"ЕВРОПЕЙСКИЙ КОДЕКС СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ" (ets n 48)(Вместе со "СТАТЬЕЙ 68 "i", "МЕЖДУНАРОДНОЙ СТАНДАРТНОЙ ОТРАСЛЕВОЙ КЛАССИФИКАЦИЕЙ ВСЕХ ВИДОВ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ", "ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ ИЛИ ЛЬГОТАМИ")(Принят в г. Страсбурге 16.04.1964)

СОВЕТ ЕВРОПЫ
ЕВРОПЕЙСКИЙ КОДЕКС
СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
(ETS N 48)
(Страсбург, 16 апреля 1964 года)
Преамбула
Государства-члены Совета Европы, подписавшие настоящий Кодекс, учитывая, что целью Совета Европы является достижение большего единения между его членами, в том числе помимо прочего содействие их социальному прогрессу;
--------------------------------
<*> Перевод на русский язык выполнен по заказу Аппарата Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации.
учитывая, что одной из целей социальной программы Совета Европы является поощрение всех ее членов к дальнейшему развитию их систем социального обеспечения;
признавая целесообразность согласования отчислений на социальное обеспечение в государствах-членах;
убежденные в целесообразности принятия Европейского кодекса социального обеспечения на более высоком уровне, чем нормы, определенные Международной конвенцией о труде N 102 в отношении минимальных норм социального обеспечения,
договорились о следующих положениях, подготовленных в сотрудничестве с Международным бюро труда:
Часть I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. 1. В настоящем Кодексе:

Статья 2. 1. Каждая Договаривающаяся Сторона считает имеющими для себя обязательную силу:

Статья 4. 1. Каждая Договаривающаяся Сторона в дальнейшем может сообщить Генеральному секретарю о том, что она берет на себя обязательство в соответствии с настоящим Кодексом в отношении одной или нескольких частей II - X, которые не отмечены в ее ратификационной грамоте.

Статья 6. Для целей соблюдения частей II - IV, V и VIII (если это касается медицинской помощи), IX или X настоящего Кодекса Договаривающаяся Сторона может принимать во внимание защиту, обеспечиваемую посредством страхования, которое, хотя и не является обязательным согласно национальному законодательству или нормам для защищаемых лиц, но:

Статья 9. Защищенными лицами являются:

Статья 10. 1. Помощь включает по крайней мере:

Статья 12. Помощь, указанная в статье 10 настоящего Кодекса, предоставляется в течение всего периода действия обстоятельств, предоставляющих право на нее, за исключением того случая, когда при болезненном состоянии длительность предоставления помощи может быть ограничена 26 неделями в каждом случае, но предоставление помощи не прекращается, если выплаты по болезни продолжают осуществляться и необходимо принять меры для продления указанного ограничительного срока для определенных заболеваний, которые признаны требующими более длительной медицинской помощи.

Статья 15. К защищенным лицам относятся:

Статья 16. 1. Защищенным категориям работающих лиц или защищенным категориям экономически активного населения оказывается помощь в виде периодической денежной выплаты, рассчитанной в соответствии с требованиями статьи 65 или требованиями статьи 66 настоящего Кодекса.

Статья 18. Денежная выплата, указанная в статье 16 настоящего Кодекса, обеспечивается в течение всего периода действия обстоятельства, предоставляющего на нее право, но длительность предоставления помощи может быть ограничиваться 26 неделями в каждом случае болезни, и она не выплачивается за первые три дня прекращения заработка.

Статья 21. К защищенным лицам относятся:

Статья 22. 1. Защищенным категориям работающих лиц оказывается помощь в виде периодической денежной выплаты, рассчитанной в соответствии с требованиями статьи 65 или статьи 66 настоящего Кодекса.

Статья 24. 1. Выплата, указанная в статье 22 настоящего Кодекса, обеспечивается в течение всего периода действия обстоятельства, которое предоставляет право на нее, но его длительность может быть ограничена:

Статья 26. 1. Обстоятельством, в связи с которым оказывается помощь, является период жизни после достижения установленного возраста.

Статья 27. К защищенным лицам относятся:

Статья 28. Помощь предоставляется в виде периодической денежной выплаты, которая рассчитывается следующим образом:

Статья 29. 1. Помощь, указанная в статье 28 настоящего Кодекса, при обстоятельстве, в связи с которым она оказывается, предоставляется по крайней мере:

Статья 30. Помощь, указанная в статьях 28 и 29 настоящего Кодекса, обеспечивается в течение всего периода действия обстоятельства, которое предоставляет право на нее.

