"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РУМЫНИИ О РАСШИРЕНИИ МОЩНОСТЕЙ ТРАНЗИТНОГО ГАЗОПРОВОДА НА ТЕРРИТОРИИ РУМЫНИИ ДЛЯ УВЕЛИЧЕНИЯ ПОСТАВОК ПРИРОДНОГО ГАЗА ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В ТРЕТЬИ СТРАНЫ И В РУМЫНИЮ"(Заключено в г. Москве 25.10.1996)

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РУМЫНИИ О РАСШИРЕНИИ МОЩНОСТЕЙ
ТРАНЗИТНОГО ГАЗОПРОВОДА НА ТЕРРИТОРИИ РУМЫНИИ ДЛЯ
УВЕЛИЧЕНИЯ ПОСТАВОК ПРИРОДНОГО ГАЗА ИЗ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ В ТРЕТЬИ СТРАНЫ И В РУМЫНИЮ
(Москва, 25 октября 1996 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Румынии, далее именуемые Сторонами, согласились о нижеследующем:

Статья 1. Российская Сторона обеспечит условия для поставок природного газа из Российской Федерации в Румынию и для его транзита через территорию Румынии в третьи страны в следующих объемах:

Статья 2. Стороны поддерживают РАО "Газпром" и АХ "Ромгаз" в создании в соответствии с румынским законодательством акционерного общества в Румынии, предметом деятельности которого будет закупка российского природного газа и его последующая продажа потребителям различных секторов экономики в Румынии.

Статья 3. Поставки российского природного газа в Румынию, в том числе акционерному обществу, будут осуществляться как по действующим, так и вновь строящимся газопроводам в следующих объемах по годам и направлениям:

Статья 5. Румынская Сторона для обеспечения транзита из Российской Федерации природного газа в объемах, указанных в статье 1 настоящего Соглашения, осуществит строительство и ввод в эксплуатацию линейной части газопровода, компрессорной станции и других объектов на территории Румынии в следующие сроки:

Статья 6. Румынская Сторона обеспечит свободу транзита российского природного газа в объемах, предусмотренных в статье 1 настоящего Соглашения, от пункта приемки - сдачи на украинско-румынской границе до пункта сдачи - приемки на румынско-болгарской границе.

Статья 7. Строительство транзитного газопровода, компрессорной станции и других объектов на территории Румынии в рамках настоящего Соглашения будет осуществляться на основе проектной документации, разработанной румынскими организациями в соответствии с согласованными РАО "Газпром" и АХ "Ромгаз" нормами и правилами.

Статья 8. В случае возникновения аварийных ситуаций на объектах транспортировки природного газа, предусмотренных настоящим Соглашением, Стороны через указанные в статье 9 организации оказывают друг другу взаимную помощь в регулировании потоков природного газа в период аварии.

Статья 9. Стороны признают, что за осуществление сотрудничества, предусмотренного настоящим Соглашением, ответственными являются следующие организации:

Статья 13. Уполномоченные представители Сторон будут встречаться не менее одного раза в год поочередно в городах Москве и Бухаресте для рассмотрения хода выполнения настоящего Соглашения и подготовки необходимых рекомендаций.

Статья 14. В случае возникновения обстоятельств непреодолимой силы, делающих невозможным выполнение одной из Сторон обязательств по настоящему Соглашению, Стороны проведут соответствующие консультации в целях принятия взаимоприемлемого решения по преодолению возникших последствий.

Статья 15. В случае реорганизации РАО "Газпром" и / или АХ "Ромгаз" Стороны определят правопреемников, которые обеспечат полное выполнение подписанных в соответствии с настоящим Соглашением контрактов и договоров.

Статья 16. Споры, касающиеся толкования, применения и выполнения настоящего Соглашения, будут разрешаться путем консультаций между Сторонами, которые будут руководствоваться при этом положениями настоящего Соглашения, нормами международного права, а также учитывать положения соответствующих российско-румынских договоров.

Статья 17. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и будет действовать по 31 декабря 2010 г.

"МОСКОВСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ ГЛАВ ГОСУДАРСТВ И ПРАВИТЕЛЬСТВ СТРАН - УЧАСТНИЦ ЧЕРНОМОРСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА"(Принята в г. Москве 25.10.1996)  »
Международное законодательство »
Читайте также