"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ЯДЕРНОЙ ЭНЕРГИИ"(Заключено в г. Москве 19.04.1996)
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФРАНЦУЗСКОЙ
РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В ОБЛАСТИ
ЯДЕРНОЙ ЭНЕРГИИ
(Москва, 19 апреля 1996
года)
Правительство Российской Федерации
и Правительство Французской Республики,
далее именуемые Сторонами,
основываясь
на длительных традициях дружбы и
сотрудничества;
подтверждая стремление
развивать сотрудничество в соответствии с
положениями Договора между Российской
Федерацией и Французской Республикой от 7
февраля 1992 года;
принимая во внимание
обязательства, принятые Сторонами в рамках
Договора о нераспространении ядерного
оружия от 1 июля 1968 года;
принимая во
внимание, что обе Стороны являются членами
Международного агентства по атомной
энергии (МАГАТЭ);
подтверждая взятые на
себя обязательства осуществлять экспорт
специальных неядерных материалов, ядерных
материалов, оборудования и ядерных
технологий в соответствии с Руководящими
принципами группы ядерных поставщиков;
принимая во внимание Соглашение между
Правительством Российской Федерации и
Правительством Французской Республики о
сотрудничестве в области безопасного
уничтожения ядерного оружия в России и
использования в мирных целях
высвобождаемых оружейных ядерных
материалов от 12 ноября 1992 года, а также
заключенные в соответствии с ним
соглашения;
стремясь на взаимной основе
расширять и углублять сотрудничество в
области ядерной энергии;
выражая
стремление содействовать торговле,
сотрудничеству и обменам на промышленной и
экономической основе, включая
сотрудничество с третьими сторонами в
мирном использовании ядерной энергии, в
соответствии со статьей 4 Договора о
нераспространении ядерного оружия;
принимая во внимание, что обе Стороны
достигли сравнимого уровня использования
атомной энергии в производстве
электроэнергии, развития ядерной
промышленности, и руководствуясь общей
целью в достижении более высокого уровня
безопасности, защиты населения и
окружающей среды;
сознавая
необходимость адекватных мер физической
защиты ядерных материалов и подтверждая
строгое соблюдение обязательств, принятых
в рамках международной Конвенции о
физической защите ядерных материалов,
участниками которой они являются;
принимая во внимание Соглашение между
Министерством Российской Федерации по
атомной энергии и Комиссариатом по атомной
энергии Франции о сотрудничестве в области
использования атомной энергии в мирных
целях от 10 марта 1993 года,
согласились о
нижеследующем:
Статья 1. Стороны намерены
осуществлять сотрудничество в следующих
направлениях:
Статья
2. Сотрудничество, предусмотренное статьей 1
настоящего Соглашения, осуществляется на
основе специальных договоренностей,
заключаемых между Сторонами или
уполномоченными ими организациями.
Статья 4. 1.
Передаваемые по настоящему Соглашению
неядерные материалы, ядерные материалы,
оборудование и ядерные технологии, а также
специальные делящиеся материалы,
применяемые в таком оборудовании или
технологиях или получаемые с их помощью, не
будут использоваться для производства
ядерного оружия, любых ядерных взрывных
устройств или для исследований или
разработки таких устройств.
Статья 5. Неядерные
материалы, ядерные материалы, оборудование,
установки и технологии, подпадающие под
действие настоящего Соглашения, остаются
под его действием до тех пор, пока:
Статья 6. 1. Стороны обязуются
передавать неядерные материалы, ядерные
материалы, оборудование, установки и
технологии в соответствии с настоящим
Соглашением только физическому или
юридическому лицу, указанному
Стороной-получателем, надлежащим образом
уполномоченному для получения таких
материалов.
Статья 9. В целях
настоящего Соглашения определения
терминов в настоящей статье даны в
соответствии с Руководящими принципами
ядерного экспорта (INFCIRC/254/Rev.2/Part 1) и в Уставе
МАГАТЭ:
Статья 10. 1. Каждая из Сторон
официально уведомляет другую Сторону о
завершении соответствующих процедур,
необходимых для вступления в силу
настоящего Соглашения. Оно вступает в силу
с момента получения последнего
официального уведомления.
