"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ВОСТОЧНОЙ РЕСПУБЛИКИ УРУГВАЙ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В БОРЬБЕ ПРОТИВ НЕЗАКОННОГО ОБОРОТА НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ И ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ И ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ ИМИ"(Заключено в г. Москве 02.07.2002)
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ВОСТОЧНОЙ
РЕСПУБЛИКИ УРУГВАЙ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В
БОРЬБЕ ПРОТИВ НЕЗАКОННОГО ОБОРОТА
НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ И ПСИХОТРОПНЫХ
ВЕЩЕСТВ
И ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ
ИМИ
(Москва, 2 июля 2002
года)
Правительство Российской Федерации
и Правительство Восточной Республики
Уругвай, в дальнейшем именуемые
Сторонами,
сознавая, что незаконный
оборот наркотических средств и
психотропных веществ (далее именуются -
наркотики) и злоупотребление ими
представляют серьезную угрозу здоровью и
благосостоянию народов государств Сторон,
наносят ущерб политической, экономической
и социально-культурной сферам обоих
государств,
исходя из целей Единой
конвенции о наркотических средствах 1961
года с поправками, внесенными в нее в
соответствии с Протоколом 1972 года о
поправках к Единой конвенции о
наркотических средствах 1961 года (далее
именуется - Единая конвенция о
наркотических средствах 1961 года с
поправками, внесенными в нее в соответствии
с Протоколом 1972 года), Конвенции о
психотропных веществах 1971 года и Конвенции
Организации Объединенных Наций о борьбе
против незаконного оборота наркотических
средств и психотропных веществ 1988 года, а
также с учетом соответствующих решений,
принятых по этим вопросам Организацией
Объединенных Наций, в том числе XVII и XX
специальными сессиями Генеральной
Ассамблеи ООН 1990 и 1998 годов,
признавая,
что задача искоренения незаконного оборота
наркотиков является общей обязанностью
всех государств мира и требует
координирования действий в рамках
многостороннего и двустороннего
сотрудничества,
исполненные решимости
наладить взаимное сотрудничество в целях
эффективного решения проблемы незаконного
оборота наркотиков,
принимая во
внимание необходимость сотрудничества
Сторон для противодействия незаконному
обороту наркотиков, включая усилия по
предотвращению попыток использования
территории, воздушного пространства и
территориальных вод государств Сторон для
незаконного перемещения наркотиков,
обращая особое внимание на необходимость
согласования действий по вопросам
правового и оперативного сотрудничества с
учетом законодательства своих государств и
содействия повышению эффективности обмена
информацией, а также в области взаимного
технического сотрудничества, профилактики,
лечения, реабилитации и социальной
реинтеграции лиц, больных наркоманией,
учитывая конституционные основы и правовые
системы своих государств и уважая
неотъемлемое право государств на
суверенитет,
сознавая важность
развития взаимного сотрудничества в целях
противодействия незаконному обороту
наркотиков посредством взаимодействия,
координации и согласования действий в
соответствии с законодательством
государств Сторон, а также выполнения
специальных программ в этой сфере,
согласились о нижеследующем:
Статья 1. Стороны, соблюдая
законы и правила своих государств, будут
стремиться согласовывать свою политику и
осуществлять скоординированные программы
в области предотвращения злоупотребления
наркотиками, реабилитации лиц, больных
наркоманией, борьбы с незаконным оборотом
наркотиков, а также используемых для их
изготовления веществ (прекурсоров),
перечисленных в таблицах I и II приложения к
Конвенции Организации Объединенных Наций о
борьбе против незаконного оборота
наркотических средств и психотропных
веществ 1988 года.
Статья 2.
Сотрудничество, предусмотренное настоящим
Соглашением, осуществляется через
компетентные органы Сторон.
Статья 4. 1.
Сотрудничество в рамках настоящего
Соглашения будет осуществляться в
следующих формах:
Статья 5. Оказание
содействия в рамках настоящего Соглашения
производится на основании запроса или по
инициативе компетентного органа одной
Стороны, полагающей, что такое содействие
представляет интерес для другой Стороны.
Запрос о содействии передается в
письменной форме, в том числе с
использованием технических средств
передачи информации.
Статья 6. В исполнении
запроса может быть отказано полностью или
частично, если запрашиваемая Сторона
полагает, что его исполнение может нанести
ущерб суверенитету, безопасности,
общественному порядку или другим важным
интересам ее государства либо противоречит
законам или международным обязательствам
ее государства.
Статья 7. 1.
Запрашиваемый компетентный орган
принимает все необходимые меры для
обеспечения быстрого и возможно более
полного исполнения запроса.
Статья 8. 1. Каждая
Сторона обеспечивает конфиденциальность
информации и документов, полученных от
другой Стороны, если они носят закрытый
характер или если передающая Сторона
считает нежелательным их разглашение.
Степень закрытости такой информации и
документов определяется передающей
Стороной.
Статья 12.
Компетентные органы Сторон будут проводить
по взаимной договоренности консультации в
целях координации и повышения
эффективности сотрудничества на основе
настоящего Соглашения.
Статья 16. Настоящее Соглашение
вступает в силу с даты получения последнего
письменного уведомления о выполнении
Сторонами внутригосударственных процедур,
необходимых для его вступления в
силу.
