"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ УКРАИНЫ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ КАРАНТИНА РАСТЕНИЙ"(Вместе с "ПЕРЕЧНЯМИ ВРЕДИТЕЛЕЙ, БОЛЕЗНЕЙ РАСТЕНИЙ И СОРНЯКОВ, ИМЕЮЩИХ КАРАНТИННОЕ ЗНАЧЕНИЕ...")(Заключено в г. Москве 27.08.1996)
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ УКРАИНЫ О
СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ
КАРАНТИНА
РАСТЕНИЙ
(Москва, 27 августа 1996
года)
Правительство Российской Федерации
и Правительство Украины, далее именуемые
Договаривающимися Сторонами,
признавая
важность сотрудничества в предотвращении
завоза и распространения карантинных
объектов и других особо опасных,
отсутствующих на территории
Договаривающихся Сторон, вредителей,
болезней растений и сорняков, в дальнейшем
именуемые - карантинные организмы,
руководствуясь желанием продолжать и
расширять сотрудничество в области
карантина растений и обеспечить
координацию государственных карантинных
мероприятий;
исходя из интересов
взаимного предохранения территории от
заноса и распространения карантинных
организмов при осуществлении контрактов и
развитии хозяйственных и торговых связей
между Договаривающимися Сторонами,
согласились о нижеследующем:
Статья 1.
Договаривающиеся Стороны будут проводить
необходимые мероприятия по карантинной
проверке семян, посадочного материала,
растений и растительной продукции, в
дальнейшем именуемые - подкарантинные
грузы, при импорте, экспорте и транзите
через пункты по карантину растений на
границах Договаривающихся Сторон в
соответствии с Перечнем карантинных
организмов согласно Приложениям 1 и 2 к
настоящему Соглашению. Данные Перечни
могут быть изменены, о чем Договаривающиеся
Стороны должны незамедлительно
информировать друг друга.
Статья 3. В целях обеспечения
эффективного сотрудничества в области
карантина растений, Договаривающиеся
Стороны обязуются:
Статья 4. Договаривающиеся
Стороны будут принимать в соответствии с
действующим законодательством по
карантину растений страны - импортера все
меры для предотвращения проникновения на
их территории с экспортируемым или
транзитным подкарантинным грузом
карантинных организмов.
Статья 6. При
экспорте подкарантинного груза, будут
применяться в качестве упаковочного
материала стружки, опилки, бумага, пластик и
другие материалы, которые не могут быть
переносчиками карантинных организмов и
должны быть свободны от почвы, а сено,
солома, мякина, листья и другие
растительные материалы не будут
использоваться с этой целью без
предварительного согласия
Договаривающихся Сторон.
Статья 8. Для
решения практических вопросов, связанных с
выполнением настоящего Соглашения,
компетентные органы Договаривающихся
Сторон, по необходимости, организуют
совместные совещания, которые проводятся
поочередно в обеих странах.
Статья 9.
Компетентными органами Договаривающихся
Сторон, осуществляющими координацию
деятельности по реализации настоящего
Соглашения, являются:
Статья 11. Настоящее Соглашение
вступает в силу со дня подписания.
