"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ РЫБНОГО ХОЗЯЙСТВА"(Заключено в г. Москве 16.06.1994)

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ РЫБНОГО ХОЗЯЙСТВА
(Москва, 16 июня 1994 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Социалистической Республики Вьетнам, именуемые в дальнейшем "Стороны",
исходя из дружественных отношений, существующих между обеими странами,
желая развивать и совершенствовать договорно-правовую основу двустороннего сотрудничества,
учитывая общую заинтересованность в сохранении, рациональном управлении и оптимальном использовании живых ресурсов, воспроизводстве рыбных запасов,
признавая суверенные права, осуществляемые Сторонами в соответствии с их национальным законодательством и международным правом в целях разведки, разработки, сохранения и управления живыми водными ресурсами в морских районах, находящихся под их юрисдикцией в области рыболовства,
принимая во внимание Конвенцию ООН по морскому праву 1982 года, будучи взаимно заинтересованными в развитии экономического и научно-технического сотрудничества в области рыбного хозяйства на взаимовыгодной и долговременной основе,
имея в виду накопленный опыт практической реализации Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о сотрудничестве в области рыбного хозяйства от 27 декабря 1978 года,
согласились о нижеследующем:

Статья 2. В целях осуществления сотрудничества, упомянутого в статье 1 настоящего Соглашения, Стороны:

Статья 4. 1. Стороны признают, что государства, в реках которых образуются запасы анадромных видов рыб, в первую очередь заинтересованы в таких запасах и несут за них первоочередную ответственность, и будут исходить из того, что промысел анадромных видов рыб не должен осуществляться в морских районах за пределами действия национальной юрисдикции в области рыболовства.

Статья 5. 1. В целях осуществления настоящего Соглашения создается Смешанная российско-вьетнамская комиссия по сотрудничеству в области рыбного хозяйства, именуемая в дальнейшем "Смешанная комиссия".

Статья 6. Смешанная комиссия рассматривает все вопросы, возникающие в ходе выполнения настоящего Соглашения, и представляет Сторонам соответствующие рекомендации.

Статья 7. В целях повышения оперативности в реализации положений настоящего Соглашения:

Статья 9. 1. Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания и будет действовать в течение 5 лет.