"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ ОБ ОКАЗАНИИ ВЕЛИКОБРИТАНИЕЙ СОДЕЙСТВИЯ В ВЫПОЛНЕНИИ КОНВЕНЦИИ О ЗАПРЕЩЕНИИ РАЗРАБОТКИ, ПРОИЗВОДСТВА, НАКОПЛЕНИЯ И ПРИМЕНЕНИЯ ХИМИЧЕСКОГО ОРУЖИЯ И О ЕГО УНИЧТОЖЕНИИ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ"(Заключено в г. Лондоне 20.12.2001)
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА
ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ ОБ
ОКАЗАНИИ
ВЕЛИКОБРИТАНИЕЙ СОДЕЙСТВИЯ В
ВЫПОЛНЕНИИ КОНВЕНЦИИ
О ЗАПРЕЩЕНИИ
РАЗРАБОТКИ, ПРОИЗВОДСТВА, НАКОПЛЕНИЯ
И
ПРИМЕНЕНИЯ ХИМИЧЕСКОГО ОРУЖИЯ И О ЕГО
УНИЧТОЖЕНИИ В РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ
(Лондон, 20 декабря 2001
года)
Правительство Российской Федерации
(далее именуемое Российская Сторона) и
Правительство Соединенного Королевства
Великобритании и Северной Ирландии (далее
именуемое Британская Сторона), далее
именуемые Сторонами,
поддерживая цели и
принципы Конвенции о запрещении
разработки, производства, накопления и
применения химического оружия и о его
уничтожении, заключенной в Париже 13 января
1993 г., далее именуемой Конвенцией,
стремясь к дальнейшему развитию и
укреплению сотрудничества по выполнению
Конвенции и, в частности, уничтожению
химического оружия в соответствии с
намерением Британской Стороны оказать
помощь Российской Стороне в выполнении
Конвенции и Федеральной целевой программы
"Уничтожение запасов химического оружия в
Российской Федерации",
отмечая, что
другие государства-участники Конвенции
выразили свою заинтересованность в
оказании Российской Стороне помощи в
выполнении указанной Программы с учетом
важности и сложности выполняемых задач и их
высокой стоимости,
согласились о
нижеследующем:
Статья 1. 1. В целях
оказания содействия Российской Стороне в
выполнении Конвенции и, в частности, в
безопасном, экологически чистом
уничтожении запасов химического оружия,
находящихся в хранилищах в г. Щучье,
Курганская область, и в других местах, и
принимая во внимание требования Конвенции,
Британская Сторона оказывает Российской
Стороне на безвозмездной основе помощь
путем предоставления оборудования, услуг и
финансирования работ.
Статья 2. 1. Целью сотрудничества
Сторон в рамках настоящего Соглашения
является содействие выполнению Конвенции в
Российской Федерации, в частности, оказание
содействия с целью поддержки строительства
объектов по уничтожению химического оружия
в районе г. Щучье, Курганская область, и в
других местах.
Статья 3. 1. Уполномоченными
органами для осуществления настоящего
Соглашения (далее именуемые Уполномоченные
органы) назначаются с Российской Стороны -
Российское агентство по боеприпасам
(Росбоеприпасы), с Британской Стороны -
Министерство обороны Соединенного
Королевства Великобритании и Северной
Ирландии.
Статья
5. 1. Стороны обеспечивают использование
помощи, оказываемой в рамках настоящего
Соглашения, исключительно в
предусмотренных настоящим Соглашением
целях. Российская Сторона в соответствии с
законодательством Российской Федерации
предпринимает все надлежащие усилия, чтобы
создать наиболее благоприятные условия для
выполнения настоящего Соглашения.
Статья 6. 1.
Уполномоченные органы предоставляют
техническую и другую информацию, которую
Стороны считают нужной для выполнения
настоящего Соглашения.
Статья 7. 1.
Российская Сторона в соответствии с
законодательством Российской Федерации
освобождает Британскую Сторону от уплаты
таможенных пошлин, налогов и сборов на
оборудование, материалы и услуги,
предоставляемые Британской Стороной в
рамках настоящего Соглашения.
Статья 9. 1. Британская
Сторона и ее официальные представители
(военные и гражданские) не несут
гражданской ответственности за причинение
смерти или телесного повреждения или
ущерба имуществу в результате любого
действия либо упущения, совершенных при
исполнении служебных обязанностей в связи
с осуществлением настоящего Соглашения или
исполнительной договоренности, на
территории Российской Федерации, за
исключением причинения вреда в
результате:
Статья 10. Любой
спор, связанный с настоящим Соглашением,
будет по возможности разрешаться путем
проведения консультаций между Сторонами.
Консультации проводятся не позднее 2
месяцев со дня направления одной из Сторон
просьбы об их проведении. Если Стороны не
могут разрешить спор путем консультаций, он
может быть передан по предложению одной из
Сторон в арбитраж в соответствии с
Правилами арбитража Комиссии ООН по праву
международной торговли.
