"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКИ В ОБЛАСТИ РЫБОЛОВСТВА"(Заключено в г. Хельсинки 11.03.1994)

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
В ОБЛАСТИ РЫБОЛОВСТВА
(Хельсинки, 11 марта 1994 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Финляндской Республики, далее именуемые Сторонами,
принимая во внимание тесные отношения в области рыболовства между Российской Федерацией и Финляндией и выражая общее стремление развивать и укреплять эти отношения,
вновь подтверждая взаимное стремление обеспечить сохранение рыбных запасов вод, на которые распространяется действие Конвенции о рыболовстве и сохранении живых ресурсов в Балтийском море и Бельтах, заключенной 13 сентября 1973 года в Гданьске, и наиболее рациональное управление этими ресурсами и их эксплуатацию,
учитывая тот факт, что Российская Федерация имеет исключительную экономическую зону в Балтийском море, в которой она осуществляет суверенные права в целях исследования, эксплуатации, сохранения и управления живыми ресурсами, и что Финляндия имеет рыболовную зону в Балтийском море, в которой она осуществляет суверенные права в целях исследования, эксплуатации, сохранения и управления живыми ресурсами,
подтверждая интерес каждой из Сторон к ведению рыбного промысла также в районе рыболовной юрисдикции другой Стороны в Балтийском море,
желая развивать более тесное сотрудничество в рыболовном секторе,
желая определить порядок и условия, касающиеся взаимных интересов Сторон в области рыболовства,
согласились о нижеследующем:

Статья 1. 1. Стороны сотрудничают в обеспечении сохранения рыбных запасов, находящихся в районах рыболовной юрисдикции Сторон, а также в прилегающих водах, и рационального управления ими.

Статья 3. 1. Каждая Сторона соответствующим образом ежегодно определяет для своего района рыболовной юрисдикции, при необходимой корректировке в случае непредвиденных обстоятельств и исходя из необходимости рационального управления живыми ресурсами:

Статья 5. 1. Каждая Сторона принимает соответствующие меры для обеспечения соблюдения ее судами мер по сохранению рыбных запасов, согласованных между Сторонами в соответствии с настоящим Соглашением.

Статья 8. 1. Компетентные органы Сторон проводят консультации по вопросам осуществления настоящего Соглашения.

Статья 10. Стороны сообщают друг другу до вступления в силу настоящего Соглашения о компетентных органах, ответственных за практическое осуществление настоящего Соглашения.

Статья 13. Настоящее Соглашение заключается на срок 10 лет, оно автоматически продлевается на последующие шестилетние периоды при условии, что ни одна из Сторон за шесть месяцев до истечения соответствующего периода не заявит в письменной форме о своем намерении прекратить его действие.

"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ И ВЗАИМНОЙ ПОМОЩИ ПО ВОПРОСАМ СОБЛЮДЕНИЯ НАЛОГОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА"(Заключено в г. Москве 11.03.1994)  »
Международное законодательство »
Читайте также