"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ГРУЗИИ О ТОРГОВОМ СУДОХОДСТВЕ"(Заключено в г. Москве 19.03.1996)
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ГРУЗИИ О ТОРГОВОМ
СУДОХОДСТВЕ
(Москва, 19 марта 1996
года)
Правительство Российской Федерации
и Правительство Грузии, именуемые в
дальнейшем Договаривающимися Сторонами,
подтверждая стремление развивать
отношения между двумя странами и укреплять
их сотрудничество в области торгового
судоходства,
желая содействовать
развитию торгового обмена между ними в
соответствии с принципами черноморского
экономического сотрудничества,
согласились о нижеследующем:
Статья 1. В настоящем
Соглашении применяются следующие
понятия:
Статья 3. 1. Договаривающиеся
Стороны соглашаются:
Статья 4. 1. Каждая
Договаривающаяся Сторона предоставит
судам другой Договаривающейся Стороны
такой же режим, как и своим судам, в
отношении свободного доступа в порты,
предоставления мест у причала,
использования портов для погрузки и
выгрузки грузов, посадки и высадки
пассажиров и использования услуг,
предназначенных для морского
судоходства.
Статья
6. 1. Выданные или признаваемые одной из
Договаривающихся Сторон и находящиеся на
борту судовые документы будут признаваться
и другой Договаривающейся Стороной.
Статья 7. Каждая из
Договаривающихся Сторон предоставит
владельцам удостоверений личности моряка,
выданных компетентными органами другой
Договаривающейся Стороны, права, указанные
в статьях 8 и 9 настоящего Соглашения.
Статья 8. Члены экипажа судна
одной Договаривающейся Стороны, имеющие
упомянутые в статье 7 удостоверения
личности, могут сходить на берег и временно
находиться в отпуске на берегу без виз во
время пребывания их судна в порту другой
Договаривающейся Стороны, при условии, что
капитан судна передал местным компетентным
властям список экипажа.
Статья 9.
1. Владельцы упомянутых в статье 7
настоящего Соглашения удостоверений
личности моряка, выданных одной
Договаривающейся Стороной, имеют право,
используя любое транспортное средство,
въезжать на территорию государства другой
Договаривающейся Стороны или следовать
через его территорию транзитом с целью
прибытия на свое судно, перевода на другое
судно, возвращения в свою страну или любой
иной целью, одобренной властями этой другой
Договаривающейся Стороны, с соблюдением ее
национального законодательства.
Статья 11.
1. Судебные власти одной Договаривающейся
Стороны не будут принимать к рассмотрению
иски, вытекающие из договора найма на
работу в качестве члена экипажа судна
другой Договаривающейся Стороны.
Статья 13. 1. Для реализации
положений настоящего Соглашения создается
Смешанная комиссия, которая будет
обсуждать представляющие взаимный интерес
вопросы, вытекающие из применения
настоящего Соглашения, в частности вопросы
двустороннего торгового судоходства, а
также общие вопросы международного
торгового судоходства.
Статья 14. Споры относительно
применения или толкования настоящего
Соглашения урегулируются посредством
переговоров между компетентными органами
Договаривающихся Сторон.
Статья 15. 1. Настоящее Соглашение
вступит в силу со дня, когда
Договаривающиеся Стороны уведомят друг
друга в письменной форме о выполнении
необходимых внутригосударственных
процедур.
