<ОБМЕН НОТАМИ МЕЖДУ ПОСОЛЬСТВОМ ЛЮКСЕМБУРГА И ПРОТОКОЛЬНЫМ ОТДЕЛОМ МИД СССР ОБ ОСВОБОЖДЕНИИ ОТ ВЗИМАНИЯ ДОРОЖНЫХ СБОРОВ ЗА ПРОЕЗД АВТОБУСОВ И ЛЕГКОВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ ПО ДОРОГАМ ОБЕИХ СТРАН>(Состоялся в г. Москве 14.09.1970 - 14.10.1970)


[перевод с французского]
Посольство Люксембурга Протокольному отделу
в Москве Министерства иностранных дел СССР
N 27.17/484-70 г. Москва

Посольство Люксембурга в Москве свидетельствует свое уважение Протокольному отделу Министерства иностранных дел СССР и имеет честь сообщить в ответ на его вербальную Ноту N 192/Пр от 6 августа 1970 года, что в Люксембурге не взимаются налоги (дорожные сборы) за проезд иностранных легковых автомобилей и автобусов по автомобильным дорогам страны.
Посольство Люксембурга пользуется этим случаем, чтобы возобновить Протокольному отделу Министерства иностранных дел СССР уверения в своем весьма высоком уважении.
Москва,
14 сентября 1970 г.



N 272/Пр Посольству Люксембурга

г. Москва
Протокольный отдел Министерства иностранных дел СССР свидетельствует свое уважение Посольству Люксембурга и, ссылаясь на его Ноту N 27.17/484-70 от 14 сентября 1970 года, имеет честь довести до сведения Посольства следующую информацию Министерства автомобильного транспорта РСФСР.
Принимая во внимание, что советские автотранспортные средства (автобусы и легковые автомашины) не облагаются в Люксембурге дорожными сборами, компетентные советские власти, исходя из принципа взаимности, дали указание об освобождении от взимания дорожных сборов за проезд автобусов и легковых автомобилей Люксембурга по дорогам СССР.
Протокольный отдел пользуется этим случаем, чтобы возобновить Посольству уверения в своем весьма высоком уважении.
Москва,
14 октября 1970 г.

"СОГЛАШЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ТУРИЗМА МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СССР И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИИ"(Заключено в г. Софии 07.09.1970)  »
Международное законодательство »
Читайте также