"ПРОТОКОЛ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ВЗАИМОРАСЧЕТАХ, СВЯЗАННЫХ С ВРЕМЕННЫМ ПРЕБЫВАНИЕМ ВОИНСКИХ ФОРМИРОВАНИЙ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В ПРИДНЕСТРОВСКОМ РЕГИОНЕ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"(Подписан в г. Кишиневе 21.04.1999)
ПРОТОКОЛ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ВЗАИМОРАСЧЕТАХ,
СВЯЗАННЫХ С ВРЕМЕННЫМ ПРЕБЫВАНИЕМ ВОИНСКИХ
ФОРМИРОВАНИЙ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В
ПРИДНЕСТРОВСКОМ РЕГИОНЕ
РЕСПУБЛИКИ
МОЛДОВА
(Кишинев, 21 апреля 1999
года)
Правительство Российской Федерации
и Правительство Республики Молдова,
именуемые в дальнейшем Сторонами, с целью
упорядочения взаимных долговых
обязательств согласились о
нижеследующем:
1. Молдавская Сторона
освобождает воинские формирования
Российской Федерации, временно находящиеся
в Приднестровском регионе Республики
Молдова, от оплаты предоставленных начиная
с октября 1995 года по 1 июля 1998 года
коммунальных услуг в сумме 6021400 (шесть
миллионов двадцать одна тысяча четыреста)
долларов США.
Российская Сторона
производит уменьшение задолженности
Молдавской Стороны по государственным
кредитам, предоставленным Российской
Федерацией в соответствии с Соглашением
между Правительством Российской Федерации
и Правительством Республики Молдова о
реструктуризации задолженности Республики
Молдова по государственным кредитам,
предоставленным Российской Федерацией, от
17 сентября 1996 года.
2. Стороны поручают
своим соответствующим органам произвести
списание задолженности Приднестровского
региона Республики Молдова перед
Российской Федерацией по состоянию на дату
проведения выверки задолженности воинских
формирований Российской Федерации,
временно находящихся в Приднестровском
регионе Республики Молдова, в следующем
порядке:
- в первую очередь производится
списание просроченных процентов за
пользование кредитами,
- во вторую
очередь производится списание
просроченной задолженности по основному
долгу по предоставленным Республике
Молдова Российской Федерацией
государственным кредитам.
3. Споры,
которые могут возникнуть при применении и
толковании настоящего Протокола, а также
при нарушении одной из Сторон обязательств,
предусмотренных настоящим Протоколом,
будут разрешаться путем переговоров между
Сторонами.
4. Настоящий Протокол
вступает в силу со дня его подписания и
действует до исполнения мероприятий,
установленных пунктом 1 настоящего
Протокола, в полном объеме.
Совершено в г.
Кишиневе 21 апреля 1999 года в двух
экземплярах на русском и молдавском языках,
причем оба текста имеют одинаковую
силу.
(Подписи)
Читайте также
|
