"ШЕСТОЙ ПРОТОКОЛ К ГЕНЕРАЛЬНОМУ СОГЛАШЕНИЮ О ПРИВИЛЕГИЯХ И ИММУНИТЕТАХ СОВЕТА ЕВРОПЫ" (ets n 162) [рус., англ.](Подписан в г. Страсбурге 05.03.1996)
на русский язык]
СОВЕТ ЕВРОПЫ
ШЕСТОЙ
ПРОТОКОЛ
К ГЕНЕРАЛЬНОМУ СОГЛАШЕНИЮ О
ПРИВИЛЕГИЯХ
И ИММУНИТЕТАХ СОВЕТА
ЕВРОПЫ
(ETS N 162)
(Страсбург, 5 марта 1996
года)
Государства-члены Совета Европы,
подписавшие настоящий Протокол,
принимая во внимание Конвенцию о защите
прав человека и основных свобод,
подписанную в Риме 4 ноября 1950 года
(именуемую ниже "Конвенция"),
принимая во
внимание Протокол N 11 к Конвенции, вносящий
изменения в предусмотренный в ней механизм
контроля, подписанный в Страсбурге 11 мая 1994
года (именуемый ниже "Протокол N 11 к
Конвенции"), в соответствии с которым
создается постоянный Европейский суд по
правам человека (именуемый ниже "Суд")
вместо Европейской комиссии и Суда по
правам человека,
принимая во внимание
также статью 51 Конвенции, в соответствии с
которой судьи при исполнении своих
обязанностей пользуются привилегиями и
иммунитетами, как они предусмотрены
статьей 40 Устава Совета Европы и
соглашениями, заключенными на ее основе,
ссылаясь на Генеральное соглашение о
привилегиях и иммунитетах Совета Европы,
подписанное в Париже 2 сентября 1949 года
(именуемое ниже "Генеральное соглашение"), а
также на Второй, Четвертый и Пятый
протоколы к нему,
считая
целесообразным, чтобы в новом Протоколе к
Генеральному соглашению судьям Суда были
предоставлены привилегии и иммунитеты,
договорились о нижеследующем:
Статья 5. 1.
Положения статей 1, 3 и 4 настоящего
Протокола применяются к секретарю Суда и к
заместителю секретаря, исполняющему
обязанности секретаря, о чем
государства-участники Конвенции
официально уведомляются.
Статья 6. 1.
Документы и бумаги Суда, судей и канцелярии,
имеющие отношение к деятельности Суда,
являются неприкосновенными.
Статья 7.
1. Настоящий Протокол открыт для подписания
государствами-членами Совета Европы,
подписавшими Генеральное соглашение,
которые могут выразить свое согласие быть
связанными его положениями путем:
Статья 8. 1.
Настоящий Протокол вступает в силу в первый
день месяца, следующего по истечении срока
в один месяц с даты, на которую три
участника Генерального соглашения выразят
свое согласие быть связанными этим
Протоколом в соответствии с положениями
статьи 7, если к этому времени Протокол N 11 к
Конвенции уже вступил в силу, либо, в
противном случае, с даты вступления в силу
Протокола N 11 к Конвенции.
Статья 9. 1. Любое
государство может при подписании без
оговорки в отношении ратификации, при
ратификации или в любое другое время после
этого заявить путем направления
уведомления Генеральному секретарю Совета
Европы о том, что настоящий Протокол
распространяется на все территории или на
любую из территорий, за международные
отношения которых оно отвечает и к которым
применяются положения Конвенции и
Протоколов к ней.
Статья 10. Генеральный секретарь Совета
Европы уведомляет государства-члены Совета
о:
