"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН О РЕГУЛИРОВАНИИ ПРОЦЕССА ПЕРЕСЕЛЕНИЯ И ЗАЩИТЕ ПРАВ ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ"(Заключено в г. Москве 06.07.1998)

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН О РЕГУЛИРОВАНИИ ПРОЦЕССА ПЕРЕСЕЛЕНИЯ
И ЗАЩИТЕ ПРАВ ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ
(Москва, 6 июля 1998 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Казахстан, именуемые в дальнейшем Сторонами,
руководствуясь принципами, содержащимися в основных документах ООН по правам человека,
основываясь на положениях Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и Республикой Казахстан от 25 мая 1992 года,
исходя из стремления проводить согласованную миграционную политику,
согласились о нижеследующем:

Статья 1. Настоящее Соглашение распространяется на граждан Российской Федерации, переселяющихся из Республики Казахстан в Российскую Федерацию, и граждан Республики Казахстан, переселяющихся из Российской Федерации в Республику Казахстан.

Статья 2. Понятия, используемые в настоящем Соглашении, имеют следующее значение:

Статья 3. Настоящее Соглашение не применяется к:

Статья 4. Лица, переселяющиеся из Российской Федерации в Республику Казахстан и из Республики Казахстан в Российскую Федерацию на основании настоящего Соглашения, получают в установленном порядке документ, подтверждающий статус переселенца.

Статья 5. Переселенцы и члены их семей имеют право на свободное и бесплатное получение от миграционных служб государств Сторон информации:

Статья 6. Переселенцы и члены их семей имеют право:

Статья 7. Стороны признают за переселенцами - членами жилищного, жилищно-строительного, дачного, гаражно-строительного кооперативов, садово-огороднического товарищества или другого кооператива, полностью внесшими свой паевой взнос за квартиру, дачу, садовый дом, гараж, иное помещение или строение, предоставленное им в пользование, право собственности на это имущество.

Статья 8. Гражданско-правовые споры в отношении имущества, находящегося на территории государства выезда и являющегося собственностью переселенца, между переселенцами, членами их семей, с одной стороны, и заинтересованными лицами, с другой стороны, решаются в судебном порядке на территории этого государства в соответствии с его законодательством.

Статья 10. Стороны обеспечивают на взаимной основе освобождение переселенцев и членов их семей от ограничений на ввоз и вывоз своего личного имущества (за исключением предметов, запрещенных к вывозу законом государства выезда, и предметов, запрещенных к ввозу законом государства въезда), таможенных пошлин, налогов и связанных с этим сборов.

Статья 11. Государство выезда оказывает содействие переселенцам и членам их семей в продаже или другой форме распоряжения жильем и другим имуществом, находящимся в их собственности.

Статья 12. Государство въезда может ежегодно устанавливать переселенческую квоту.

Статья 13. Уполномоченными органами Сторон, в чьей компетенции находится реализация настоящего Соглашения, являются соответственно: