"ДОГОВОР МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И РЕСПУБЛИКОЙ ПОЛЬША О ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ И ПРАВОВЫХ ОТНОШЕНИЯХ ПО ГРАЖДАНСКИМ И УГОЛОВНЫМ ДЕЛАМ"(Подписан в г. Варшаве 16.09.1996)

МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И РЕСПУБЛИКОЙ ПОЛЬША
О ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ И ПРАВОВЫХ ОТНОШЕНИЯХ
ПО ГРАЖДАНСКИМ И УГОЛОВНЫМ ДЕЛАМ
(Варшава, 16 сентября 1996 года)
Российская Федерация и Республика Польша, далее именуемые Договаривающимися Сторонами,
руководствуясь желанием дальнейшего развития дружественных отношений между обоими государствами,
а также стремясь к углублению и совершенствованию взаимного сотрудничества в области правовой помощи и правовых отношений,
договорились о нижеследующем:
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Правовая защита

Статья 2. Оказание правовой помощи

Статья 3. Порядок сношений

Статья 4. Язык

Статья 5. Объем правовой помощи

Статья 6. Содержание и форма поручения об оказании

Статья 7. Исполнение поручения об оказании правовой помощи

Статья 8. Вызов свидетеля или эксперта

Статья 9. Вручение документов

Статья 10. Подтверждение вручения документов

Статья 11. Расходы по оказанию правовой помощи

Статья 12. Предоставление информации

Статья 13. Передача предметов и денежных сумм

Статья 14. Установление адресов и других данных

Статья 15. Признание документов

Статья 16. Пересылка документов о гражданском состоянии

Статья 17. Отказ в оказании правовой помощи

Статья 18. Общие положения

Статья 19. Правоспособность и дееспособность

Статья 21. 1. Если суд одной из Договаривающихся Сторон установит, что имеются основания для признания ограниченно дееспособным или недееспособным лица, проживающего на ее территории и являющегося гражданином другой Договаривающейся Стороны, то он уведомляет об этом соответствующий суд другой Договаривающейся Стороны, гражданином которой является это лицо.

Статья 23. Признание лица безвестно отсутствующим

Статья 24. Заключение брака

Статья 25. Личные и имущественные отношения супругов

Статья 26. Расторжение брака

Статья 27. Установление брака и признание брака

Статья 28. Правоотношения между родителями и детьми

Статья 29. Другие случаи взыскания алиментов

Статья 30. Усыновление

Статья 31. 1. B вопросах опеки и попечительства применяется, если настоящий Договор не предусматривает иного, законодательство Договаривающейся Стороны, гражданином которой является лицо, нуждающееся в опеке и попечительстве.

Статья 32. 1. Если для защиты интересов гражданина одной Договаривающейся Стороны, местожительство, местопребывание или имущество которого находится на территории другой Договаривающейся Стороны, возникает необходимость принятия мер по опеке или попечительству, орган этой Договаривающейся Стороны немедленно уведомит об этом компетентный орган, указанный в пункте 5 статьи 31 настоящего Договора.

Статья 33. 1. Компетентный согласно пункту 5 статьи 31 настоящего Договора орган может передать опеку или попечительство органу другой Договаривающейся Стороны, если лицо, над которым осуществляется опека или попечительство, имеет местожительство, местопребывание или имущество на территории этой Договаривающейся Стороны. Передача вступает в силу, когда запрашиваемый орган примет осуществление опеки или попечительства и уведомит об этом запрашивающий орган.

Статья 34. Форма сделки

Статья 35. Недвижимость

Статья 36. Обязательства по договорам

Статья 37. Обязательства, возникающие вследствие причинения вреда

Статья 38. Принцип равенства

Статья 39. Применяемое законодательство

Статья 40. Переход наследства государству

Статья 41. Завещание

Статья 42. Компетентность по делам о наследовании

Статья 43. Вскрытие (оглашение) завещания

Статья 44. 1. Стороны трудового договора могут сами выбрать законодательство, регулирующее их трудовые отношения.

Статья 45. Освобождение от внесения залога на покрытие

Статья 46. 1. Граждане одной Договаривающейся Стороны на территории другой Договаривающейся Стороны освобождаются от судебных расходов, а также пользуются правом бесплатного процессуального представительства на тех же условиях и в том же объеме, что и граждане этой Договаривающейся Стороны.

Статья 47. 1. Для освобождения от судебных расходов или получения бесплатно процессуального представительства следует представить справку о личном, семейном и имущественном положении заявителя. Такие справки выдаются компетентным органом Договаривающейся Стороны, на территории которой заявитель имеет местожительство или местопребывание.

Статья 48. 1. Гражданин одной Договаривающейся Стороны, намеревающийся возбудить в суде другой Договаривающейся Стороны ходатайство об освобождении от судебных расходов или бесплатном процессуальном представительстве, может заявить это ходатайство устно или письменно для внесения в протокол компетентному суду по месту своего жительства или пребывания. Этот суд пересылает заявление вместе со справкой, упомянутой в статье 47 настоящего Договора, компетентному суду другой Договаривающейся Стороны.

