"КОНВЕНЦИЯ ПО СОХРАНЕНИЮ ЖИВЫХ РЕСУРСОВ ЮГО-ВОСТОЧНОЙ АТЛАНТИКИ"(Заключена в г. Риме 23.10.1969)

ПО СОХРАНЕНИЮ ЖИВЫХ РЕСУРСОВ ЮГО-ВОСТОЧНОЙ АТЛАНТИКИ
(Рим, 23 октября 1969 года)
Преамбула
Правительства государств - участников настоящей Конвенции, учитывая общие интересы в живых ресурсах Юго-Восточной Атлантики и желая сотрудничать в области сохранения и рациональной эксплуатации этих ресурсов, согласились с нижеследующим:

Статья I. 1. Район, на который распространяется действие настоящей Конвенции, в дальнейшем именуемый "Конвенционным районом", включает воды, ограниченные линией, проведенной следующим образом: начиная от точки 6 град. 4 мин. 36 сек. ю. ш. и 12 град. 19 мин. 48 сек. в. д., затем следуя на северо-запад вдоль линии румба к точке пересечения меридиана 12 град. в. д. с параллелью 6 град. ю. ш., затем на запад вдоль этой параллели к меридиану 20 град. з. д., затем на юг вдоль меридиана к параллели 50 град. ю. ш., затем на восток вдоль этой параллели к меридиану 40 град. в. д., далее к северу по этому меридиану к побережью африканского континента, затем в западном направлении вдоль побережья Африки к начальной точке.

Статья V. 1. Комиссия будет проводить регулярные сессии по крайней мере один раз каждые два года. Специальная сессия должна быть созвана в любое время по просьбе одной из Договаривающихся Сторон, при условии что такая просьба будет поддержана по крайней мере тремя другими Договаривающимися Сторонами.

Статья VI. 1. Для достижения целей, предусмотренных настоящей Конвенцией, на Комиссию возлагается ответственность за изучение всех рыбных и других живых ресурсов в Конвенционном районе. Такое изучение должно включать исследования по численности, биологии, биометрии и экологии этих ресурсов, а также среды их обитания. При проведении исследований по этим вопросам Комиссия будет проводить сбор, анализ, публикацию и распространение всеми доступными средствами статистической, экономической, биологической и другой научной информации о живых ресурсах Конвенционного района.

Статья VII. 1. Комиссия может учредить Региональные комитеты для каждого из районов, на которые может быть разделен Конвенционный район по экологическому принципу, и Комитеты по запасам применительно к любым запасам, которые могут быть обнаружены в Конвенционном районе. Комиссия может также учредить Научно-консультативный совет, в дальнейшем именуемый "Совет". Комиссия может создавать такие другие вспомогательные органы, которые будут необходимы для выполнения ее функций, определять их состав и компетенцию в каждом отдельном случае.

Статья VIII. 1. Комиссия может делать по своей собственной инициативе или по предложению какого-либо Регионального комитета или Комитета по запасу и на основании результатов научных исследований рекомендации, относящиеся к целям настоящей Конвенции. Эти рекомендации становятся обязательными для Договаривающихся Сторон в соответствии с условиями, изложенными в статье IX.

Статья IX. 1. С учетом положений настоящей статьи Договаривающиеся Стороны обязуются осуществлять любую рекомендацию, принятую Комиссией в соответствии со статьей VIII.

Статья X. 1. Без ущерба для прав государств в отношении вод, в которых они в соответствии с международным правом обладают правом осуществлять юрисдикцию над рыболовством, каждая Договаривающаяся Сторона предпримет на своих территориях и в этих водах в отношении всех лиц и судов и за пределами этих вод в отношении своих граждан и судов соответствующие меры для обеспечения выполнения положений настоящей Конвенции и рекомендаций Комиссии, которые стали обязательными для этой Договаривающейся Стороны, и для применения санкций за нарушение таких рекомендаций.

Статья XI. 1. Комиссия будет стремиться к заключению соглашений и поддержанию рабочих контактов с другими международными организациями, имеющими аналогичные цели и, в частности, с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН, с целью обеспечения эффективного сотрудничества и координации и устранения дублирования в их работе.

Статья XII. 1. Комиссия назначает Исполнительного секретаря на таких условиях, которые она может определить.

Статья XIII. 1. Комиссия на каждой очередной сессии утверждает бюджет на следующий финансовый период и проект бюджета на последующий финансовый период. Финансовый период определяется в два года. Однако, если Комиссия проводит регулярные сессии более одной в течение финансового периода, она может в случае необходимости пересмотреть текущий бюджет. Комиссия может с согласия всех Договаривающихся Сторон принять на любой сессии дополнительный бюджет.

Статья XIV. Комиссия определяет взносы, выплачиваемые каждой Договаривающейся Стороной в бюджет, включая любой дополнительный бюджет, согласно следующей шкале:

Статья XV. 1. Комиссия определит место, где она будет находиться.

Статья XVII. 1. Настоящая Конвенция будет открыта для подписания правительством любого государства, представленного на Конференции, на которой была принята Конвенция, или правительством любого другого государства, которое является членом Организации Объединенных Наций или любого специализированного учреждения Организации Объединенных Наций.

Статья XVIII. 1. Настоящая Конвенция вступит в силу на тридцатый день после сдачи на хранение по крайней мере четырех ратификационных грамот, документов о принятии или одобрении при условии, что общий номинальный улов в Конвенционном районе стран, сдавших на хранение ратификационные грамоты, будет составлять по крайней мере семьсот тысяч метрических тонн на основании статистических данных, опубликованных Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций за тысяча девятьсот шестьдесят восьмой год.

Статья XIX. 1. Любая Договаривающаяся Сторона может предложить поправки к настоящей Конвенции, которые должны быть представлены в Комиссию для одобрения на очередной или специальной сессии. Предложения о поправке к Конвенции сообщаются депозитарию, который информирует об этом Договаривающиеся Стороны. Любая поправка вступит в силу для каждой Договаривающейся Стороны, принявшей поправку, на девяностый день после принятия ее тремя четвертями Договаривающихся Сторон, а для каждой оставшейся Договаривающейся Стороны - в день получения депозитарием уведомления о таком принятии.

Статья XXI. 1. Депозитарий будет информировать правительства государств, упомянутые в параграфах 1 и 3 статьи XVII:

"ПРОТОКОЛ ОБ ОТПРАВКЕ ВО ФРАНЦИЮ ОСТАНКОВ БЫВШИХ ФРАНЦУЗСКИХ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ И ЖЕРТВ ВОЙНЫ, УМЕРШИХ И ПОХОРОНЕННЫХ В СССР В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ ПОСЛЕ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ"(Подписан в г. Москве 13.10.1969)  »
Международное законодательство »
Читайте также