"МЕМОРАНДУМ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ РОССИЙСКО-ЯПОНСКОЙ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ КОМИССИИ ПО ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКИМ ВОПРОСАМ"(Подписан в г. Токио 14.07.1995)
МЕМОРАНДУМ
О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
РОССИЙСКО-ЯПОНСКОЙ
МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ
КОМИССИИ ПО
ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКИМ ВОПРОСАМ
(Токио, 14
июля 1995 года)
Российская Сторона и
Японская Сторона,
принимая во внимание
Токийскую декларацию о российско - японских
отношениях и Декларацию о перспективах
торгово - экономических и
научно-технических отношений между
Российской Федерацией и Японией от 13
октября 1993 года,
подтверждая намерение
Сторон и в дальнейшем развивать
российско-японские отношения в
торгово-экономической области на основе
принципов равенства и взаимной выгоды, а
также сбалансированного расширения
двусторонних отношений в целом,
подтверждая, что в Меморандуме об
учреждении Российско - Японской
межправительственной комиссии по
торгово-экономическим вопросам от 27 ноября
1994 г. (далее именуемом как Меморандум об
учреждении) Стороны пришли к единому мнению
об учреждении Российско-Японской
Межправительственной комиссии по торгово -
экономическим вопросам (далее именуемой
как Межправительственная комиссия),
подтверждают, что в результате
согласования по дипломатическим каналам,
как это предусматривается параграфом 2
Меморандума об учреждении, Стороны будут
придерживаться нижеследующего мнения по
вопросам деятельности
Межправительственной комиссии.
1.
Функциями Межправительственной комиссии
являются:
1) Анализ и оценка состояния
двусторонних торгово - экономических
отношений.
2) Рассмотрение вопросов
совершенствования условий развития
двусторонних торгово-экономических
отношений, включая устранение препятствий
в их развитии и улучшение
торгово-инвестиционного климата.
3)
Рассмотрение вопросов развития
двусторонних торгово - экономических
отношений на основе принципа взаимной
выгоды.
4) Рассмотрение вопросов
оказания содействия реформам по переходу к
рыночной экономике в Российской
Федерации.
5) Обмен мнениями по
международным экономическим проблемам,
представляющим взаимный интерес.
6)
Рассмотрение вопросов развития
двустороннего регионального
сотрудничества, а также укрепления
экономических связей организаций и
представителей деловых кругов обеих
стран.
7) Проведение слушаний по
вопросам работы подкомиссий, рабочих групп
и подготовительных встреч, проводимых в
соответствии с параграфом 4 настоящего
Меморандума, а также по иным вопросам
двустороннего межправительственного
сотрудничества, имеющим отношение к
торгово-экономической области.
2.
Межправительственная Комиссия состоит из
двух частей: Российской и Японской. Каждая
из частей Межправительственной комиссии
включает председателя, членов
Межправительственной комиссии и
ответственного секретаря. Председателем
Российской части является первый
заместитель председателя Правительства,
председателем Японской части является
Министр иностранных дел.
Председатели
назначают членов и ответственных
секретарей соответствующих частей
Межправительственной Комиссии и
информируют друг друга об их персональном
составе перед заседаниями.
3. Заседания
Межправительственной Комиссии проводятся,
как правило, один раз в год поочередно в
Российской Федерации и Японии в сроки,
согласованные по дипломатическим каналам.
На заседании председательствует
председатель той части
Межправительственной Комиссии, в стране
которого проводится заседание. Повестка
дня заседаний согласовывается по
дипломатическим каналам.
4. В целях
более эффективного решения стоящих перед
Межправительственной Комиссией задач
Стороны могут, при достижении единого
мнения в ходе взаимных консультаций,
создавать в ее рамках соответствующие
подкомиссии и, по мере необходимости,
рабочие группы и проводить их заседания, а
также встречи на рабочем уровне для
подготовки заседаний Межправительственной
Комиссии.
Настоящий Меморандум
составлен на русском и японском
языках.
Совершено в г. Токио, 14 июля 1995
года.
(Подписи)