Статья 50. Сроки

Статья 51. Признание решений по делам неимущественного характера

Статья 52. 1. На условиях, предусмотренных настоящим Договором, Договаривающиеся Стороны признают и исполняют на своей территории следующие решения, вынесенные на территории другой Договаривающейся Стороны:

Статья 53. Решения, упомянутые в статье 52 настоящего Договора, подлежат признанию и исполнению на территории другой Договаривающейся Стороны, если:

Статья 54. 1. Ходатайство о признании и исполнении решения может быть представлено непосредственно компетентному суду Договаривающейся Стороны, на территории которой решение должно быть признано и исполнено, либо через суд, рассмотревший дело в первой инстанции.

Статья 55. Порядок признания и исполнения решений

Статья 56. 1. Если сторона, которая на основании статьи 45 настоящего Договора не внесла залога в обеспечение расходов по ведению процесса, будет решением суда, вступившим в законную силу, обязана оплатить эти расходы, то компетентный суд другой Договаривающейся Стороны бесплатно разрешает по ходатайству имеющей на то право стороны принудительное исполнение решения о взыскании расходов.

Статья 57. 1. Суд, рассматривающий вопрос об исполнении решения о расходах, ограничивается установлением того, что решение вступило в законную силу и подлежит исполнению.

Статья 58. Обязанность осуществления уголовного преследования

Статья 59. Ходатайство об осуществлении уголовного преследования

Статья 60. Передача подозреваемых лиц

Статья 61. Уведомление о результатах уголовного преследования

Статья 62. Последствия принятия уголовного преследования

Статья 63. 1. Договаривающиеся Стороны выдают друг другу по требованию, в соответствии с положениями настоящего Договора, лиц, находящихся на их территории, для уголовного преследования или для исполнения приговора.

Статья 64. 1. Выдача не имеет места, если:

Статья 65. Требование о выдаче

Статья 66. Дополнительные сведения к требованию о выдаче

Статья 68. 1. В случаях, не терпящих отлагательства, арест лица, выдача которого требуется, может быть произведен и до получения требования о выдаче, если запрашивающая Договаривающаяся Сторона определенно потребует этого со ссылкой на постановление об аресте или на вступивший в законную силу приговор, являющийся основанием для требования о выдаче. Требование об аресте может быть направлено по почте, телеграфу, телефаксу или при помощи других средств.

Статья 69. Освобождение арестованного лица

Статья 70. Отсрочка выдачи

Статья 71. Выдача на время

Статья 72. Коллизия требований о выдаче

Статья 73. Пределы уголовного преследования выданного лица

Статья 74. Передача

Статья 75. Повторная выдача

Статья 76. Уведомление о результатах уголовного производства

Статья 77. Транзитная перевозка

Статья 78. Расходы по выдаче и транзитной перевозке

Статья 79. Временная передача лиц, лишенных свободы

Статья 80. Передача предметов

Статья 81. Присутствие представителей Договаривающихся

Статья 82. Уведомление о приговорах и иная информация

Статья 83. Сведения о судимости

Статья 84. Использование переданной информации

Статья 85. 1. Договаривающиеся Стороны обязуются в соответствии с положениями настоящего раздела передавать друг другу лиц, осужденных судом одной Договаривающейся Стороны (далее именуемой Государством вынесения приговора) к лишению свободы и являющихся гражданами другой Договаривающейся Стороны, в государство их гражданства (далее именуемой Государством исполнения приговора) для отбывания наказания.

Статья 87. Права осужденного

Статья 88. Порядок сношений

Статья 89. Ходатайство о передаче

Статья 90. Условия передачи

Статья 91. Передача

Статья 92. Исполнение приговора

Статья 93. Уведомление о рассмотрении ходатайства

Статья 94. Условия и порядок исполнения наказания

Статья 95. Гарантии осужденного

Статья 96. Помилование и амнистия

Статья 97. Пересмотр приговора

Статья 98. Уведомления об исполнении приговора

Статья 99. Правовые последствия исполнения приговора

Статья 100. Расходы по исполнению приговора

Статья 101. Пределы действия во времени

Статья 106. 1. Со дня вступления в силу настоящего Договора прекратит свое действие в отношениях между Договаривающимися Сторонами Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Польской Народной Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанный в Варшаве 28 декабря 1957 года.

ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства РФ от 13.09.1996 n 1083"ОБ УТВЕРЖДЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И МЕЖДУНАРОДНЫМ БАНКОМ РЕКОНСТРУКЦИИ И РАЗВИТИЯ О ЗАЙМЕ ДЛЯ ФИНАНСИРОВАНИЯ ПРОЕКТА ПЕРЕДАЧИ ВЕДОМСТВЕННОГО ЖИЛИЩНОГО ФОНДА"  »
Международное законодательство »
Читайте также