"КОНВЕНЦИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РУМЫНИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ КАРАНТИНА И ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ"(Вместе со "СПЕЦИАЛЬНЫМИ ТЕРМИНАМИ, ИСПОЛЬЗУЕМЫМИ В КОНВЕНЦИИ", <ПЕРЕЧНЯМИ ВРЕДИТЕЛЕЙ, БОЛЕЗНЕЙ РАСТЕНИЙ И СОРНЯКОВ>, <ФИТОСАНИТАРНЫМ СЕРТИФИКАТОМ>)(Заключена в г. Бухаресте 03.05.1997)

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РУМЫНИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ
КАРАНТИНА И ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ
(Бухарест, 3 мая 1997 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Румынии, далее именуемые Договаривающимися Сторонами, руководствуясь желанием укреплять двустороннее сотрудничество в области карантина и защиты растений,
в целях охраны территорий своих государств от заноса и распространения вредителей, болезней растений и опасных сорняков, далее именуемых "карантинными организмами", и снижения потерь, причиняемых ими,
а также облегчения торговли и обмена семенами, посадочным материалом и продукцией растительного происхождения,
договорились о нижеследующем:

Статья 2. Договаривающиеся Стороны обязуются принимать все возможные меры для предотвращения заноса карантинных организмов с территории государства одной Договаривающейся Стороны на территорию государства другой Договаривающейся Стороны.

Статья 5. В целях предотвращения заноса и распространения карантинных организмов на территорию государства другой Договаривающейся Стороны любой экспорт растений и продукции растительного происхождения, являющихся предметом фитосанитарной проверки, должен сопровождаться фитосанитарным сертификатом прилагаемого образца (приложения 4, 5), выданным органами, назначенными для этого Договаривающимися Сторонами.

Статья 10. Договаривающиеся Стороны согласились, что фитосанитарный контроль на территории экспортирующей Стороны может осуществляться совместно, по предварительной договоренности, по правилам импортирующей Стороны.

Статья 11. Растения и растительная продукция импортируются только после письменного разрешения компетентных органов по карантину и защите растений страны-импортера, по просьбе юридического лица (организации, фирмы, института, частного лица), которое заключает контракт на импорт.

Статья 12. В целях предотвращения проникновения карантинных и экономически опасных организмов Договаривающиеся Стороны имеют право:

Статья 13. Для разрешения практических вопросов, связанных с выполнением настоящей Конвенции, компетентные органы государств Договаривающихся Сторон организуют в случае необходимости совместные консультации.

Статья 14. Компетентные органы государств Договаривающихся Сторон будут способствовать развитию этого сотрудничества путем:

Статья 17. Компетентными органами государств Договаривающихся Сторон, осуществляющими координацию выполнения настоящей Конвенции, будут:

Статья 20. Настоящая Конвенция заключается на пять лет и будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Договаривающихся Сторон не уведомит в письменной форме другую Договаривающуюся Сторону о своем намерении прекратить ее действие не менее чем за 6 месяцев до истечения очередного периода.