<СОГЛАШЕНИЕ В ФОРМЕ ОБМЕНА НОТАМИ МЕЖДУ ГЕНЕРАЛЬНЫМ СЕКРЕТАРЕМ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ И ПОСТОЯННЫМ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПРИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ>(Заключено 29.08.1995 - 06.09.1995)
НОТА
ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА
РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ ПРИ ОРГАНИЗАЦИИ
ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
ГЕНЕРАЛЬНОМУ
СЕКРЕТАРЮ ООН
Постоянное
Представительство Российской Федерации
при Организации Объединенных Наций
свидетельствует свое уважение
Генеральному секретарю Организации
Объединенных Наций и имеет честь сообщить о
согласии Правительства Российской
Федерации на внесение в Соглашение между
Правительством Российской Федерации и
Организацией Объединенных Наций об
учреждении в Российской Федерации
Объединенного представительства
Организации Объединенных Наций,
подписанное 15 июня 1993 г., представленных ООН
в Ноте от 29 августа 1995 года <*>
изменений:
--------------------------------
<*>
Нота Генерального секретаря ООН от 29.08.95 не
приводится.
1. Название Соглашения
изложить в следующей редакции:
"Соглашение между Правительством
Российской Федерации и Организацией
Объединенных Наций об учреждении в
Российской Федерации Представительства
Организации Объединенных Наций".
2. По
тексту Соглашения слова:
"Представительство" и "Объединенное
представительство" заменить словами:
"Представительство Организации
Объединенных Наций"; слова: "Глава
Представительства" - словами: "Координатор -
резидент".
3. Изложить в новой
редакции:
пункт "а" статьи I:
"а)
"Представительство Организации
Объединенных Наций" означает местное
отделение или, в зависимости от
обстоятельств, местные отделения органов
системы Организации Объединенных Наций,
занимающихся вопросами развития, и там, где
это применимо, учреждение, оказывающее
гуманитарную помощь в стране";
пункт "ж"
статьи I:
"ж) "Координатор - резидент"
означает должностное лицо, назначенное для
координации оперативной деятельности в
целях развития системы развития
Организации Объединенных Наций в стране и
там, где это применимо, гуманитарной помощи
по линии соответствующего органа";
подпункт "б" пункта 1 статьи VI:
"б) могут
переводить свои фонды, золото или валюту из
одной страны в другую или в пределах
Российской Федерации в другие учреждения,
программы и фонды Организации Объединенных
Наций";
подпункт "а" пункта 1 статьи XIII:
"а) соответствующие служебные помещения
для Представительства Организации
Объединенных Наций, отдельные или
совместные с другими учреждениями,
программами и фондами Организации
Объединенных Наций";
статью XVI:
"Координатор - резидент или соответственно
представители учреждений, программ и
фондов Организации Объединенных Наций
сообщают Правительству фамилии и категории
своих должностных лиц, экспертов в
командировках и лиц, оказывающих услуги, и
сотрудников, набираемых в Российской
Федерации на условиях почасовой оплаты, а
также о любом изменении их статуса";
пункт 1 статьи XVIII:
"1. ПРООН, ЮНИСЕФ, УВКБ,
ЮНЕП, ЮНФПА, МПП, ЮНДКП и другие учреждения,
программы и фонды Организации Объединенных
Наций могут заключать с Правительством
дополнительные соглашения относительно
условий, на которых они будут сотрудничать
с Правительством в осуществлении программ
и оперативной деятельности в рамках их
соответствующих мандатов";
пункт 1
статьи XIX:
"1. Содействие и
сотрудничество со стороны Организации
Объединенных Наций в рамках программ в
соответствии с настоящим Соглашением или
каким-либо другим дополнительным
соглашением осуществляются в интересах
Правительства и народа Российской
Федерации, и поэтому Правительство
принимает на себя все риски по операциям,
проводимым в соответствии с настоящим
Соглашением".
Постоянное
Представительство Российской Федерации
при ООН исходит из того, что настоящая Нота
и Нота ООН от 29 августа 1995 года составляют
Соглашение между Сторонами относительно
предложенных изменений.
Постоянное
Представительство Российской Федерации
при ООН пользуется случаем, чтобы
возобновить Генеральному секретарю ООН
уверения в своем весьма высоком
уважении.
Нью-Йорк,
6 сентября 1995
г.