Статья 32. Обстоятельствами, в связи с которыми оказывается помощь, являются нижеследующие обстоятельства, если они возникают в результате производственной травмы или определенного профессионального заболевания:

Статья 34. 1. В отношении болезненного состояния помощь предоставляется в виде медицинской помощи, указанной в пунктах 2 и 3 настоящей статьи.

Статья 35. 1. Учреждения или государственные организации, которые оказывают медицинскую помощь, сотрудничают в случае необходимости со службами общей профессиональной реабилитации в целях возвращения инвалидов к пригодной для них работе.

Статья 36. 1. В случае нетрудоспособности, полной потери возможности получать заработок, которая, вероятно, является постоянной, или снижения профессиональной трудоспособности, или смерти кормильца помощь предоставляется в виде периодической денежной выплаты, рассчитанной в соответствии с требованиями статей 65 или статьи 66 настоящего Кодекса.

Статья 38. Помощь, указанная в статьях 34 и 36 настоящего Кодекса, предоставляется в течение всего периода действия обстоятельства, которое предоставляет право на нее, но относительно нетрудоспособности помощь не выплачивается за первые три дня в каждом случае прекращения получения заработка.

Статья 41. В отношении периодических денежных выплат, указанных в статье 42 настоящего Кодекса, к защищенным лицам относятся:

Статья 42. Помощь включает:

Статья 45. Если помощь состоит из периодической денежной выплаты, она предоставляется в течение всего периода действия обстоятельства, предоставляющего право на помощь.

Статья 48. К защищенным лицам относятся:

Статья 49. 1. В отношении беременности, родов и их последствий, медицинская помощь в случае беременности и родов охватывает медицинскую помощь, отмеченную в пунктах 2 и 3 настоящей статьи.

Статья 52. Помощь, указанная в статьях 49 и 50 настоящего Кодекса, обеспечивается в течение всего периода действия обстоятельства, предоставляющего право на нее, но длительность предоставления периодической денежной выплаты может ограничиваться 12 неделями, за исключением случаев, когда воздержание от работы является необходимым или разрешено национальными законодательством или правилами на протяжении более длительного периода; в таких случаях предоставление периодической денежной помощи не может ограничиваться периодом меньше такого более длительного установленного периода.

Статья 55. К защищенным лицам относятся:

Статья 56. Помощь предоставляется в виде периодической денежной выплаты, которая рассчитывается следующим образом:

Статья 57. 1. Помощь, указанная в статье 56 настоящего Кодекса, при обстоятельстве, в связи с которым она предоставляется, оказывается, по крайней мере:

Статья 58. Помощь, указанная в статьях 56 и 57 настоящего Кодекса, обеспечивается в течение всего периода действия обстоятельства, которое предоставляет право на нее, или до начала оплаты помощи по старости.

Статья 60. 1. Обстоятельством, в связи с которым оказывается помощь, является потеря вдовой или ребенком поддержки в результате смерти кормильца; право вдовы на помощь может обуславливаться в соответствии с национальными законодательством или правилами признанием ее неспособности обеспечивать себя самостоятельно.

Статья 61. К защищенным лицам относятся:

Статья 62. Помощь предоставляется в виде периодической выплаты, которая рассчитывается таким способом:

Статья 63. 1. Помощь, указанная в статье 62 настоящего Кодекса, при обстоятельстве, в связи с которым она предоставляется, обеспечивается, по крайней мере:

Статья 64. Помощь, указанная в статьях 62 и 63 настоящего Кодекса, обеспечивается в течение всего периода действия обстоятельства, которое предоставляет право на помощь.

Статья 65. 1. В случае периодической денежной выплаты, к которой применяются положения настоящей статьи, размер пособия вместе с суммой любой помощи семьям с детьми, производимой в период срока действия обстоятельства, предоставляющего право на помощь, достигает относительно этого обстоятельства для типичного получателя помощи, указанного в Перечне к настоящей части, установленной в Перечне процентной ставке от общего предыдущего заработка получателя помощи или его кормильца и от общей суммы любой помощи семьям с детьми, которая выплачивается защищенному лицу с детьми, которая выплачивается защищенному лицу с семейными обязанностями, аналогичными обязанностям типичного получателя помощи.

Статья 66. 1. В случае периодической денежной выплаты, к которой применяются положения настоящей статьи, размер пособия вместе с суммой любой помощи семьям с детьми, выплачиваемой в период срока действия обстоятельства, предоставляющего право на помощь, достигает относительно этого обстоятельства для типичного получателя помощи, указанного в Перечне к этой части, процентной ставки, указанной в Перечне, от общей заработной платы рядового совершеннолетнего неквалифицированного рабочего мужского пола и от общей суммы любой помощи семьям с детьми, выплачиваемой защищенному лицу с такими же семейными обязанностями, как и у типичного получателя помощи.

