<СТАТУС КОНВЕНЦИИ ОБ ИСКОВОЙ ДАВНОСТИ В МЕЖДУНАРОДНОЙ КУПЛЕ - ПРОДАЖЕ ТОВАРОВ (НЬЮ-ЙОРК, 14 ИЮНЯ 1974 ГОДА)> [рус., англ.](по состоянию на 30.10.2001)


СТАТУС КОНВЕНЦИИ
ОБ ИСКОВОЙ ДАВНОСТИ
В МЕЖДУНАРОДНОЙ КУПЛЕ - ПРОДАЖЕ ТОВАРОВ
(НЬЮ-ЙОРК, 14 ИЮНЯ 1974 ГОДА)
(по состоянию на 30 октября 2001 года) <*>
-------------------T-----------T-------------------T--------------¬
¦ Государство ¦Подписание ¦ Ратификация, ¦ Вступление ¦
¦ ¦ ¦присоединение (a), ¦ в силу ¦
¦ ¦ ¦правопреемство (d) ¦ ¦
¦ ¦ ¦ или участие ¦ ¦
¦ ¦ ¦ на основании ¦ ¦
¦ ¦ ¦статьи XI Протокола¦ ¦
¦ ¦ ¦ от 11 апреля ¦ ¦
¦ ¦ ¦1980 года <**>, (p)¦ ¦
+------------------+-----------+-------------------+--------------+
¦Аргентина ¦ ¦09.10.1981 (a) ¦01.08.1988 ¦
¦Беларусь ¦14.06.1974 ¦23.01.1997 (p) ¦01.08.1997 ¦
¦Болгария ¦24.02.1975 ¦ ¦ ¦
¦Босния и ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Герцеговина ¦ ¦12.01.1994 (d) ¦06.03.1992 ¦
¦Бразилия ¦14.06.1974 ¦ ¦ ¦
¦Бурунди ¦ ¦04.09.1998 (a) ¦01.04.1999 ¦
¦Венгрия ¦14.06.1974 ¦16.06.1983 ¦01.08.1988 ¦
¦Гана ¦05.12.1974 ¦07.10.1975 ¦01.08.1988 ¦
¦Гвинея ¦ ¦23.01.1991 (a) ¦01.08.1991 ¦
¦Доминиканская ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Республика ¦ ¦23.12.1977 (a) ¦01.08.1988 ¦
¦Египет ¦ ¦06.12.1982 (p) ¦01.08.1988 ¦
¦Замбия ¦ ¦06.06.1986 (p) ¦01.08.1988 ¦
¦Коста-Рика ¦30.08.1974 ¦ ¦ ¦
¦Куба ¦ ¦02.11.1994 (p) ¦01.06.1995 ¦
¦Мексика ¦ ¦21.01.1988 (a) ¦01.08.1988 ¦
¦Монголия ¦14.06.1974 ¦ ¦ ¦
¦Никарагуа ¦13.05.1975 ¦ ¦ ¦
¦Норвегия <1> ¦11.12.1975 ¦20.03.1980 ¦01.08.1988 ¦
¦Польша ¦14.06.1974 ¦19.05.1995 ¦01.12.1995 ¦
¦Республика Молдова¦ ¦28.08.1997 (p) ¦01.03.1998 ¦
¦Российская ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Федерация ¦14.06.1974 ¦ ¦ ¦
¦Румыния ¦ ¦23.04.1992 (a) ¦01.11.1992 ¦
¦Словакия ¦ ¦28.05.1993 (d) ¦01.01.1993 ¦
¦Словения ¦ ¦02.08.1995 (p) ¦01.03.1996 ¦
¦Соединенные ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Штаты Америки ¦ ¦05.05.1994 (a) ¦01.12.1994 ¦
¦Чешская ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Республика ¦ ¦30.09.1993 (d) ¦01.01.1993 ¦
¦Уганда ¦ ¦12.02.1992 (a) ¦01.09.1992 ¦
¦Украина ¦14.06.1974 ¦13.09.1993 ¦01.04.1994 ¦
¦Уругвай ¦ ¦01.04.1997 (a) ¦01.11.1997 ¦
¦Югославия ¦ ¦12.03.2001 (d) ¦действительно ¦
¦ ¦ ¦ ¦для ¦
¦ ¦ ¦ ¦Югославии на ¦
¦ ¦ ¦ ¦27.04.1992, ¦
¦ ¦ ¦ ¦даты ¦
¦ ¦ ¦ ¦правопреемства¦
¦ ¦ ¦ ¦государства ¦
+------------------+-----------+-------------------+--------------+
¦Участников: 24 ¦
L------------------------------------------------------------------
--------------------------------
<*> Конвенция была заключена на английском, испанском, китайском, русском и французском языках, тексты которых являются аутентичными. 11 августа 1992 года Генеральный секретарь в соответствии с просьбой Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли распространил предложение о принятии аутентичного текста Конвенции на арабском языке. Поскольку никаких возражений не поступило, текст на арабском языке считается принятым 9 ноября 1992 года и обладающим тем же статусом, что и иные аутентичные тексты, указанные в Конвенции.
