"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ ОБ ОБМЕНЕ ЗЕМЕЛЬНЫМИ УЧАСТКАМИ ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА КОМПЛЕКСОВ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ"(Заключено в г. Сеуле 24.07.1997)

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ ОБ ОБМЕНЕ
ЗЕМЕЛЬНЫМИ УЧАСТКАМИ ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА КОМПЛЕКСОВ
ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ
(Сеул, 24 июля 1997 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Корея (нижеименуемые "Стороны"),
учитывая дружественные отношения между двумя странами,
основываясь на необходимости строительства комплексов дипломатических представительств обеих стран в Москве и Сеуле,
договорились о нижеследующем:

Статья 1. 1. Российская Сторона предоставляет Корейской Стороне земельный участок площадью в 8000 квадратных метров для строительства комплекса дипломатического представительства Республики Корея, включая другие связанные с ним сооружения, в целях надлежащего функционирования представительства на участке: 15, 1-й Тружеников переулок, г. Москва.

Статья 2. 1. Корейская Сторона предоставляет Российской Стороне земельный участок площадью в 7929,5 квадратных метра для строительства комплекса дипломатического представительства Российской Федерации, включая другие связанные с ним сооружения, в целях надлежащего функционирования представительства по адресу: 34-16, Чун-Дон, Чун-Гу, г. Сеул.

Статья 3. 1. Земельные участки, упомянутые в статьях 1 и 2 настоящего Соглашения (нижеименуемые "арендуемый участок" или "арендуемые участки"), обмениваются на основе долгосрочной аренды на период в девяносто девять (99) лет, считая с даты вступления в силу настоящего Соглашения, которое автоматически продлевается каждый раз на тот же срок и на тех же условиях, если только одна из Сторон не уведомляет другую Сторону в письменной форме о своем намерении прекратить его действие за три (3) года до истечения этого периода.

Статья 4. 1. Аренда может быть заменена соглашением об обмене правами собственности на земельные участки по взаимному согласию.

Статья 7. 1. Сторона, предоставляющая участок, делает все возможное для содействия строительству комплекса дипломатического представительства другой Стороной, с тем чтобы строительство могло вестись без каких-либо препятствий или задержек.

Статья 8. 1. Все расходы, связанные со сносом зданий, наземных и подземных сооружений на арендуемых участках, расходы, связанные со строительством временной обводной инфраструктуры взамен ликвидируемой, а также расходы, связанные со строительством необходимых подъездных дорог, линий водоснабжения, канализации, энергоснабжения, телефонных и других линий связи до границ участков в соответствии со строительным проектом, несет Сторона, предоставляющая участок.

Статья 9. 1. Комплекс зданий, построенных на арендуемом участке за счет одной Стороны, является собственностью этой Стороны.

Статья 11. Настоящее Соглашение вступает в силу в день, когда Стороны уведомляют друг друга в письменной форме о том, что выполнены все требования внутреннего законодательства, необходимые для вступления в силу настоящего Соглашения.

"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ ОБ УРЕГУЛИРОВАНИИ ВОПРОСА В ОТНОШЕНИИ ЗЕМЕЛЬНОГО УЧАСТКА БЫВШЕГО РОССИЙСКОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА В СЕУЛЕ"(Заключено в г. Сеуле 24.07.1997)  »
Международное законодательство »
Читайте также