"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ОБ УРЕГУЛИРОВАНИИ ЗАДОЛЖЕННОСТИ БЫВШЕГО СССР И РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПЕРЕД ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ"(Вместе с "ДОПОЛНЕНИЕМ 1 К СОГЛАШЕНИЮ..." и <ПОСТАВКАМИ РОССИЙСКИХ ТОВАРОВ В 1997 ГОДУ В ПОГАШЕНИЕ ЗАДОЛЖЕННОСТИ...>)(Соглашение заключено в г. Москве 17.06.1994)(Дополнение подписано в г. Праге 21.04.1997)

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ОБ УРЕГУЛИРОВАНИИ
ЗАДОЛЖЕННОСТИ БЫВШЕГО СССР И РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПЕРЕД ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ
(Москва, 17 июня 1994 года)
Преамбула
Правительство Чешской Республики и Правительство Российской Федерации, далее именуемые "Договаривающиеся Стороны",
сознавая важность решения проблемы погашения задолженности бывшего СССР и Российской Федерации по отношению к бывшей ЧСФР для дальнейшего развития торгово-экономических отношений между Чешской Республикой и Российской Федерацией, а также принимая во внимание:
- Соглашение между Правительством ЧСФР и Правительством СССР о переходе на новые условия осуществления торгово-экономических связей между ЧСФР и СССР от 1 сентября 1990 года;
- Платежное соглашение между Правительством ЧСФР и Правительством СССР и Протокол к Платежному соглашению между Правительством ЧСФР и Правительством СССР от 28 декабря 1990 года;
- Совместную Ноту Правительства Чешской Республики и Правительства Словацкой Республики о разделении активов и пассивов бывшей ЧСФР,
договорились о нижеследующем:

Статья 4. Погашение задолженности чешским предприятиям за поставки товаров в рамках индикативных списков по Соглашению от 17 декабря 1990 года между Правительством ЧСФР и Правительством СССР о торгово-экономических отношениях в 1991 году в размере, указанном в п. 1.6 статьи 1 настоящего Соглашения, а также задолженности по лимиту технического кредитования по межправительственному Протоколу между Правительством ЧСФР и Правительством РСФСР на 1991 год в размере, указанном в п. 1.5 статьи 1 настоящего Соглашения, будет осуществлено в период 1994 - 1995 гг. поставками товаров, перечень которых согласован обеими Сторонами, за исключением энергоносителей, а также по договоренности Сторон путем капитализации в объекты недвижимости и акции приватизируемых российских предприятий.

Статья 8. В случае возникновения просроченной задолженности по обязательствам чешского государственного предприятия "Чедок" перед загранбанками с участием российского капитала будет произведен зачет по долговым обязательствам Российской Стороны перед Чешской Стороной.

Статья 11. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания.

Статья 1. Срок погашения части задолженности Российской Федерации перед Чешской Республикой, указанной в п. п. 1.5, 1.6 статьи 1 Соглашения, товарными поставками пролонгируется на 1996 - 1998 год.

Статья 3. Оплата процентов, указанных в статье 3 (пункт 2 "б", пункт 2 "в", пункт 3, пункт 4) Соглашения и срочных к погашению до 25 марта 1996 года, будет осуществлена путем зачета сумм векселей фирмы Туринвест, пересчитанных в доллары США на дату передачи прав требования, с учетом уже удержанных в 1994 - 1995 гг. сумм (38,3 млн. долл. США) по статье 8 Соглашения.

Статья 4. Оплата процентов, указанных в статье 3 (пункт 2 "б", пункт 2 "в", пункт 4) Соглашения и срочных к погашению, начиная с 1997 г., будет осуществлена платежами в свободно конвертируемой валюте равными полугодовыми долями 25 марта и 25 сентября каждого года погашения.

Статья 5. Объектом реструктуризации по настоящему Дополнению является задолженность Российской Федерации по основному долгу по статье 1 пункты 1.1, 1.2, 1.3 и 1.4 Соглашения.

Статья 8. Задолженность по кредиту, предоставленному бывшей ЧССР бывшему СССР по Соглашению от 5 октября 1977 года (Пунта Горда, Куба), указанному в п. 1.8 статьи 1 Соглашения, составляет в доле, приходящейся на Чешскую Республику, 25,98 млн. долл. США, включая задолженность по процентам по состоянию на 1 января 1997 г., которая уточняется банками Сторон на дату подписания настоящего Дополнения.

Статья 9. Задолженность по неоплаченным инкассовым поручениям Чехословацкого Торгового Банка за поставки товаров в рамках индикативных списков по Соглашению между Правительством СССР и Правительством ЧСФР о торгово-экономических отношениях от 17 декабря 1990 г. (пункт 1.6 статьи 1 Соглашения), в доле, приходящейся на Чешскую Республику, составляет 272.219.326 - 33 долл. США, которая будет увеличена на сумму 672.677 - 73 долл. США по согласованию со Словацкой Стороной, а также на сумму, которая будет выверена уполномоченными банками Сторон.

Статья 12. Настоящее Дополнение 1 вступает в силу с даты его подписания.