"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И СОЮЗНЫМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗНОЙ РЕСПУБЛИКИ ЮГОСЛАВИИ О МЕЖДУНАРОДНОМ АВТОМОБИЛЬНОМ СООБЩЕНИИ"(Вместе с "ПРОТОКОЛОМ О ПРИМЕНЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ...")(Заключено в г. Белграде 04.11.1998)

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И СОЮЗНЫМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗНОЙ РЕСПУБЛИКИ ЮГОСЛАВИИ
О МЕЖДУНАРОДНОМ АВТОМОБИЛЬНОМ СООБЩЕНИИ
(Белград, 4 ноября 1998 года)
Правительство Российской Федерации и Союзное Правительство Союзной Республики Югославии, в дальнейшем именуемые Договаривающимися Сторонами,
руководствуясь стремлением к дальнейшему развитию и совершенствованию сотрудничества в области международных автомобильных перевозок пассажиров и грузов между двумя странами и транзитом по их территориям и в соответствии с принципом взаимности и взаимовыгоды,
согласились о нижеследующем:

Статья 1. 1. Положения настоящего Соглашения и Протокола о применении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Союзным Правительством Союзной Республики Югославии о международном автомобильном сообщении, являющегося его неотъемлемой частью, применяются к международным автомобильным перевозкам пассажиров и грузов между государствами Договаривающихся Сторон, транзитом по территориям государств Договаривающихся Сторон, а также к перевозкам грузов в (из) третьи страны.

Статья 2. 1. Понятия, применяемые в настоящем Соглашении, означают следующее:

Статья 3. 1. Регулярные перевозки пассажиров автобусами организуются по согласованию между компетентными органами государств Договаривающихся Сторон.

Статья 4. 1. Для осуществления нерегулярных перевозок пассажиров автобусами между обоими государствами или транзитом по их территориям, за исключением перевозок, предусмотренных в статье 5 настоящего Соглашения, требуются разрешения, выдаваемые компетентными органами государств Договаривающихся Сторон.

Статья 5. 1. Не требуются разрешения на выполнение нерегулярных перевозок пассажиров автобусами в случаях, когда одна группа пассажиров перевозится на одном и том же автобусе во время всей поездки:

Статья 6. 1. Перевозки грузов между обоими государствами или транзитом по их территориям, за исключением перевозок, предусмотренных в статье 7 настоящего Соглашения, осуществляются грузовыми автотранспортными средствами на основе разрешений, выдаваемых компетентными органами государств Договаривающихся Сторон.

Статья 7. 1. Разрешения, указанные в статье 6 настоящего Соглашения, не требуются при выполнении перевозок:

Статья 8. 1. Когда габариты или вес автотранспортного средства, следующего без груза или с грузом, превышает установленные на территории государства другой Договаривающейся Стороны нормы, а также когда перевозятся опасные грузы, перевозчик должен предварительно получить специальное разрешение компетентного органа государства другой Договаривающейся Стороны.

Статья 12. 1. Водитель автобуса или грузового автомобиля должен иметь национальное или международное водительское удостоверение, соответствующее категории управляемого им автотранспортного средства, и национальные регистрационные документы на автотранспортное средство.

Статья 14. 1. Перевозки пассажиров и грузов по территориям государств Договаривающихся Сторон, а также перевозки транзитом по их территориям, осуществляемые перевозчиками одной из Договаривающихся Сторон на основе настоящего Соглашения, а также автотранспортные средства, выполняющие эти перевозки, освобождаются на основе взаимности от сборов, связанных с выдачей разрешений, предусмотренных настоящим Соглашением, а также с использованием автомобильных дорог.

Статья 15. 1. При выполнении перевозок на основании настоящего Соглашения взаимно освобождаются от таможенных сборов, пошлин и разрешений ввозимые с территории государства одной Договаривающейся Стороны на территорию государства другой Договаривающейся Стороны;

Статья 20. В случае нарушения перевозчиком положений настоящего Соглашения компетентные органы государства Договаривающейся Стороны, на территории государства которой зарегистрировано автотранспортное средство, обязаны по просьбе компетентных органов государства Договаривающейся Стороны, на территории которой произошло нарушение, осуществить независимо от законодательства своего государства одно из следующих мероприятий:

Статья 25. 1. Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты, когда Договаривающиеся Стороны уведомят друг друга по дипломатическим каналам о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу Соглашения.

<ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ (РЕГЛАМЕНТ) ЕВРОПЕЙСКОГО СУДА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА>(Приняты в г. Страсбурге 04.11.1998)  »
Международное законодательство »
Читайте также