Статья 67. В случае периодической денежной выплаты, к которой применяется настоящая статья:

Статья 68. Оказание помощи, на которую защищенное лицо имеет право в соответствии с любой из частей II - X настоящего Кодекса, может быть приостановлено в определенном объеме:

Статья 69. 1. Каждый заявитель в случае отказа в предоставлении помощи или отклонения жалобы относительно ее качества или объема вправе обжаловать их.

Статья 70. 1. Расходы на помощь, которая предоставляется согласно настоящему Кодексу, и расходы на предоставление такой помощи покрываются коллективно за счет страховых взносов или налогообложения или того и другого вместе в соответствии с процедурами, которые предотвращают создание трудностей для лиц с незначительными средствами к существованию и учитывают экономическое положение соответствующей Договаривающейся Стороны и материальное состояние категорий защищенных лиц.

Статья 71. 1. Если предоставление помощи не поручается государственному учреждению, подотчетному законодательному органу, представители защищенных лиц принимают участие в управлении предоставлением помощи или сотрудничают в этом процессе в качестве консультантов согласно определенным условиям; национальное законодательство и правила могут также предусматривать участие представителей работодателей и органов государственной власти.

Статья 72. Кодекс не применяется к:

Статья 74. 1. Каждая Договаривающаяся Сторона подает Генеральному секретарю ежегодный доклад о применении настоящего Кодекса. Такой доклад содержит:

Статья 75. 1. После консультаций с Консультативной ассамблеей, если он считает это целесообразным, Комитет министров большинством в две трети голосов в соответствии с пунктом "d" статьи 20 Устава Совета Европы решает, выполнила ли каждая Договаривающаяся Сторона взятые на себя обязательства по настоящему Кодексу или нет.

Статья 76. Каждая Договаривающаяся Сторона один раз в два года докладывает Генеральному секретарю о состоянии ее законодательства и практики относительно любой из частей II - X настоящего Кодекса, которую такая Договаривающаяся Сторона не отметила в своей ратификации настоящего Кодекса согласно статье 3 или в сообщении, посланном в дальнейшем согласно с статье 4 настоящего Кодекса.

Статья 77. 1. Настоящий Кодекс открыт для подписания государствами-членами Совета Европы. Он подлежит ратификации. Ратификационные грамоты сдаются на хранение Генеральному секретарю Совета Европы, если Комитет министров в соответствующих случаях предварительно принял позитивное решение согласно пункту 4 статьи 78 настоящего Кодекса.

Статья 78. 1. Любое государство, подписавшее настоящий Кодекс и желающее применить положение пункта 2 статьи 2 до ратификации, подает Генеральному секретарю доклад, демонстрирующий, в какой мере ее система социального обеспечения отвечает положениям настоящего Кодекса.

Статья 79. 1. После вступления в силу настоящего Кодекса Комитет министров может предложить присоединиться к настоящему Кодексу любому государству, не являющемуся членом Совета Европы. Присоединение такого государства осуществляется на таких же условиях и в соответствии с процедурой, предусмотренной настоящим Кодексом в отношении ратификации.

Статья 80. 1. Настоящий Кодекс применяется к территории метрополии каждой Договаривающейся Стороны. Каждая Договаривающаяся Сторона во время подписания или сдачи на хранение ратификационной грамоты или документа о присоединении может определить в заявлении на имя Генерального секретаря территорию, которая считается территорией ее метрополии для этой цели.

Статья 82. Генеральный секретарь уведомляет государства-члены Совета Европы, правительство любого присоединившегося государства и Генерального директора Международного бюро труда о:

Статья 83. Приложения к настоящему Кодексу являются его неотъемлемой частью.

РЕШЕНИЕ Совета глав правительств СНГ"О ПРОЕКТАХ РЕШЕНИЯ СОВЕТА ГЛАВ ГОСУДАРСТВ СНГ О ВНЕСЕНИИ ДОПОЛНЕНИЙ В РАЗГРАНИЧЕНИЕ ПОЛНОМОЧИЙ МЕЖДУ СОВЕТОМ ГЛАВ ГОСУДАРСТВ И СОВЕТОМ ГЛАВ ПРАВИТЕЛЬСТВ СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ, РЕШЕНИЯ СОВЕТА ГЛАВ ГОСУДАРСТВ СНГ О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ПОЛОЖЕНИЕ ОБ ЭКОНОМИЧЕСКОМ СОВЕТЕ СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ, РЕШЕНИЯ СОВЕТА ГЛАВ ГОСУДАРСТВ СНГ О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ПОЛОЖЕНИЕ О СОВЕТЕ МИНИСТРОВ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ"(Принято в г. Чолпон-Ате 16.04.2004)  »
Международное законодательство »
Читайте также