<**> В соответствии со статьей XI Протокола Договаривающиеся Стороны Конвенции с поправками считаются также Договаривающимися Сторонами Конвенции без поправок в отношении любой Договаривающейся Стороны Конвенции без поправок, еще не ставшей Договаривающейся Стороной Протокола 1980 года, если только депозитарий не уведомлен об ином.
Конвенция была подписана бывшей Германской Демократической Республикой 14 июня 1974 года, ратифицирована ею 31 августа 1989 года и она вступила в силу 1 марта 1990 года.
Конвенция была подписана бывшей Чехословакией 29 августа 1975 года, ратификационная грамота была сдана на хранение 26 мая 1977 года и Конвенция вступила в силу для бывшей Чехословакии 1 августа 1988 года. 28 мая 1993 года Словацкая Республика и 30 сентября 1993 года Чешская Республика сдали на хранение документы о правопреемстве, вступившие в силу с 1 января 1993 года - даты разделения бывшей Чехословакии.
С 24 декабря 1991 года Российская Федерация продолжает членство бывшего Союза Советских Социалистических Республик (СССР) в Организации Объединенных Наций и начиная с этой даты несет в полном объеме ответственность по всем правам и обязательствам СССР согласно Уставу Организации Объединенных Наций и многосторонним договорам, депозитарием которых является Генеральный секретарь.
Замечание депозитария относительно Югославии приводится только на английском языке.
Заявления и оговорки
<1> При подписании Конвенции Норвегия заявила и подтвердила при ратификации, что в соответствии со статьей 34 Конвенция не будет регулировать договоры купли - продажи в случае, если соответствующие коммерческие предприятия как продавца, так и покупателя находятся на территории Северных государств (т.е. Норвегии, Дании, Финляндии, Исландии и Швеции).



[UNAMENDED] CONVENTION
ON THE LIMITATION PERIOD
IN THE INTERNATIONAL SALE OF GOODS
(NEW YORK, 1974) <*>
----------------T----------------T---------------------T----------------¬
¦ State
¦ Signature ¦ Ratification, ¦Entry into force¦
¦ ¦ ¦ Accession (a), ¦ ¦
¦ ¦ ¦ Succession (d) or ¦ ¦
¦ ¦ ¦ Participation ¦ ¦
¦ ¦ ¦ under article XI ¦ ¦
¦ ¦ ¦ of the Protocol ¦ ¦
¦ ¦ ¦ of 11 April 1980 ¦ ¦
¦ ¦ ¦ <**> (p) ¦ ¦
+---------------+----------------+---------------------+----------------+
¦Argentina ¦ ¦9 October 1981 (a) ¦1 August 1988 ¦
¦Belarus ¦14 June 1974 ¦23 January 1997 (p) ¦1 August 1997 ¦
¦Bosnia and ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Herzegovina ¦ ¦12 January 1994 (d) ¦6 March 1992 ¦
¦Brazil ¦14 June 1974 ¦ ¦ ¦
¦Bulgaria ¦24 February 1975¦ ¦ ¦
¦Burundi ¦ ¦4 September 1998 (a) ¦1 April 1999 ¦
¦Costa Rica ¦30 August 1974 ¦ ¦ ¦
¦Cuba ¦ ¦2 November 1994 (p) ¦1 June 1995 ¦
¦Czech ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Republic ¦ ¦30 September 1993 (d)¦1 January 1993 ¦
¦Dominican ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Republic ¦ ¦23 December 1977 (a) ¦1 August 1988 ¦
¦Egypt ¦ ¦6 December 1982 (p) ¦1 August 1988 ¦
¦Ghana ¦5 December 1974 ¦7 October 1975 ¦1 August 1988 ¦
¦Guinea ¦ ¦23 January 1991 (a) ¦1 August 1991 ¦
¦Hungary ¦14 June 1974 ¦16 June 1983 ¦1 August 1988 ¦
¦Mexico ¦ ¦21 January 1988 (a) ¦1 August 1988 ¦
¦Mongolia ¦14 June 1974 ¦ ¦ ¦
¦Nicaragua ¦13 May 1975 ¦ ¦ ¦
¦Norway <1> ¦11 December 1975¦20 March 1980 ¦1 August 1988 ¦
¦Poland ¦14 June 1974 ¦19 May 1995 ¦1 December 1995 ¦
¦Republic of ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Moldova ¦ ¦28 August 1997 (p) ¦1 March 1998 ¦
¦Romania ¦ ¦23 April 1992 (a) ¦1 November 1992 ¦
¦Russian ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Federation ¦14 June 1974 ¦ ¦ ¦
