"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ТУРКМЕНИСТАНА О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ КАРАНТИНА РАСТЕНИЙ"(Вместе с "ПЕРЕЧНЯМИ ВРЕДИТЕЛЕЙ, БОЛЕЗНЕЙ РАСТЕНИЙ И СОРНЯКОВ, ИМЕЮЩИХ КАРАНТИННОЕ ЗНАЧЕНИЕ...")(Заключено в г. Москве 18.05.1995)

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ТУРКМЕНИСТАНА О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В ОБЛАСТИ КАРАНТИНА РАСТЕНИЙ
(Москва, 18 мая 1995 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Туркменистана, далее именуемые Договаривающимися Сторонами,
руководствуясь желанием углублять сотрудничество в области карантина растений,
стремясь усовершенствовать защиту территорий обоих государств от заноса карантинных и других особо опасных вредных организмов и ограничить потери, возникшие вследствие их воздействия, а также для упрощения взаимной торговли и обмена посевным и посадочным материалами и товарами растительного происхождения (далее именуются - подкарантинные грузы),
согласились о нижеследующем:

Статья 1. В целях настоящего Соглашения под карантинными организмами понимаются вредители, болезни растений и сорняки, перечисленные в соответствующих перечнях Договаривающихся Сторон (Приложения 1 и 2 к настоящему Соглашению).

Статья 2. Договаривающиеся Стороны будут:

Статья 3. Каждая партия подкарантинного груза, подлежащего фитосанитарному контролю, должна сопровождаться фитосанитарным сертификатом, выданным компетентными органами экспортирующей страны, которые подтверждают, что груз не заражен карантинными живыми организмами и соответствует фитосанитарным требованиям, указанным импортирующей страной в карантинном разрешении на импорт.

Статья 6. При экспорте подкарантинного груза будут применяться в качестве упаковочного материала стружки, опилки, бумага, пластик и другие материалы, которые не могут быть переносчиками карантинных организмов и должны быть свободны от почвы, а сено, солома, мякина, листья и другие растительные материалы не будут использоваться без предварительного согласия компетентных органов Договаривающихся Сторон.

Статья 7. Соответствующие компетентные органы одной Договаривающейся Стороны имеют право на возврат экспортеру или обеззараживание подкарантинного груза в случае обнаружения карантинных организмов при фитосанитарном контроле, а при невозможности возврата или обеззараживания груза - на его уничтожение согласно фитосанитарным правилам, о чем должны быть в каждом случае предварительно информированы компетентные органы другой Договаривающейся Стороны.

Статья 8. Соответствующие компетентные органы созывают поочередно на территории своих государств по мере необходимости, но не реже одного раза в два года, совместные конференции по карантину растений для решения вопросов, связанных с осуществлением обязательств, вытекающих из настоящего Соглашения, а также в целях взаимной информации и обмена опытом в области карантина растений.

Статья 9. Расходы, связанные с организацией и проведением конференции, несет государство, на территории которого проводится конференция.

Статья 11. Компетентными органами Договаривающихся Сторон, осуществляющими координацию выполнения настоящего Соглашения, будут:

Статья 12. Настоящее Соглашение вступает в силу со дня подписания.