"ЕВРОПЕЙСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ, КАСАЮЩЕЕСЯ ЛИЦ, УЧАСТВУЮЩИХ В ПРОЦЕДУРАХ ЕВРОПЕЙСКОГО СУДА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА" (ets n 161)(Заключено в г. Страсбурге 05.03.1996)

СОВЕТ ЕВРОПЫ
ЕВРОПЕЙСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ,
КАСАЮЩЕЕСЯ ЛИЦ, УЧАСТВУЮЩИХ В ПРОЦЕДУРАХ
ЕВРОПЕЙСКОГО СУДА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА
(ETS N 161)
(Страсбург, 5 марта 1996 года)
Государства-члены Совета Европы, подписавшие настоящее Соглашение,
--------------------------------
<*> Перевод на русский язык выполнен по заказу Аппарата Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации.
учитывая Конвенцию о защите прав человека и основных свобод, подписанную в Риме 4 ноября 1950 года (далее именуемую "Конвенция");
напоминая о Европейском соглашении, касающемся лиц, участвующих в процедурах Европейской комиссии и Европейском суде по правам человека, подписанном в Лондоне 6 мая 1969 года;
учитывая Протокол N 11 к Конвенции о защите прав человека и основных свобод о реорганизации контрольного механизма, созданного в соответствии с Конвенцией, подписанный в Страсбурге 11 мая 1994 года (далее именуемый "Протокол N 11 к Конвенции"), который образует постоянный Европейский суд по правам человека (далее именуемый "Суд") с целью заменить Европейскую комиссию и Европейский суд по правам человека;
считая целесообразным в свете этого для лучшего достижения целей Конвенции предоставление лицам, принимающим участие в процедурах в Суде, некоторых иммунитетов и льгот в соответствии с новым Соглашением, Европейским соглашением, касающимся лиц, участвующих в процедурах Европейского суда по правам человека (далее именуемым "настоящее Соглашение"),
согласились о нижеследующем:

Статья 1. 1. Лица, к которым применяется настоящее Соглашение:

Статья 2. 1. Лица, упомянутые в пункте 1 статьи 1 настоящего Соглашения, имеют иммунитеты от судебного разбирательства в отношении сделанных устных или письменных заявлений либо документов или других доказательств, представленных ими в Суд.

Статья 3. 1. Договаривающиеся Стороны уважают право лиц, упомянутых в пункте 1 статьи 1 настоящего Соглашения, свободно вести переписку с Судом.

Статья 4. 1. a) Договаривающиеся Стороны обязуются не препятствовать свободному передвижению и поездкам лиц, упомянутых в пункте 1 статьи 1 настоящего Соглашения, в целях присутствия на суде и возврата после дачи показаний.

Статья 5. 1. Иммунитеты и льготы предоставляются лицам, упомянутым в пункте 1 статьи 1 настоящего Соглашения, исключительно с целью гарантировать для них свободу слова и независимость, необходимую для выполнения их функций, задач или обязанностей или осуществления их прав в отношении Суда.

Статья 7. 1. Настоящее Соглашение открыто для подписания государствами-членами Совета Европы, которые могут выразить согласие принять на себя обязательства путем:

Статья 8. 1. Настоящее Соглашение вступает в силу в первый день месяца, следующего за истекшим месячным периодом считая с даты, когда десять государств-членов Совета Европы выразят согласие принять на себя обязательства, вытекающие из Соглашения, в соответствии с положениями статьи 7, либо на дату вступления в силу Протокола N 11 к Конвенции, что произойдет позднее.

Статья 9. 1. Любое Договаривающееся государство может во время подписания или при сдаче на хранение своей ратификационной грамоты, документа о принятии или одобрении либо в любое время впоследствии путем направления заявления на имя Генерального секретаря Совета Европы распространить действие Соглашения на любую другую территорию или территории, указанные в заявлении, за международные отношения которых оно несет ответственность или от имени которых оно уполномочено брать обязательства.

Статья 10. 1. Настоящее Соглашение остается в силе на неограниченный срок.

Статья 11. Генеральный секретарь Совета Европы уведомляет государства-члены Совета Европы:

"ДОГОВОР МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ ИРАН О ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ И ПРАВОВЫХ ОТНОШЕНИЯХ ПО ГРАЖДАНСКИМ И УГОЛОВНЫМ ДЕЛАМ"(Подписан в г. Тегеране 05.03.1996)  »
Международное законодательство »
Читайте также