"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ИРЛАНДИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В БОРЬБЕ ПРОТИВ НЕЗАКОННОГО ОБОРОТА НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ И ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ И ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ ИМИ"(Заключено в г. Москве 15.09.1999)

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ИРЛАНДИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В БОРЬБЕ
ПРОТИВ НЕЗАКОННОГО ОБОРОТА НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ
И ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ И ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ ИМИ
(Москва, 15 сентября 1999 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Ирландии, далее именуемые Сторонами,
сознавая, что незаконный оборот наркотических средств и психотропных веществ (далее именуются - наркотики) и злоупотребление ими представляют серьезную угрозу здоровью и благосостоянию их народов и являются проблемой, затрагивающей политические, экономические, социальные и культурные структуры общества,
основываясь на международных договорах в данной области, участниками которых являются государства Сторон,
признавая, что задача искоренения незаконного оборота наркотиков, являющаяся общей обязанностью всех государств мира, требует скоординированных действий в рамках двустороннего и многостороннего сотрудничества,
принимая во внимание необходимость сотрудничества Сторон в целях пресечения такого незаконного оборота, в том числе попыток использования территории, воздушного пространства и территориальных вод своих государств для незаконной транспортировки наркотиков,
согласились о нижеследующем:

Статья 2. Сотрудничество, предусмотренное настоящим Соглашением, осуществляется через компетентные органы Сторон.

Статья 3. Компетентные органы Сторон будут на основе взаимности по своей инициативе или в соответствии с запросами предоставлять друг другу информацию, относящуюся к настоящему Соглашению, включая информацию о:

Статья 5. Запросы о предоставлении информации или производстве действий, предусмотренных настоящим Соглашением, направляются непосредственно компетентными органами Сторон в письменном виде. В безотлагательных случаях запрос может быть передан устно, однако он должен быть незамедлительно подтвержден в письменной форме. Запросы о предоставлении информации или производстве действий исполняются компетентными органами Сторон в возможно короткий срок. Запрашиваемый компетентный орган может запросить дополнительные сведения, если это необходимо для исполнения запроса.

Статья 7. При передаче в соответствии с настоящим Соглашением сведений о физических лицах должны соблюдаться следующие условия:

Статья 8. Компетентные органы Сторон осуществляют сотрудничество в предотвращении злоупотребления наркотиками и принимают необходимые меры по обеспечению контроля за законным оборотом наркотиков.

Статья 9. В исполнении запроса может быть отказано или такой запрос может быть исполнен с соблюдением определенных условий, если запрашиваемый компетентный орган считает, что исполнение запроса в соответствии с настоящим Соглашением может:

Статья 12. В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут быть внесены изменения путем обмена дипломатическими нотами. Такие поправки будут вступать в силу в соответствии с процедурой, предусмотренной для вступления в силу настоящего Соглашения.

Статья 13. Настоящее Соглашение не создает обязательств для Сторон в области правовой помощи по уголовным делам, а также не затрагивает вопросов выдачи.

Статья 15. Действие настоящего Соглашения может быть прекращено путем направления письменного уведомления по дипломатическим каналам.

"ОБЩИЙ РЕГЛАМЕНТ ВСЕМИРНОГО ПОЧТОВОГО СОЮЗА" [рус., англ.](Принят в г. Пекине 15.09.1999 xxii Конгрессом Всемирного почтового союза)  »
Международное законодательство »
Читайте также