"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША О ВЗАИМНЫХ ОТНОШЕНИЯХ И СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ РЫБНОГО ХОЗЯЙСТВА"(Заключено в г. Москве 05.07.1995)

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША О ВЗАИМНЫХ ОТНОШЕНИЯХ
И СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ РЫБНОГО ХОЗЯЙСТВА
(Москва, 5 июля 1995 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Польша, в дальнейшем именуемые Сторонами,
отмечая позитивный характер сотрудничества в рамках Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Польской Народной Республики о сотрудничестве в области рыбного хозяйства от 15 декабря 1987 г.;
учитывая общую заинтересованность в сохранении, рациональном использовании морских живых ресурсов и управлении ими;
принимая во внимание Конвенцию ООН по морскому праву 1982 года;
обращая внимание на значение научных исследований для сохранения, рационального использования морских живых ресурсов и управления ими и желая координировать свою деятельность в этой области;
руководствуясь желанием определить порядок и условия, касающиеся взаимных отношений в области рыболовства как в пределах исключительных экономических зон Российской Федерации и Республики Польша, так и в районах открытого моря за их пределами;
желая координировать свою деятельность в целях сохранения морских живых ресурсов и управления ими в Балтийском море;
принимая во внимание Договор между Российской Федерацией и Республикой Польша о дружественном и добрососедском сотрудничестве от 22 мая 1992 года и в целях реализации положений Совместной российско-польской декларации от 25 августа 1993 года,
согласились о нижеследующем:

Статья I. 1. Каждая Сторона, исходя из принципа взаимной выгоды, может разрешать согласно своему законодательству гражданам и рыболовным судам другой Стороны осуществлять рыбный промысел в своей исключительной экономической зоне, в дальнейшем именуемой зоной.

Статья III. 1. Каждая Сторона дает согласие на принятие на борт надлежащим образом уполномоченных должностных лиц другой Стороны и инспекцию ими своих судов, ведущих промысел в зоне другой Стороны, в соответствии с законодательством, предусмотренным в статье II настоящего Соглашения. В случае обнаружения указанными должностными лицами нарушений законодательства, предусмотренного в статье II настоящего Соглашения, каждая Сторона соглашается, что она не будет возражать против надлежащих действий должностных лиц другой Стороны в отношении своих граждан и рыболовных судов, совершивших нарушение, включая задержание или арест судна и его экипажа.

Статья IV. Стороны в соответствии с законодательством своих государств поощряют контакты и содействуют сотрудничеству на равноправной и взаимовыгодной основе между своими организациями, предприятиями и фирмами по следующим направлениям экономической деятельности:

Статья V. 1. Стороны признают, что государства, в реках которых образуются запасы анадромных видов, в первую очередь заинтересованы в таких запасах и несут за них первоочередную ответственность, и соглашаются с тем, что промысел анадромных видов рыб не должен осуществляться в морских районах за пределами зон.

Статья VI. 1. Стороны сотрудничают непосредственно или через соответствующие международные организации в целях обеспечения надлежащего сохранения морских живых ресурсов и управления ими в районах за пределами зон Сторон и зон третьих государств. Стороны могут проводить консультации по вопросам, представляющим взаимный интерес, которые могут рассматриваться такими организациями.

Статья VII. В целях содействия выполнению настоящего Соглашения при необходимости:

Статья VIII. 1. Для достижения целей настоящего Соглашения создается российско-польская Смешанная комиссия по рыбному хозяйству, именуемая в дальнейшем "Комиссия".

Статья XI. Настоящее Соглашение вступит в силу в день обмена нотами, подтверждающими выполнение Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и будет действовать в течение пяти лет. Оно будет автоматически продлеваться на последующие двухлетние периоды, если ни одна из Сторон не направит другой Стороне не позднее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего периода, письменного уведомления о своем желании прекратить его действие.

"ПРОТОКОЛ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ СВЯЗИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ ТРАНСПОРТА И КОММУНИКАЦИЙ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ И ПОЧТОВОЙ СВЯЗИ"(Подписан в июле 1995 года)  »
Международное законодательство »
Читайте также