"соглашение между правительством ссср и правительством социалистической республики румынии о сотрудничестве в области почтовой и электрической связи"(заключено в г. бухаресте 17.03.1976)
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ
РЕСПУБЛИКИ РУМЫНИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В
ОБЛАСТИ ПОЧТОВОЙ И ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ
СВЯЗИ
(Бухарест, 17 марта 1976
года)
Правительство Союза Советских
Социалистических Республик и
Правительство Социалистической Республики
Румынии,
руководимые желанием
способствовать дальнейшему развитию
политических, экономических и культурных
отношений между двумя странами
и
считая, что расширение и углубление
сотрудничества в области почтовой и
электрической связи будут служить этой
цели,
решили заключить настоящее
Соглашение о нижеследующем.
I. ОБЩИЕ
ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1. 1. Почтовые связи
между Союзом Советских Социалистических
Республик и Социалистической Республикой
Румынией будут осуществляться на основании
действующих Актов Всемирного почтового
союза: Устава и Общего регламента к нему,
Конвенции, Соглашения о почтовых посылках,
Соглашения о письмах с объявленной
ценностью и исполнительных регламентов к
ним, а также согласно положениям настоящего
Соглашения.
Статья 6.
Во всем, что не регламентировано настоящим
Соглашением, Договаривающиеся Стороны
будут применять положения Конвенции и
других Актов Всемирного почтового союза и
Международного союза электросвязи,
участниками которых они являются.
Статья 7. 1. Договаривающиеся
Стороны будут содействовать расширению
существующих почтовых связей, ускорению
перевозки почт и упрощению действующих
правил почтового обмена между Союзом
Советских Социалистических Республик и
Социалистической Республикой
Румынией.
Статья 17.
Простые письма весом до 20 граммов, а также
стандартные и художественные почтовые
карточки, обмениваемые между двумя
странами, оплачиваются согласно
действующему внутреннему тарифу.
Статья 18. 1. Электрические связи
между Союзом Советских Социалистических
Республик и Социалистической Республикой
Румынией будут использоваться наилучшим
образом для скорой и бесперебойной
передачи сообщений по телефонным и
телеграфным связям и связи телекс.
Статья 19. Стороны
условились, что каждая Администрация,
исходя из своих возможностей, будет
обеспечивать на своей территории
необходимые технические средства для
передачи оконечного обмена, а также
транзитного обмена другой Администрации
назначением в европейские и в
неевропейские страны.
Статья 29.
Тарифы за сообщения, передаваемые по связи
телекс между обеими странами, будут
устанавливаться в соответствии с
регламентацией Международного союза
электросвязи и рекомендациями Организации
сотрудничества социалистических стран в
области электрической и почтовой
связи.
Статья 32. Платежи, вытекающие
из реализации этого Соглашения,
производятся в переводных рублях в
соответствии с порядком, предусмотренным
действующим межправительственным
Платежным Соглашением.
Статья 33.
Администрации будут осуществлять
непосредственное научно - техническое
сотрудничество и кооперирование в области
почтовой и электрической связи.
Статья 36. Настоящее
Соглашение будет одобрено в соответствии с
внутренним законодательством каждой
страны и вступит в силу временно со дня его
подписания и окончательно - со дня
получения уведомления другой Стороны об
одобрении Соглашения.
Статья 38. Со дня
вступления в силу настоящее Соглашение
заменяет Соглашение об установлении
почтовых и телеграфно-телефонных сношений
между Союзом Советских Социалистических
Республик и Румынской Народной
Республикой, подписанное в Москве 20 августа
1948 г., и Соглашение об обмене почтовыми
посылками между Союзом Советских
Социалистических Республик и Румынской
Народной Республикой, подписанное в Москве
20 августа 1948 года, измененное Протоколом об
обмене почтовыми посылками, подписанным в
Москве 7 января 1952 года.