¦Slovakia ¦ ¦28 May 1993 (d) ¦1 January 1993 ¦
¦Slovenia ¦ ¦2 August 1995 (p) ¦1 March 1996 ¦
¦Uganda ¦ ¦12 February 1992 (a) ¦1 September 1992¦
¦Ukraine ¦14 June 1974 ¦13 September 1993 ¦1 April 1994 ¦
¦United States ¦ ¦ ¦ ¦
¦ of America ¦ ¦5 May 1994 (a) ¦1 December 1994 ¦
¦Uruguay ¦ ¦1 April 1997 (a) ¦1 November 1997 ¦
¦Yugoslavia ¦ ¦12 March 2001 (d) ¦effective for ¦
¦ ¦ ¦ ¦Yugoslavia on ¦
¦ ¦ ¦ ¦27 April ¦
¦ ¦ ¦ ¦1992, the ¦
¦ ¦ ¦ ¦date of State ¦
¦ ¦ ¦ ¦succession. ¦
¦Zambia ¦ ¦6 June 1986 (p) ¦1 August 1988 ¦
+---------------+----------------+---------------------+----------------+
¦Parties: 24 ¦
L------------------------------------------------------------------------
--------------------------------
<*> The Convention was concluded in equally authentic Chinese, English, French, Russian and Spanish texts. On 11 August 1992, the Secretary-General, in accordance with a request of the United Nations Commission on International Trade Law, circulated a proposal for the adoption of an authentic Arabic text of the Convention. No objections having been raised, the Arabic text was deemed adopted on 9 November 1992 with the same status as that of the other authentic texts referred to in the Convention.
<**> In accordance with article XI of the Protocol, the Contracting Parties to the amended Convention are considered to be also Contracting Parties to the unamended Convention in relation to any Contracting Party to the unamended Convention not yet a Contracting Party to the 1980 Protocol, unless the depositary is notified to the contrary.
The Convention had been signed by the former German Democratic Republic on 14 June 1974, ratified by it on 31 August 1989 and entered into force on 1 March 1990.
The Convention was signed by the former Czechoslovakia on 29 August 1975 and an instrument of ratification was deposited on 26 May 1977, with the Convention entering into force for the former Czechoslovakia on 1 August 1988. On 28 May 1993 Slovakia, and on 30 September 1993 the Czech Republic, deposited instruments of succession with effect from 1 January 1993, the date of succession of States.
The Russian Federation continues, as from 24 December 1991, the membership of the former Union of Soviet Socialist Republics (USSR) in the United Nations and maintains, as from that date, full responsibility for all the rights and obligations of the USSR under the Charter of the United Nations and multilateral treaties deposited with the Secretary-General.
The former Yugoslavia had acceded to the Convention on 27 November 1978. Reference C.N.253.2001.TREATIES-1 (Depositary Notification) regarding Yugoslavia: Succession, states: "The Secretary-General of the United Nations, acting in his capacity as depositary, communicates the following: The above action was effected on 12 March 2001. The Convention became effective for Yugoslavia on 27 April 1992, the date of State succession."
Declarations and reservations
<1> Upon signature, Norway declared, and confirmed upon ratification, that in accordance with article 34 the Convention would not govern contracts of sale where the seller and the buyer both had their relevant places of business within the territories of the Nordic States (i.e. Norway, Denmark, Finland, Iceland and Sweden).

<СТАТУС КОНВЕНЦИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ О ПРИЗНАНИИ И ПРИВЕДЕНИИ В ИСПОЛНЕНИЕ ИНОСТРАННЫХ АРБИТРАЖНЫХ РЕШЕНИЙ (НЬЮ-ЙОРК, 10 ИЮНЯ 1958 ГОДА)> [рус., англ.](по состоянию на 30.10.2001)  »
Международное законодательство »
Читайте также