"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ О НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ"(Заключено в г. Москве 28.05.1996)
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА
ВЕЛИКОБРИТАНИИ
И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ О
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ
СОТРУДНИЧЕСТВЕ
(Москва, 28 мая 1996
года)
Правительство Российской Федерации
и Правительство Соединенного Королевства
Великобритании и Северной Ирландии, далее
именуемые "Сторонами",
сознавая, что
международное сотрудничество в области
науки и техники укрепит узы дружбы и
взаимопонимания между их народами и будет
способствовать прогрессу науки и техники
на благо обеих стран, равно как и всего
человечества,
убежденные в том, что
двустороннее сотрудничество в области
науки и техники является важной составной
частью двусторонних отношений,
рассматривая двустороннее
научно-техническое сотрудничество как
важный вклад в развитие экономики каждой из
стран,
принимая во внимание
положительный опыт, накопленный двумя
странами в развитии научно-технических
связей, и признавая их желание расширять
сотрудничество,
желая привести
двустороннее сотрудничество в области
науки и техники в соответствие с новыми
политическими, экономическими и
социальными реалиями,
учитывая
положения Российско-Британского договора о
принципах взаимоотношений, подписанного в
1992 году,
согласились о нижеследующем:
Статья 2. Стороны будут поощрять
совместную деятельность, которая в рамках
настоящего Соглашения может
осуществляться в форме:
Статья 3. Стороны будут поощрять
развитие прямых контактов и сотрудничество
между государственными организациями,
академиями наук, университетами, научными
учреждениями и частными фирмами обеих
стран.
Статья 5. Сотрудничество в
рамках настоящего Соглашения будет
осуществляться в соответствии с
действующими законами, правилами и
процедурами обеих стран и будет зависеть от
наличия средств.
Статья 6. Стороны могут делать
общедоступной научно-техническую
информацию, полученную в результате
сотрудничества в рамках настоящего
Соглашения и не являющуюся чьей-либо
собственностью, с использованием для этого
обычных каналов и в соответствии с
общепринятыми процедурами участвующих
организаций.
Статья 8. В отношении сотрудничества
в рамках настоящего Соглашения и с учетом
международных обязательств, национальных
законов и правил, включая законы и правила
относительно въезда, пребывания и работы
физических лиц, каждая Сторона
будет:
Статья 9. С
целью эффективного выполнения настоящего
Соглашения Стороны создадут совместный
комитет, деятельность которого будет
направлена на:
Статья 11. Настоящее Соглашение
вступает в силу со дня его подписания и
будет действовать в течение десяти лет. Оно
может быть изменено или продлено ни
последующие десятилетние периоды по
взаимному письменному согласию
Сторон.
