"КОНВЕНЦИЯ О ПРАВЕ, ПРИМЕНИМОМ К АЛИМЕНТНЫМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМ" [рус., англ.](Заключена в г. Гааге 02.10.1973)
КОНВЕНЦИЯ
О ПРАВЕ, ПРИМЕНИМОМ К
АЛИМЕНТНЫМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМ
(Гаага, 2
октября 1973 года)
Государства, подписавшие
настоящую Конвенцию,
желая установить
общие положения относительно права,
применимого к алиментным обязательствам в
отношении совершеннолетних,
желая
согласовать эти положения и положения
Конвенции от 24 октября 1956 г. о праве,
применимом к алиментным обязательствам в
отношении детей,
решили заключить
Конвенцию для этой цели и договорились о
нижеследующих положениях:
Глава I. СФЕРА
ПРИМЕНЕНИЯ КОНВЕНЦИИ
Статья 2. Настоящая
Конвенция регулирует только коллизии
законов в отношении алиментных
обязательств.
Статья 3.
Право, определяемое этой Конвенцией,
применяется независимо от требований
взаимности и независимо от того, является
ли оно правом Договаривающегося
государства.
Статья
4. Внутреннее право обычного проживания
кредитора, получающего алименты,
регулирует алиментные обязательства,
указанные в статье 1.
Статья 8. Несмотря
на положения статей 4 - 6, право, применяемое
к расторжению брака, в Договаривающемся
государстве, в котором расторжение брака
производится или признается, регулирует
алиментные обязательства между
разведенными супругами и пересмотр
решений, относящихся к этим
обязательствам.
Статья
10. Законодательство, применимое к
алиментным обязательствам, определяет inter
alia:
Статья
11. В применении права, определенного
настоящей Конвенцией, может быть отказано
только если оно явно несовместимо с
публичным порядком.
Статья 13. Любое
Договаривающееся государство может в
соответствии со статьей 24 оговорить за
собой право применять Конвенцию только к
алиментным обязательствам:
Статья 14. Любое
Договаривающееся государство может в
соответствии со статьей 24 оговорить за
собой право не применять Конвенцию к
алиментным обязательствам:
Статья 18. Настоящая Конвенция
заменяет в отношениях между государствами,
которые являются ее Сторонами, Конвенцию о
праве, применимом к алиментным
обязательствам в отношении детей,
заключенную в Гааге 24 октября 1956
года.
Статья 19.
Настоящая Конвенция не затрагивает любой
другой международный документ, содержащий
положения во вопросам, регулируемым
настоящей Конвенцией, Стороной которой
является или будет Договаривающееся
государство.
Статья 20. Настоящая
Конвенция открыта для подписания
государствами, которые являлись членами
Гаагской конференции по международному
частному праву в период ее двадцатой
сессии.
Статья 21. Любое государство, которое
стало членом Гаагской конференции по
международному частному праву после даты
ее Двадцатой сессии, или которое является
членом Организации Объединенных Наций,
либо специализированного учреждения этой
Организации, либо участником Статута
Международного Суда, может присоединиться
к настоящей Конвенции после ее вступления в
силу в соответствии с первым абзацем статьи
25.
Статья 22. Любое государство
во время подписания, ратификации, принятия,
одобрения или присоединения может заявить,
что настоящая Конвенция распространяется
на все территории, за международные
отношения которых оно несет
ответственность, или на некоторые из них.
Такое заявление вступает в силу с даты
вступления в силу Конвенции в отношении
соответствующего государства.
Статья 23.
Договаривающееся государство, имеющее две
или более территориальные единицы, в
которых применяются различные системы
права по вопросам алиментных обязательств,
может во время подписания, ратификации,
принятия, одобрения или присоединения
заявить, что Конвенция распространяется на
все его территориальные единицы, или на
одну или несколько из них, и может изменить
свое заявление, направив другое заявление в
любое время после этого.
Статья 24.
Любое государство может не позднее момента
ратификации, принятия, одобрения или
присоединения сделать одну или несколько
оговорок, указанных в статьях 13 - 15. Никакие
другие оговорки не допускаются.
Статья 25. Настоящая
Конвенция вступает в силу в первый день
третьего календарного месяца после сдачи
на хранение третьего документа о
ратификации, принятии или одобрении,
указанных в статье 20.
Статья
26. Настоящая Конвенция остается в силе в
течение пяти лет со дня ее вступления в силу
в соответствии с первым абзацем статьи 25,
даже в отношении государств, которые
ратифицировали, приняли, одобрили или
присоединились к ней впоследствии.
Статья 27. Министерство
иностранных дел Нидерландов извещает
государства - члены Конференции и
государства, присоединившиеся в
соответствии со статьей 21 о
нижеследующем:
