"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И СОЮЗНЫМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗНОЙ РЕСПУБЛИКИ ЮГОСЛАВИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРОМЫШЛЕННЫХ АВАРИЙ, СТИХИЙНЫХ БЕДСТВИЙ И ЛИКВИДАЦИИ ИХ ПОСЛЕДСТВИЙ"(Заключено в г. Белграде 23.07.1996)

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И СОЮЗНЫМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗНОЙ РЕСПУБЛИКИ ЮГОСЛАВИИ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРОМЫШЛЕННЫХ
АВАРИЙ, СТИХИЙНЫХ БЕДСТВИЙ И ЛИКВИДАЦИИ ИХ ПОСЛЕДСТВИЙ
(Белград, 23 июля 1996 года)
Правительство Российской Федерации и Союзное Правительство Союзной Республики Югославии, в дальнейшем именуемые Сторонами,
сознавая опасность, которую несут для обеих стран промышленные аварии и стихийные бедствия,
признавая, что сотрудничество в области предупреждения промышленных аварий, стихийных бедствий и ликвидации их последствий может содействовать благосостоянию и безопасности обоих государств,
учитывая пользу, которую может иметь для Сторон обмен научно-технической информацией в области предупреждения промышленных аварий, стихийных бедствий и ликвидации их последствий,
принимая во внимание возможность возникновения чрезвычайных ситуаций, последствия которых не могут быть ликвидированы силами и средствами одной из Сторон, и вызываемую этим потребность в скоординированных действиях Сторон,
учитывая роль Организации Объединенных Наций, других международных организаций в области предупреждения промышленных аварий, стихийных бедствий и ликвидации их последствий,
согласились о нижеследующем:

Статья 1. Используемые в настоящем Соглашении понятия имеют следующие значения:

Статья 2. Стороны будут осуществлять сотрудничество в следующих областях:

Статья 3. Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения включает:

Статья 5. Для осуществления положений настоящего Соглашения Стороны создадут Совместный комитет по сотрудничеству в области предупреждения промышленных аварий, стихийных бедствий и ликвидации их последствий.

Статья 6. Со стороны Российской Федерации компетентным органом является Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий.

Статья 7. Вся деятельность в соответствии с настоящим Соглашением, включая обмен информацией, обмен специалистами, а также осуществление другой деятельности на основе настоящего Соглашения, будет проводиться в соответствии с внутренним законодательством каждой из Сторон и наличием у каждой из них необходимых средств.

Статья 8. Ликвидация промышленных аварий и стихийных бедствий осуществляется силами и средствами Стороны, на территории государства которой они возникли.

Статья 9. В случае промышленных аварий и стихийных бедствий помощь будет оказываться путем незамедлительного направления в ту зону, где это произошло, обеспеченных необходимыми оснащением и материалами групп по оказанию помощи для спасения людей, материальных ценностей и по защите окружающей природной среды.

Статья 10. Компетентные органы Сторон обмениваются списками материалов помощи и оснащения, которые могут быть направлены одной Стороной в адрес другой Стороны в рамках имеющихся у них возможностей.

Статья 11. В целях обеспечения эффективности и необходимой оперативности в оказании помощи Стороны обязуются ограничить до минимума осуществление установленных национальным законодательством формальностей при пересечении государственной границы групп по оказанию помощи.

Статья 12. Стороны способствуют проведению таможенного оформления при въезде на территорию и выезде с территории государств обеих Сторон групп по оказанию помощи, ввозе и вывозе оснащения и материалов помощи, необходимых для осуществления сотрудничества в рамках настоящего Соглашения, в упрощенном виде и приоритетном порядке в соответствии с законодательством своего государства.

Статья 13. Каждая Сторона предоставляет воздушным судам, направляемым для оказания помощи другой Стороне, разрешения на осуществление полетов в соответствующие пункты на территории своего государства.

Статья 15. Если участник группы по оказанию помощи нанесет ущерб третьему лицу при выполнении задач, связанных с реализацией настоящего Соглашения на территории государства запрашивающей Стороны, то ущерб возмещает запрашивающая Сторона согласно положениям своего национального законодательства.

Статья 16. После завершения работ по оказанию помощи компетентный орган предоставляющей Стороны направляет компетентному органу запрашивающей Стороны письменный доклад о проведенных работах.

Статья 18. Информация, полученная в результате деятельности в рамках настоящего Соглашения, может быть передана третьей Стороне или использована для научных или иных целей только по обоюдному согласию Сторон.

Статья 20. Разногласия относительно толкования и применения настоящего Соглашения, которые не могут быть устранены путем консультаций между компетентными органами, регулируются по дипломатическим каналам.

Статья 21. Настоящее Соглашение вступает в силу на следующий день после получения последнего уведомления, подтверждающего, что выполнены надлежащие внутригосударственные процедуры, необходимые для его вступления в силу.

"ПРОТОКОЛ О ВЗАИМОДЕЙСТВИИ МЕЖДУ ИНТЕГРАЦИОННЫМ КОМИТЕТОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ, РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН, КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ И РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МЕЖГОСУДАРСТВЕННОЙ ТЕЛЕРАДИОКОМПАНИЕЙ "МИР"(Подписан 19.07.1996)  »
Международное законодательство »
Читайте также