зоне Марокко обусловлено:

Статья 9. Марокканская Сторона в соответствии с законодательством Королевства Марокко предоставляет российским рыболовным судам, которым разрешено вести промысел в атлантической рыболовной зоне Марокко следующие возможности:

Статья 10. В целях выполнения положений статьи 5 настоящего Соглашения Договаривающиеся Стороны проводят исследования на российских научно-исследовательских судах в рамках программ, подготавливаемых Национальным институтом рыбохозяйственных исследований Королевства Марокко с участием российских научных организаций.

Статья 14. 1. Российская Сторона принимает все необходимые меры для обеспечения выполнения российскими рыболовными судами положений настоящего Соглашения и решений сессий создаваемой в соответствии со статьей 18 настоящего Соглашением Российско-марокканской смешанной комиссии по рыболовству, а также законодательства, регулирующего рыбопромысловую деятельность в Королевстве Марокко в соответствии с Конвенцией ООН по морскому праву 1982 года.

Статья 15. 1. Российское рыболовное судно, допустившее нарушение законодательства Королевства Марокко в области рыболовства или положений настоящего Соглашения, наказывается в соответствии с законодательством Королевства Марокко и положениями Конвенции ООН по морскому праву 1982 года.

Статья 18. Договаривающиеся Стороны создают Российско-марокканскую смешанную комиссию по рыболовству.

Статья 21. 1. Настоящее Соглашение временно применяется со дня его подписания.

"ДЕКЛАРАЦИЯ ТРЕТЬЕЙ МИНИСТЕРСКОЙ СЕССИИ АРКТИЧЕСКОГО СОВЕТА"(Принята в г. Инари 10.10.2002)  »
Международное законодательство »
Читайте также