"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О КОНСОЛИДАЦИИ ДОЛГА"(Вместе с "ЗАЯВЛЕНИЕМ ПРАВИТЕЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ")(Соглашение заключено в г. Париже 16.09.1994)(Заявление подписано в г. Париже 02.04.1993)

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О КОНСОЛИДАЦИИ ДОЛГА
(Париж, 16 сентября 1994 года)
Преамбула
Правительство Французской Республики приняло к сведению совместно с другими участвующими странами-кредиторами в документе от 2 апреля 1993 года Заявление о признании внешнего долга бывшего Советского Союза (бывший СССР), так, как он в нем определен, подписанное Правительством Российской Федерации в Париже 2 апреля 1993 года. Оба документа составляют неотъемлемую часть настоящего Соглашения и прилагаются к нему (Заявление прилагается в переводе на русский язык).
Правительство Российской Федерации и Правительство Французской Республики с целью осуществления рекомендаций Соглашения с Правительством Российской Федерации по задолженности зарубежным официальным кредиторам, заключенного в Париже 4 июня 1994 года между Правительством Российской Федерации и представителями иностранных официальных кредиторов (далее именуемых "участвующие страны-кредиторы"), договорились о следующем:
УСЛОВИЯ КОНСОЛИДАЦИИ

Статья I. (Соответствующий долг)

Статья II. (Погашение консолидированного долга)

Статья III. (Проценты)

Статья IV. (Денежная единица расчета)

Статья V. (Условия погашения неконсолидированных сумм)

Статья VI. Внешэкономбанк СССР, с одной стороны, и КОФАСЕ, с другой стороны, выступают в качестве уполномоченных представителей своих соответствующих Правительств при выполнении положений настоящего Соглашения.

Статья VII. В соответствии со статьей V Соглашения от 4 июня 1994 года:

Статья VIII. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания.

"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ БРАЗИЛИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ МИРНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АТОМНОЙ ЭНЕРГИИ"(Заключено в г. Бразилиа 15.09.1994)  »

Международное законодательство »