"КОНВЕНЦИЯ ОБ ОБЕСПЕЧЕНИИ ПРАВ ЛИЦ, ПРИНАДЛЕЖАЩИХ К НАЦИОНАЛЬНЫМ МЕНЬШИНСТВАМ"(Заключена в г. Москве 21.10.1994)
ОБ ОБЕСПЕЧЕНИИ ПРАВ ЛИЦ, ПРИНАДЛЕЖАЩИХ
К НАЦИОНАЛЬНЫМ МЕНЬШИНСТВАМ
(Москва, 21
октября 1994 года)
Государства - участники
настоящей Конвенции, именуемые далее -
Договаривающиеся Стороны,
считая, что
развитие и укрепление отношений дружбы,
добрососедства и сотрудничества между ними
отвечают коренным интересам их народов и
служат делу мира и безопасности,
подтверждая свою приверженность
демократии, свободе и справедливости,
подтверждая также свою приверженность
соблюдению международных стандартов в
области прав человека, закрепленных, в
частности, во Всеобщей декларации прав
человека, Международном пакте о
гражданских и политических правах,
Международном пакте об экономических,
социальных и культурных правах, Декларации
о правах лиц, принадлежащих к национальным
или этническим, религиозным и языковым
меньшинствам, Международной конвенции о
борьбе против всех форм расовой
дискриминации, Конвенции о предупреждении
преступления геноцида и наказании за него,
Конвенции о правах ребенка и других
основополагающих документах по правам
человека,
учитывая свои обязательства,
вытекающие из Хельсинкского
Заключительного акта Совещания по
безопасности и сотрудничеству в Европе,
Мадридского, Венского и Хельсинкского
итоговых документов, документов
Копенгагенского и Московского совещаний по
человеческому измерению СБСЕ, документа
Краковского симпозиума по культурному
наследию, а также Парижской хартии для
новой Европы,
исходя из того, что права
лиц, принадлежащих к национальным
меньшинствам, являются неотъемлемой частью
общепризнанных прав человека,
принимая
во внимание, что на территории каждой
Договаривающейся Стороны проживают лица,
которые принадлежат к национальным
меньшинствам,
признавая, что упомянутые
меньшинства являются неотъемлемой частью
общества, в котором они жили и живут, и
обогащают его своим трудом, самобытностью и
культурой,
считая, что поощрение и
защита прав лиц, принадлежащих к
национальным меньшинствам, способствуют
политической и социальной стабильности
государств, в которых они проживают,
а
также признавая необходимым принять
надлежащие меры для обеспечения прав
национальных меньшинств и создать в этих
целях соответствующие механизмы
сотрудничества, в том числе в рамках
двусторонних соглашений,
согласились о
нижеследующем:
Статья 3. 1. Каждая из
Договаривающихся Сторон гарантирует лицам,
принадлежащим к национальным меньшинствам,
гражданские, политические, социальные,
экономические, культурные права и свободы в
соответствии с общепризнанными
международными стандартами в области прав
человека и ее законодательством.
Статья 4. 1. Каждая из
Договаривающихся Сторон признает за
лицами, принадлежащими к национальным
меньшинствам, право индивидуально или
совместно с членами своей группы
беспрепятственно выражать, сохранять и
развивать свою этническую, языковую,
культурную или религиозную
самобытность.
Статья 5. 1. Каждая из
Договаривающихся Сторон обязуется
обеспечивать лицам, принадлежащим к
национальным меньшинствам, право на
участие в общественной и государственной
жизни, особенно в решении вопросов,
касающихся защиты их интересов на
региональном уровне.
Статья 6. 1. Каждая
из Договаривающихся Сторон признает за
лицами, принадлежащими к национальным
меньшинствам, право беспрепятственно
поддерживать контакты между собой на
территории государства проживания, а также
право на сохранение и поддержание связей с
гражданами и организациями государств, с
которыми их связывает общее этническое
происхождение, культура, язык или
религиозные убеждения. Такие связи и
контакты не должны противоречить
национальному законодательству
Договаривающихся Сторон.
Статья 7. 1. Каждая из
Договаривающихся Сторон признает за
лицами, принадлежащими к национальным
меньшинствам, право употреблять свои имена
и фамилии, в том числе в официальных
документах, так, как это принято на их
родном языке, а также беспрепятственно
пользоваться родным языком как в
письменной, так и в устной форме, иметь
доступ к информации на этом языке,
распространять такую информацию и
обмениваться ею, включая право создавать
средства массовой информации на родном
языке.
Статья 10. В целях
содействия сохранению этнической,
языковой, культурной и религиозной
самобытности национальных меньшинств
Договаривающиеся Стороны, в частности,
будут:
Статья 11. 1. Договаривающиеся
Стороны будут содействовать процессу
кодификации прав национальных меньшинств
на двустороннем, региональном и
универсальном уровнях и в этих целях будут
поддерживать направленные на это усилия в
рамках Организации Объединенных Наций и
Совещания по безопасности и сотрудничеству
в Европе.
Статья 12. 1. Ни одно из
обязательств Договаривающихся Сторон,
вытекающих из настоящей Конвенции, не может
быть истолковано как основание для
какой-либо деятельности или действий,
противоречащих общепризнанным принципам и
нормам международного права, включая
принципы уважения суверенного равенства,
территориальной целостности и
политической независимости
государств.
Статья
14. 1. Настоящая Конвенция вступает в силу со
дня сдачи депозитарию третьего
уведомления, подтверждающего выполнение
Договаривающимися Сторонами необходимых
внутригосударственных процедур для
вступления ее в силу.
Статья 16. Любая из
Договаривающихся Сторон может заявить о
своем выходе из настоящей Конвенции путем
письменного уведомления депозитария не
менее чем за 6 месяцев до даты выхода.
